номер 3, страница 90, parte 1 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

3. a) Lee el diálogo entre Aliona y Ana. Haz las tareas a continuación.

— Hola, Aliona. ¡Dichosos los ojos que te ven! ¡Tanto tiempo sin vernos!

— Hola, Ana. Sí, hace mucho que no nos vemos. Es que acabo de volver de un viaje a Alemania.

— ¿No me digas? ¿Qué hiciste allí? ¿Es que hablas alemán?

— El año pasado empecé a estudiar el alemán como segunda lengua extranjera. Y nuestra profesora nos propuso realizar un viaje a Alemania para visitar un colegio donde trabaja una amiga suya y conocer las tradiciones escolares alemanas. Así en vacaciones fuimos de excursión para Berlín.

— ¿Y qué te impresionó más allí?

— Bueno. No sabía que el uso del uniforme escolar es obligatorio para todos los alumnos de todos los grados. Se lleva el uniforme durante todo el día escolar, aun en el autobús escolar.

— ¿Ah, sí? ¿Y cómo es?

— Todos tienen que llevar chaquetas o chaquetones lisos en azul marino o negro, sin aplicaciones ni dibujos. Los calcetines, medias y leotardos también tienen que ser lisos en azul marino o negro, sin aplicaciones ni estampados llamativos.

— ¿Y para las clases de Educación Física también tienen el uniforme?

— Sí, claro. Si hacen deporte en el gimnasio llevan la ropa de deporte del colegio, compuesta por chándal, pantalón corto y camiseta de deporte, así como calzado deportivo. Como el colegio tiene una piscina, los alumnos tienen clases de natación. Para estas clases traen bañadores que permitan la natación deportiva, pues los bikinis quedan prohibidos. Seguro que es obligatorio el uso de gorros de natación y de chanclas.

— Tienes razón. Además si uno tiene los ojos sensibles puede usar gafas de natación.

— ¿Y qué pasa si algún alumno viene sin uniforme?

— Se le prohibe entrar al recinto escolar, se lo comunica inmediatamente a los padres y si no recogen a su hijo, el alumno tendrá que pasar el día en la biblioteca sin salir al recreo.

— ¡Qué fuerte!

— Pero no es todo. El incumplimiento de la norma puede causar la expulsión de las clases.

b) ¿Son verdaderas las siguientes expresiones? Corrígelas donde sea necesario.

1. Aliona lleva tres años estudiando alemán.

2. En Alemania los alumnos tienen que llevar el uniforme escolar del colegio.

3. Cada colegio en Alemania puede tener su propio diseño del uniforme.

4. Los colores principales del colegio que visitó Aliona son negro y verde oscuro.

5. Se admiten las aplicaciones y estampados de diferentes colores.

6. Si el alumno viene sin uniforme, se le prohibe asistir a las clases.

c) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué país visitó Aliona en vacaciones?

2. ¿Existe un uniforme escolar en los colegios de Alemania?

3. ¿Es obligatorio u optativo?

4. ¿Qué prendas de vestir comprende?

5. ¿Qué se ponen los alumnos para las clases de Educación Física?

6. ¿Qué pasa si algún alumno viene sin uniforme?

7. ¿Existe el uniforme escolar en tu colegio?

8. ¿Cómo es?

9. ¿Si tú fueras un diseñador podrías crear un uniforme para tu escuela?

10. ¿Cómo es el uniforme escolar ideal?

3 (с. 90, Урок 2) а) Прочитайте диалог между Алиной и Ана. Сделайте задания ниже.

Ана: Привет, Алена. Блаженны глаза, которые тебя видят! Так долго мы не виделись!

Алена: Привет, Ана. Да, мы давно не видели друг друга. Я только что вернулась из поездки в Германию.

Ана: Да ладно? Что ты там делала? Ты говоришь по-немецки?

Алена: В прошлом году я начала изучать немецкий как второй иностранный язык. И наша учительница предложила нам совершить поездку в Германию, чтобы посетить школу, где работает ее подруга, и познакомиться с немецкими школьными традициями. Так на каникулах мы отправились на экскурсию в Берлин.

Ана: И что тебя больше всего впечатлило?

Алена: Хорошо. Я не знала, что использование школьной формы является обязательным для всех учеников всех классов. Они носят форму на протяжении всего школьного дня, даже в школьном автобусе.

Ана: О, да? И как она выглядит?

Алена: Каждый должен носить пиджак или прямое пальто в морском или черном цветах, без апликаций или рисунков. Носки, чулки и трико также должны быть прямыми в темно-синем или черном цветах, без аппликаций и кричащих рисунков.

Ана: А для занятий по физическому воспитанию также есть форма?

Алена: Да, конечно. Если они занимаются спортом в спортзале, они носят спортивную одежду школы, состоящую из спортивных костюмов, шорт и спортивной рубашки, а также спортивной обуви. Поскольку в школе есть бассейн, ученики имеют уроки плавания. На эти уроки они приносят купальники, которые позволяют заниматься плаванием, бикини запрещено.

Алена: Уверена, что обязательно использование шапок для плавания и шлепанцев.

Ана: Ты права. Также, если кто-нибудь имеет чувствительные глаза, можно использовать очки для плавания.

Ана: А что происходит, если ученик приходит без униформы?

Алена: Ему запрещается входить на территорию школы, немедленно сообщается об этом родителям, и если они не забирают своего ребенка, ученику придется провести день в библиотеке, не выходя на перерыв.

Ана: Как сильно!

Алена: Но это еще не все. Несоблюдение стандарта может привести к исключению из класса.

b) Являются ли следующие выражения истинными? Исправьте их там, где это необходимо.

Перевод:

1. Алена изучает немецкий язык в течение трех лет

2. В Германии студенты должны носить школьную форму

3. Каждая школа в Германии может иметь свой собственный дизайн униформы.

4. Основные цвета школы, которые посетила Алена, являются черными и темно-зелеными.

5. Разрешены априкации и рисунки разных цветов.

6. Если студент приходит без униформы, ему запрещается посещать занятия.

Ответы:

1. Неверно. Правильный ответ: El año pasado empezó a estudiar el alemán como segunda lengua extranjera.
Перевод: в прошлом году она начала изучать немецкий как второй иностранный язык.

2. Верно.

3. В тексте говорится только об одной школе. Значит неверно. Правильный ответ: el uso del uniforme escolar es obligatorio para todos los alumnos de todos los grados. Todos tienen que llevar chaquetas o chaquetones lisos en azul marino o negro, sin aplicaciones ni dibujos. Los calcetines, medias y leotardos también tienen que ser lisos en azul marino o negro, sin aplicaciones ni estampados llamativos.
Перевод: использование школьной формы является обязательным для всех учеников всех классов, каждый должен носить пиджак или прямое пальто морском черном цветах, без апликаций или рисунков. Носки, чулки и трико также должны быть прямыми в темно-синем или черном цветах, без апликаций и кричащих рисунков.

4. Неверно. Правильный ответ: los colores principales del colegio que visitó Aliona son azul marino negro.
Перевод: основные цвета школы, которые посетила Алена, являются морской или черный.

5. Неверно. Правильный ответ: se prohiben las aplicaciones y estampados de diferentes colores.
Перевод: Не разрешаются априкации и рисунки разных цветов.

6. Верно.

c) Ответьте на вопросы.

1. Какую страну посетила Алена в отпуске?

2. Существует ли школьная форма в немецких школах?

3. Обязательная или необязательная?

4. Какая одежда входит в униформу?

5. Что студенты носят на занятия по физическому воспитанию?

6. Что происходит, если ученик приходит без формы?

7. Существует ли школьная форма в вашей школе?

8. Какая?

9. Если бы ты были дизайнером, мог бы создать форму для своей школы?

10. Какая она, идеальная школьная форма?

Ответы:

1. Aliona visitó Alemania en vacaciones

2. En los colegios de Alemania existe un uniforme escolar. Se lleva el uniforme durante todo el día escolar, aun en el autobús escolar.

3. El uniforme escolar es obligatorio

4. Todos tienen que llevar chaquetas o chaquetones lisos en azul marino o negro, sin aplicaciones ni dibujos. Los calcetines, medias y leotardos también tienen que ser lisos en azul marino o negro, sin aplicaciones ni estampados llamativos.

5. Para las clases de Educación Fisica los alumnos se ponen chándal, pantalón corto y camiseta de deporte, así como calzado deportivo, también bañadores, gorros de natación y de chanclas si tienen las clases de natación.

6. Si algún alumno viene sin uniforme, se le prohibe entrar al recinto escolar, se lo comunica inmediatamente a los padres y si no recogen a su hijo, el alumno tendrá que pasar el dia en la biblioteca sin salir al recreo.

7. Si, en mi colegio tenemos el uniforme escolar.

8. Los alumnos pueden ponerse los pantalones (para las chicas las faldas), camisetas y chaquetas de color negro, blanco o marrón. Está prohibido llevar minifaldas y también la ropa con aplicaciones y estampados llamativos.

9. Diseñar el uniforme escolar es súper dificil desde mi punto de vista porque cada persona tiene sus gustos y seguro que alguién va a decir que no le gusta el uniforme que he diseñado. Pero la verdad es que estoy satisfecho con el uniforme que tenemos, por eso no quería cambiar nada.

10. Para mi el uniforme escolar ideal es cómodo, dan igual los colores que se permiten para llevar al colegio. La comididad es ante todo porque estamos en el colegio bastante mucho tiempo por eso es muy importante que la ropa sea cómoda y en el segundo lugar que sea de buena calidad para que nuestro cuerpo no esté estresado.

Перевод ответов:

1. Алена посетила Германию на каникулах.

2. Во всех школах Германии носят униформу. Они носят форму на протяжении всего школьного дня, даже в школьном автобусе

3. Школьная униформа обязательна.

4. Каждый должен носить пиджак или прямое пальто морском или черном цветах, без аппликаций или рисунков. Носки, чулки и трико также должны быть прямыми в темно-синем или черном цветах, без аппликаций кричащих рисунков.

5. На уроки физического воспитания они надевают спортивный костюм, шорты и спортивную рубашку, а также спортивную обувь, а также купальник, шапочку и очки для плавания, если у них есть уроки плавания.

6. Если ученик приходит без униформы, ему запрещается входить на территорию школы, немедленно сообщается об этом родителям, и если они не забирают своего ребенка, ученику придется провести день в библиотеке, не выходя на перерыв.

7. Да, в моей школе есть школьная форма.

8. Ученики могут носить брюки (юбки для девочек), рубашки и пиджаки черные, белые или коричневые. Запрещается носить мини-юбки, а также одежду с аппликациями и кричащими рисунками.

9. С моей точки зрения, создание школьной формы это очень сложно, потому что у каждого есть свои вкусы, и я уверен, что кто-то скажет, что им не нравится форма, разработанная мной. Но правда в том, что я доволен формой, которую мы имеем, поэтому я не хотел ничего менять.

10. Для меня идеальная школьная форма она удобна, не имеет значения, какие цвета разрешено носить в школе. Удобство это прежде всего, потому что мы учимся в школе достаточно долго, поэтому очень важно, чтобы одежда была удобной, а во-вторых, чтобы была хорошего качества, чтобы наше тело не подвергалось стрессу.

b) Верны ли следующие утверждения? Исправьте их там, где это необходимо.

1. Алиона изучает немецкий язык три года.

2. В Германии ученики должны носить школьную форму.

3. Каждая школа в Германии может иметь свой собственный дизайн формы.

4. Основные цвета школы, которую посетила Алиона, - черный и темно-зеленый.

5. Допускаются аппликации и принты разных цветов.

6. Если ученик приходит без формы, ему запрещается посещать занятия.

c) Ответьте на вопросы.

1. Какую страну Алиона посетила на каникулах?

2. Существует ли школьная форма в школах Германии?

3. Она обязательная или по выбору?

4. Какие предметы одежды она включает?

5. Что ученики надевают на уроки физкультуры?

6. Что происходит, если ученик приходит без формы?

7. Существует ли школьная форма в твоей школе?

8. Как она выглядит?

9. Если бы ты был дизайнером, смог бы ты создать форму для своей школы?

10. Какова идеальная школьная форма?

Ответ:

b)

1. Falso. Aliona empezó a estudiar alemán el año pasado.

2. Falso. En el colegio que Aliona visitó en Alemania, los alumnos tienen que llevar uniforme escolar, pero el texto no generaliza para toda Alemania.

3. Falso. El texto no proporciona esa información.

4. Falso. Los colores principales son azul marino y negro.

5. Falso. Las prendas del uniforme deben ser lisas, sin aplicaciones ni estampados.

6. Falso. Si un alumno viene sin uniforme, tiene que pasar el día en la biblioteca.

c)

1. Aliona visitó Alemania en vacaciones.

2. En el colegio que Aliona visitó, sí existe un uniforme escolar. El texto no especifica si es así en todos los colegios de Alemania.

3. En ese colegio es obligatorio.

4. Comprende chaquetas o chaquetones lisos, y calcetines, medias y leotardos lisos.

5. Para las clases de Educación Física se ponen chándal, pantalón corto, camiseta de deporte y calzado deportivo. Para natación, usan bañadores, gorros de natación y chanclas.

6. Se le prohíbe la entrada al recinto escolar, se avisa a sus padres y el alumno debe pasar el día en la biblioteca. El incumplimiento de la norma puede causar la expulsión de las clases.

7. Sí, en mi colegio existe el uniforme escolar.

8. Consiste en un pantalón o falda de color gris, un polo blanco y un jersey azul marino con el escudo del colegio.

9. Sí, si fuera diseñador, me gustaría crear un uniforme para mi escuela.

10. El uniforme escolar ideal debe ser cómodo, práctico, fabricado con materiales de calidad y tener un diseño moderno que guste a los alumnos.

Перевод:

b)

1. Неверно. Алиона начала изучать немецкий язык в прошлом году.

2. Неверно. В школе, которую Алиона посетила в Германии, ученики должны носить школьную форму, но в тексте не делается обобщения для всей Германии.

3. Неверно. В тексте не содержится такой информации.

4. Неверно. Основные цвета — темно-синий и черный.

5. Неверно. Одежда формы должна быть однотонной, без аппликаций и принтов.

6. Неверно. Если ученик приходит без формы, он должен провести день в библиотеке.

c)

1. На каникулах Алиона посетила Германию.

2. В школе, которую посетила Алиона, да, существует школьная форма. В тексте не уточняется, так ли это во всех школах Германии.

3. В той школе она обязательна.

4. Она включает в себя однотонные куртки или пиджаки, а также однотонные носки, гольфы и колготки.

5. На уроки физкультуры они надевают спортивный костюм, шорты, спортивную футболку и спортивную обувь. Для плавания они используют купальники, плавательные шапочки и шлепанцы.

6. Ему запрещают входить на территорию школы, сообщают его родителям, и ученик должен провести день в библиотеке. Несоблюдение правила может привести к отстранению от занятий.

7. Да, в моей школе есть школьная форма.

8. Она состоит из серых брюк или юбки, белой рубашки-поло и темно-синего джемпера с гербом школы.

9. Да, если бы я был дизайнером, мне бы хотелось создать форму для моей школы.

10. Идеальная школьная форма должна быть удобной, практичной, изготовленной из качественных материалов и иметь современный дизайн, который нравится ученикам.