номер 13, страница 84, parte 1 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. Expresa tu opinión.

1) ¿Para qué sirve la ropa? (para abrigarnos, para vernos guapos, para identificarnos con el grupo...)

2) ¿Crees que la moda es importante en nuestra vida? (sí, no, yo no me dejo influir por la moda, a mí me gusta mucho ver los desfiles de moda...)

13.Выскажите свое мнение.

1) Для чего нужна одежда? (чтобы одевать нас, чтобы хорошо выглядеть, чтобы идентифицировать нас с группой ...)

2) Считаешь ли ты, что мода важна в нашей жизни? (да, нет, я не позволяю себе влиять на моду, мне очень нравится смотреть показы мод ...)

Ответы на вопросы:

1. Bueno, si miramos atrás, antes la ropa servía más para abrigarnos en cualquier temporada y creo que la gente no pensaba en la belleza de la ropa sino que protege el cuerpo. Pero con el tiempo la gente ha empezado en hacer la ropa que le guste, por eso podemos ver que cada época tenía su estilo y si hablamos de los tiempos de hoy pues ahora la gente piensa mucho en lo que va a ponerse, porque así se puede mostrar su identidad, sus valores y tal. Por eso creo que la ropa ya tiene mucho funciones que no es solamente para proteger nuestro cuerpo sino también para vernos guapos y para identificarnos.

2. Bueno, creo que cada persona va a contestar a esta pregunta a su manera. En cuanto a mí yo no sigo la moda porque a mi me parece que cuando todo el mundo se pone la ropa de moda, se pierde la personalidad. Por que prefiero ponerme la ropa que me guste y da igual si esta ropa no coincide con la de la moda. Pero hay personas que siguen la moda y tienen su filosofía acerca de este tema.

Перевод ответов:

1. Хорошо, если мы оглянемся назад, раньше одежда служила больше, чтобы укрывать нас в любое время года, и я думаю, что люди не думали о красоте одежды, а больше о том, чтобы она защищает тело. Но со временем люди начали создавать одежду, которая им нравится, поэтому мы видим, что каждая эпоха имеет свой стиль, и если мы говорим о сегодняшних временах, теперь люди много думают о том, что они будут носить, потому что можно показать свою личность, свои ценности и т. д. Вот почему я считаю, что одежда уже имеет много функций, которые не только защищают наше тело, но и красиво выглядеть и идентифицировать себя.

2. Я думаю, что каждый человек ответит на этот вопрос по-своему. Что касается меня, то я не следую моде, потому что мне кажется, что когда каждый одевается в модную одежду, личность теряется. Поэтому я предпочитаю носить одежду, которая мне нравится, и не имеет значения, если эта одежда не соответствует моде. Но есть люди, которые следуют моде и имеют свою философию по этому вопросу.

13. Вырази своё мнение.

1) Для чего нужна одежда? (чтобы согреваться, чтобы выглядеть красиво, чтобы идентифицировать себя с группой…)

2) Считаешь ли ты, что мода важна в нашей жизни? (да, нет, я не поддаюсь влиянию моды, мне очень нравится смотреть показы мод…)

Ответ:

1) La ropa sirve para varias cosas. Principalmente, nos protege del frío y del calor, pero también es una forma de expresión personal. Con la ropa mostramos nuestra personalidad y nos identificamos con ciertos grupos sociales o culturales.

2) Sí, creo que la moda es importante, pero no en el sentido de seguir ciegamente las tendencias. Es importante porque nos permite ser creativos y sentirnos bien con nosotros mismos. A mí me gusta ver las nuevas colecciones, pero elijo solo lo que se adapta a mi estilo.

Перевод:

1) Одежда служит для нескольких целей. В основном, она защищает нас от холода и жары, но также является формой самовыражения. С помощью одежды мы показываем нашу индивидуальность и идентифицируем себя с определёнными социальными или культурными группами.

2) Да, я считаю, что мода важна, но не в смысле слепого следования трендам. Она важна, потому что позволяет нам быть креативными и чувствовать себя хорошо. Мне нравится смотреть новые коллекции, но я выбираю только то, что подходит моему стилю.