номер 5, страница 93, parte 1 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. A continuación tienes las muestras de los uniformes escolares de distintos países. Estos uniformes también fueron seleccionados por la revista Vogue como muy elegantes. ¿Cuál te gusta más? ¿Hay algo que te sorprende o te parece extraño? Explica tu opinión.

Sri Lanka

China

England

Japón

Cuba

Kenya

5 (с. 93, Урок 2)Ниже приведены образцы школьной формы из разных стран. Эти униформы были также выбраны журналом Vogue как очень элегантные. Что вам больше всего нравится? Есть ли что-то, что вас удивляет или кажется вам странным? Объясните свое мнение.

Me gustan los uniformes escolares de Japón y Cuba porque son simples pero al mismo tiempo bonitos y cómodos, con estos gorritos que tienen los alumnos de Japón y las corbatas de diferentes colores en el cuello de las chicas de Cuba.

El uniforme escolar de Inglaterra me pareció algo extraño, como si estudiaran en un colegio religioso porque su uniforme parece mucho a él de los xenosis

El uniforme de China tiene algo en común con la ropa militar y se ve algo incómodo desde mi punto de vista.

El uniforme de Sri Lanka está bueno menos las corbatas que llevan todos los alumnos. Me gustaría que las chicas no llevaran corbatas. Pero me gusta el color blanco de su uniforme, así se puede destacar el color de su piel. Es muy bonito.

Y el último uniforme escolar es de Kenya. Pues es raro y los alumnos tampoco están alegres de llevarlo según las emociones en sus caras.

Перевод:

Мне нравятся школьная форма Японии и Кубы, потому что она простая, но в то же время красивая и удобная, с этими шапочками, которые есть у японских студентов и галстуки разных цветов на шее девочек на Кубе.

Школьная форма Англии кажется мне странной, как если бы ученики учились в религиозной школе, потому что она кажется очень похожей на одежду ксензов.

Униформа Китая имеет что-то общее с военной одеждой и немного неудобной с моей точки зрения.

Форма Шри-Ланки хороша, кроме галстуков, которые все ученики носят. Я бы хотел, чтобы девочки не носили галстуки. Но мне нравится белый цвет их униформы, так можно выделить цвет их кожи. Это очень красиво

И последняя школьная форма - из Кении. Она довольна странная, поэтому ученики не рады носить его из-за эмоций на их лицах.

5. Ниже приведены образцы школьной формы из разных стран. Эта форма также была выбрана журналом Vogue как очень элегантная. Какая из них вам нравится больше? Есть ли что-то, что вас удивляет или кажется странным? Объясните своё мнение.

Ответ:

Personalmente, el uniforme que más me gusta es el de Inglaterra. Me parece muy elegante y clásico, especialmente el de las chicas con el cuello de encaje. Lo que me sorprende es el uniforme de Kenia, donde los chicos llevan faldas. No es algo común en muchas culturas, pero demuestra la diversidad y la riqueza de las tradiciones en el mundo. Cada uniforme refleja una parte de la cultura de su país.

Перевод:

Лично мне больше всего нравится форма из Англии. Она кажется мне очень элегантной и классической, особенно у девочек с кружевным воротником. Что меня удивляет, так это форма из Кении, где мальчики носят юбки. Это не является обычным во многих культурах, но это демонстрирует разнообразие и богатство мировых традиций. Каждая форма отражает часть культуры своей страны.