номер 15, страница 133 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

15. Erinnert euch an das Essen auf euren Geburtstagspartys. Beschreibt es sehr ausführlich, so wie Artur das gemacht hat.

Infinitivgruppen mit „(an)statt / ohne ... zu“

15.Erinnert euch an das Essen auf euren Geburtstagspartys. Beschreibt es sehr ausführlich, so wie Artur das gemacht hat. Infinitivgruppen mit „(an)statt / ohne ... zu“
Вспомните угощения на ваших праздниках в честь дня рождения. Опишите их очень подробно, как это сделал Артур. (Используйте инфинитивные обороты с «(an)statt / ohne ... zu»)

Antwort eines Neuntklässlers / Ответ девятиклассника:

Ich erinnere mich sehr gerne an das Essen auf meiner letzten Geburtstagsparty.
Я с большим удовольствием вспоминаю угощения на моём прошлом дне рождения.

Anstatt eine fertige Torte im Supermarkt zu kaufen, hat meine Mutter einen riesigen Schokoladenkuchen mit frischen Erdbeeren selbst gebacken.
Вместо того чтобы покупать готовый торт в супермаркете, моя мама сама испекла огромный шоколадный торт со свежей клубникой.

Wir haben den Kuchen gegessen, ohne ein einziges Stück übrig zu lassen, weil er unglaublich lecker und saftig war.
Мы съели торт, не оставив ни единого кусочка, потому что он был невероятно вкусным и сочным.

Zum Abendessen wollten wir Pizza haben, aber anstatt Fast Food bei einem Lieferservice zu bestellen, haben wir den Teig selbst ausgerollt und die Pizzen gemeinsam belegt.
На ужин мы захотели пиццу, но вместо того чтобы заказывать фастфуд из службы доставки, мы сами раскатали тесто и вместе разложили начинку.

Jeder konnte seine Lieblingszutaten wie Salami, Mozzarella, Champignons oder Gemüse wählen, ohne lange darüber zu streiten.
Каждый мог выбрать свои любимые ингредиенты — салями, моцареллу, шампиньоны или овощи, совершенно не споря об этом.

Statt ungesunde Cola aus Flaschen zu trinken, haben wir selbstgemachte Limonade mit Minze und Zitrone zubereitet.
Вместо того чтобы пить вредную колу из бутылок, мы приготовили домашний лимонад с мятой и лимоном.

Am späten Abend gingen alle meine Freunde satt und glücklich nach Hause, ohne auf die Uhr zu schauen.
Поздним вечером все мои друзья пошли домой сытые и довольные, даже не глядя на часы.