номер 18, страница 133 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

18. Setzt „(an)statt“ oder „ohne“ ein.

1. Er lebt, ... auf seine Gesundheit zu achten.

2. ... mit seinen Eltern zu sprechen, ist er von Zuhause weggelaufen.

3. Die Kinder verbringen viel Zeit im Zimmer, ... an der frischen Luft zu spielen.

4. Das Mädchen sitzt stundenlang am Computer, ... mit seinen Freundinnen draußen zu spielen.

5. Der Vater schweigt, ... seine Meinung zum Rauchen des Sohnes zu äußern.

6. Sie ging an mir vorbei, ... mich zu grüßen.

Вставьте «(an)statt» или «ohne».

Правило:

В немецком языке оба этих союза используются в инфинитивных оборотах с частицей zu:
• ohne ... zu + Infinitiv переводится как деепричастие с частицей «не» (не делая чего-либо, без того чтобы). Указывает на действие, которое не происходит попутно с главным.
• (an)statt ... zu + Infinitiv переводится как «вместо того чтобы делать что-либо». Указывает на упущенную альтернативу: действие не совершается, а вместо него делается другое.

Выполненное упражнение:

1.Er lebt, ohne auf seine Gesundheit zu achten.
Он живёт, не обращая внимания на своё здоровье.

2.Anstatt mit seinen Eltern zu sprechen, ist er von Zuhause weggelaufen.
Вместо того чтобы поговорить с родителями, он убежал из дома.

3.Die Kinder verbringen viel Zeit im Zimmer, anstatt an der frischen Luft zu spielen.
Дети проводят много времени в комнате вместо того, чтобы играть на свежем воздухе.

4.Das Mädchen sitzt stundenlang am Computer, anstatt mit seinen Freundinnen draußen zu spielen.
Девочка часами сидит за компьютером вместо того, чтобы играть на улице с подругами.

5.Der Vater schweigt, anstatt seine Meinung zum Rauchen des Sohnes zu äußern.
Отец молчит вместо того, чтобы высказать своё мнение о курении сына.

6.Sie ging an mir vorbei, ohne mich zu grüßen.
Она прошла мимо меня, не поздоровавшись со мной.