Номер 17, страница 133 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

17.Ergänzt die Regeln.

1.С помощью инфинитивной группы с ... выражается то, что ожидалось, но не исполнилось («не совершая», «не сказав ни слова»).

2.С помощью инфинитивной группы с ... выражается то, что кто-то повел себя по другому, чем ожидалось («вместо того чтобы»).

17.Ergänzt die Regeln.
17. Дополните правила.

1. С помощью инфинитивной группы с ohne ... zu выражается то, что ожидалось, но не исполнилось («не совершая», «не сказав ни слова»).

2. С помощью инфинитивной группы с statt ... zu (или anstatt ... zu) выражается то, что кто-то повел себя по-другому, чем ожидалось («вместо того чтобы»).

Разбор грамматического правила для 9 класса:

Оборот с инфинитивом в немецком языке используется тогда, когда подлежащее в главном предложении совпадает с действующим лицом инфинитивного оборота. Частица zu ставится непосредственно перед инфинитивом (а у глаголов с отделяемой приставкой — между приставкой и корнем).

Важно помнить: если у главного и придаточного предложений разные действующие лица (подлежащие), инфинитивную конструкцию использовать нельзя. В таком случае применяются союзы ohne dass или (an)statt dass с личной формой глагола на конце предложения.