Номер 401, страница 226 - гдз по русскому языку 9 класс учебник Мурина, Литвинко

401. Переведите текст с белорусского языка на русский. Обратите внимание на возможность замены синтаксических конструкций, свойственных белорусскому языку, более употребительными в русском языке в соответствии со стилем текста.

Помнік беларускаму пісьменніку Якубу Коласу на плошчы Якуба Коласа ў Мінску быў устаноўлены ў цэнтры плошчы ў гонар 90-гадовага юбілею з дня нараджэння народнага паэта.

Помнік уяўляе сабой прасторавую скульптурную кампазіцыю, дамінантай якой з'яўляецца бронзавая фігура народнага паэта. У цэнтры плошчы ўзвышаецца вялізная глыба, на якой іншая, жывая, не меншая глыба — сам Якуб Колас. Паэт паказаны ў сталым узросце. Задумаўшыся, сядзіць ён на вялікім валуне. Ва ўсёй яго постаці мудры спакой, роздум. Жыццёвая канкрэтнасць, партрэтнае падабенства — адметныя рысы скульптуры. Буйныя формы ўзмацняюць манументальнасць вобраза.

Абапал размешчаны скульптурныя групы герояў яго твораў «Дрыгва» і «Сымон-музыка». Справа ад асноўнай скульптуры знаходзіцца група: Дзед Талаш і яго сын Панас. Яны нібы сышлі са старонак «Дрыгвы» і нясуць дазор, насцярожана ўглядаючыся ў далячынь.

Лірычныя вобразы другой скульптурнай групы — Сымон-музыка і сялянская дзяўчынка Ганна, якая, падпёршы рукамі галаву, зачаравана слухае таленавітага музыку. Усе элементы скульптурнай кампазіцыі, размешчаныя сіметрычна, у гарманічнай раўнавазе, арганічна ўваходзяць у агульны ансамбль плошчы, арыентаванай у бок праспекта Незалежнасці.

Газоны рознай формы, групы бяроз, ніцай вярбы, невялікія фантаны, якія па форме нагадваюць каласы і сімвалізуюць жывую сілу роднай зямлі, надаюць помніку эмацыянальную афарбоўку.

Аўтарам помніка з'яўляецца скульптар, народны мастак БССР і СССР, член Саюза мастакоў СССР, дзейны член Акадэміі мастацтваў СССР, акадэмік Нацыянальнай акадэміі навук Рэспублікі Беларусь, заслужаны дзеяч мастацтваў БССР Заір Ісакавіч Азгур.

Мастак звяртаўся да вобраза Якуба Коласа шмат разоў. Так, Азгур успамінаў: «Мне не аднойчы даводзілася ствараць скульптурны вобраз Якуба Коласа, упершыню яшчэ ў 1920-я гады. Чатыры разы ляпіў паэта з натуры. Вось чаму работу над помнікам паэту лічу завяршэннем тэмы, якая прайшла, пэўна, праз усё маё жыццё». У вобразе паэта мастак увасобіў мудрасць беларускага народа.

Помнік Якубу Коласу, які быў устаноўлены ў 1972 годзе на аднайменнай плошчы ў Мінску, стаў яшчэ адным сімвалам Беларусі (па інтэрнэт-крыніцах).

Памятник Якубу Коласу в Минске

Памятник белорусскому писателю Якубу Коласу на площади Якуба Коласа в Минске был установлен в центре площади в честь 90-летнего юбилея со дня рождения народного поэта.

Памятник представляет собой пространственную скульптурную композицию, доминантой которой является бронзовая фигура народного поэта. В центре площади возвышается огромная глыба, на которой другая, живая, не меньшая глыба — сам Якуб Колас. Поэт изображён в зрелом возрасте. Задумавшись, он сидит на большом валуне. Во всей его фигуре — мудрое спокойствие, раздумье. Жизненная конкретность, портретное сходство — отличительные черты скульптуры. Крупные формы усиливают монументальность образа.

По обеим сторонам расположены скульптурные группы героев его произведений «Дрыгва» и «Сымон-музыкант». Справа от основной скульптуры находится группа: Дед Талаш и его сын Панас. Они словно сошли со страниц «Дрыгвы» и несут дозор, настороженно вглядываясь вдаль. Лирические образы второй скульптурной группы — Сымон-музыкант и крестьянская девушка Ганна, которая, подперев голову руками, зачарованно слушает талантливого музыканта. Все элементы скульптурной композиции, размещённые симметрично, в гармоничном равновесии, органично входят в общий ансамбль площади, ориентированной в сторону проспекта Независимости.

Газоны разной формы, группы берёз, плакучей ивы, небольшие фонтаны, которые по форме напоминают колосья и символизируют живую силу родной земли, придают памятнику эмоциональную окраску.

Автором памятника является скульптор, народный художник БССР и СССР, член Союза художников СССР, действительный член Академии художеств СССР, академик Национальной академии наук Республики Беларусь, заслуженный деятель искусств БССР Заир Исаакович Азгур.

Художник обращался к образу Якуба Коласа много раз. Так, Азгур вспоминал: «Мне не раз приходилось создавать скульптурный образ Якуба Коласа, впервые ещё в 1920-е годы. Четыре раза лепил поэта с натуры. Вот почему работу над памятником поэту считаю завершением темы, которая прошла, несомненно, через всю мою жизнь». В образе поэта художник воплотил мудрость белорусского народа.

Памятник Якубу Коласу, установленный в 1972 году на одноимённой площади в Минске, стал ещё одним символом Беларуси (по интернет-источникам).