номер 2, страница 8, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Демченко, Бушуева

Упр. 2а, стр. 8.Прочитайте описание произведения искусства. Почему некоторые критики называют его пейзажем мечты?

Перевод:

• 1. «Я и деревня» - картина маслом на холсте, созданная Шагалом в 1911 году, через год после того, как он переехал в Париж изучать искусство.
• 2. Это повествовательный автопортрет, в котором показаны воспоминания художника о его детстве в родном городе.
• 3. Картина является одним из самых ранних кубистических экспериментов Шагала, и это чувствуется в её композиции.
• 4. Мы видим зеленолицего мужчину с древом жизни, смотрящего прямо в глаза большому животному, а доярка - с другим животным поменьше, возможно, с козой.
• 5. Там также есть женщина перед мужчиной в тёмной одежде и группа домов рядом с церковью на заднем плане.
• 6. Шагал игнорирует законы тяготения, и некоторые предметы перевернуты, а другие плавают.
• 7. Художник не использует естественные цвета, но предпочитает использовать своё воображение для наполнения форм.
• 8. Таким образом, оба цвета яркие, и существует поразительный контраст между красным, зелёным и синим.
• 9. Все эти элементы создают сказочный пейзаж, сказочную сцену или, по словам одного из критиков, кубистическую сказку.

Ответ:

Some critics call it a dreamscape because it is a dreamlike scene: vibrant colours, upside down people and objects, subjects are shown from different points of view.

Перевод:

Некоторые критики называют это сказочным пейзажем, потому что это сказочная сцена: яркие цвета, перевернутые люди и предметы, сюжеты показаны с разных точек зрения.

Упр. 2б, стр. 8.В каждом предложении в упр. 2а есть слово, которого там быть не должно. Найдите и зачеркните его.

Ответ:

• 1.was
  («Я и деревня» - картина маслом на холсте, созданная Шагалом в 1911 году, через год после того, как он переехал в Париж изучать искусство).
• 2.which
  (Это повествовательный автопортрет, в котором показаны воспоминания художника о его детстве в родном городе).
• 3.out
  (Картина является одним из самых ранних кубистических экспериментов Шагала, и это чувствуется в её композиции).
• 4.straight
  (Мы видим зеленолицего мужчину с древом жизни, смотрящего в глаза большому животному, а доярка - с другим животным поменьше, возможно, с козой).
• 5.group of the houses
  (Там также есть женщина перед мужчиной в тёмной одежде и группа домов рядом с церковью на заднем плане).
• 6.some ef objects
  (Шагал игнорирует законы тяготения, и некоторые предметы перевернуты, а другие плавают).
• 7.he
  (Художник не использует естественные цвета, но предпочитает использовать своё воображение для наполнения форм).
• 8.both
  (Таким образом, цвета яркие, и существует поразительный контраст между красным, зелёным и синим).
• 9.as
  (Все эти элементы создают сказочный пейзаж, сказочную сцену или, по словам одного из критиков, кубистическую сказку).

2. a) Прочитайте описание произведения искусства. Почему некоторые критики называют его пейзажем сновидений?

2. b) В каждом предложении из упр. 2а есть лишнее слово. Найдите и вычеркните его.

Ответ:

a) Critics call it a dreamscape because Chagall ignores the laws of gravity, some objects are upside down and others are floating. The painter doesn't use natural colours, but prefers to use his imagination. The colours are vibrant and there is a striking contrast. All these elements create a dreamscape, a dreamlike scene.

b) The extra words in each sentence are:

1. was

2. which

3. out

4. is

5. the

6. of

7. he

8. so

9. as

Перевод:

a) Критики называют это пейзажем сновидений, потому что Шагал игнорирует законы гравитации, некоторые объекты перевернуты, а другие парят в воздухе. Художник не использует натуральные цвета, а предпочитает использовать свое воображение. Цвета яркие, и наблюдается поразительный контраст. Все эти элементы создают пейзаж сновидений, сказочную сцену.

b) Лишние слова в каждом предложении:

1. was

2. which

3. out

4. is

5. the

6. of

7. he

8. so

9. as