номер 3, страница 14, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Демченко, Бушуева

Упр. 3, стр. 14. Выберите памятник, внесенный в Государственный список исторических и культурных ценностей Республики Беларусь, и порекомендуйте это место своим зарубежным друзьям. Воспользуйтесь упр. 2b в качестве помощи. Напишите в своей тетради.

Ответ:

One of the most instantly recognisable symbols of Minsk is a magnificent Baroque Orthodox cathedral in the Upper Town. The white two-towered structure is the Holy Spirit Cathedral.

The history of the cathedral began in 1633-1642, when a building was built that served as a temple of a Catholic monastery. In 1741, a fire broke out, after which the cathedral was restored, but in 1835 it was severely damaged again. As a result of a number of events and alterations, many elements of the main facade were lost: part of the cornices disappeared, new windows were pierced in the lower tiers.

In 1918, the monastery was closed. The temple was repurposed as a sports hall for the fire brigade, then an archive. Since about 1929, prisoners have even been kept in basements. Crosses were removed from the towers, images and other church historical values disappeared.

Since the early 1860s, the former monastery church has been converted into an Orthodox church, which was consecrated in honor of Saints Cyril and Methodius.

The Holy Spirit Monastery was revived in 1943: a new three-tiered iconostasis was built, icons were added.

The most valuable relic is the miraculous icon of the Mother of God, found by Minsk residents in 1500 and called Minsk.

Перевод:

Одним из самых узнаваемых символов Минска является великолепный православный собор в стиле барокко в Верхнем городе. Белое двухбашенное сооружение - кафедральный собор Святого Духа.

История собора началась в 1633-1642 годах, когда было построено здание, служившее храмом католического монастыря. В 1741 году случился пожар, после которого собор был восстановлен, но в 1835 году он снова сильно пострадал. В результате ряда событий и переделок многие элементы главного фасада были утрачены: исчезла часть карнизов, в нижних ярусах были пробиты новые окна.

В 1918 году монастырь был закрыт. Храм был переоборудован под спортивный зал пожарной команды, затем под архив. Примерно с 1929 года в подвалах даже содержались заключенные. С башен были сняты кресты, исчезли изображения и другие церковно-исторические ценности.

С начала 1860-х годов бывшая монастырская церковь была преобразована в православный храм, который был освящен в честь святых Кирилла и Мефодия.

Свято-Духов монастырь был возрожден в 1943 году: был построен новый трехъярусный иконостас, добавлены иконы.

Самой ценной реликвией является чудотворная икона Божией Матери, найденная минчанами в 1500 году и получившая название Минской.

3. Выберите памятник, который находится в Государственном списке историко-культурных ценностей Республики Беларусь, и порекомендуйте это место своим иностранным друзьям. Используйте упр. 2b для помощи. Напишите в своей тетради.

Ответ:

Hi! If you ever decide to visit Belarus, I would highly recommend you see the Mir Castle Complex. It’s an outstanding 16th-century fortress and a UNESCO World Heritage site. The combination of Gothic, Baroque, and Renaissance architecture makes it look like something out of a fairy tale. You can walk through its impressive towers and walls, explore the museum inside, and enjoy the beautiful park and pond surrounding it. It's a truly memorable place that offers a deep dive into our history. I'm sure you would love it!

Перевод:

Привет! Если ты когда-нибудь решишь посетить Беларусь, я настоятельно рекомендую тебе посмотреть Мирский замковый комплекс. Это выдающаяся крепость 16-го века и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сочетание готики, барокко и ренессанса придает ему сказочный вид. Ты можешь прогуляться по его впечатляющим башням и стенам, исследовать музей внутри и насладиться прекрасным парком и прудом, окружающими его. Это действительно незабываемое место, которое предлагает глубокое погружение в нашу историю. Я уверен, тебе бы очень понравилось!