номер 3, страница 8, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Демченко, Бушуева

Упр. 3а, стр. 8-9. Дополните описание другого произведения активным словарным запасом данного модуля.

Ответ:

1) artworks;

2) canvas;

3) commissioned;

4) vibrant;

5) background;

6) homage;

7) heritage.

Перевод:

«Зелёный скрипач» является частью коллекции artworks произведений искусства музея Гуггенхайма в Нью-Йорке. Картина была написана Шагалом в 1924 году. Это переработка его canvas полотна «Музыка» 1920 года, которое было одной из восьми картин, commissioned Московским государственным еврейским театром.

На нём изображён крупный мужчина, который стоит на двух крышах и играет на скрипке. У него тёмно-зелёное лицо и руки, и он одет в длинное фиолетовое пальто. Пальто и брюки украшены геометрическими узорами, а обувь разного цвета. За его головой находится ещё одна улица с домами. Мужчина также окружён двумя другими фигурами поменьше, одна из которых обхватывает его за талию, а другая парит над его головой, а в левом нижнем углу изображен маленький осёл.

Помимо vibrant зелёных, фиолетовых и оранжевых оттенков главной фигуры и его скрипки, пейзаж и фигуры на background плане довольно скучные - серые, бежевые, белые и коричневые. Через скрипача Шагал отдаёт homage дань уважения музыке своего детства, которая была неотъемлемой частью его ранней жизни в Витебске и как в прямом, так и в переносном смысле добавляла красок в скучную деревню.

«Зелёный скрипач» Шагала сочетает в себе его культурное и религиозное heritage с авангардистским художественным образованием, полученным во время его пребывания в Париже.

Упр. 3б, стр. 9. Дополните краткое описание в упр. За словами из рамки.

Ответ:

1. Details of the painting: title, materials, location.

2. Description: subject matter, structure, colours;

3. Interpretation: theme, symbols, atmosphere.

Перевод:

1. Детали картины: название, материалы, местоположение.

2. Описание: тематика, структура, цвета;

3. Интерпретация: тема, символы, атмосфера.

Упр. 3с, стр. 9. Используйте схему, приведённую в упр. 3б, чтобы дать краткое описание одной из работ Шагала. Напишите в своей тетради.

Ответ:

The name of the painting: "Birthday."
Название картины: «День рождения».

Style: Primitivism, Surrealism.
Стиль: Примитивизм, Сюрреализм.

Technique: Oil painting.
Техника: Масляная живопись.

Materials: Canvas.
Материалы: Холст.

Location: Museum of Modern Art, New York.
Местонахождение: Музей современного искусства, Нью-Йорк.

The theme of the painting: household atmosphere, preparation for the holiday.
Тематика картины: бытовая атмосфера, подготовка к празднику.

The painting depicts lovers who, abandoning their worries, dissolved into a kiss and soared.
На картине изображены влюбленные, которые, бросив свои заботы, растворились в поцелуе и воспарили.

The depicted situation in the picture tells us that people need a little to be happy. The main thing is their love.
Изображенная обстановка на картине говорит нам о том, что для счастья людям нужно немного. Главное — их любовь.

We can see a black dress on a woman. The man has a green shirt.
На женщине мы можем увидеть чёрное платье. У мужчины зелёная рубашка.

There is a sharp color contrast in everything - Red floor, white walls — without shadows and unnecessary details.
Во всём присутствует резкий цветовой контраст — Красный пол, белые стены — без теней и лишних деталей.

The arrangement of the figures seems to hint that happiness has no boundaries. It seems that the lovers have forgotten about everything and now they will fly away on the wings of their love.
Расположение фигур как бы намекает на то, у счастья нет границ. Кажется, что влюбленные позабыли обо всем и сейчас они улетят на крыльях своей любви.

3. a) Дополните описание другой работы, используя активную лексику раздела.

3. b) Дополните план описания из упр. 3а словами из рамки.

Ответ:

3. a)

1) at

2) composition

3) commissioned

4) vibrant

5) background

6) homage

7) heritage

3. b)

1. Details of the painting: title, location, materials

2. Description: subject matter, colours, structure

3. Interpretation: theme, symbols, atmosphere

Перевод:

3. a)

1) в

2) композиции

3) заказанных

4) ярких

5) фоне

6) дань уважения

7) наследие

3. b)

1. Детали картины: название, местонахождение, материалы

2. Описание: сюжет, цвета, структура

3. Интерпретация: тема, символы, атмосфера