номер 3, страница 53, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Демченко, Бушуева

Упр. 3, стр. 53. В своей тетради напишите ответы на следующие вопросы.

Ответ:

1.Почему Мария Кюри была так знаменита при жизни?
- Even during her lifetime, Marie was usually welcomed as a celebrity. No wonder! She was the first woman in France to receive a PhD, the first female professor at the Sorbonne, the first woman to be awarded the Nobel Prize, the first woman to receive it twice and the first woman to receive the prize in two different disciplines. So many firsts!
Даже при жизни Мари обычно приветствовали как знаменитость. Неудивительно! Она была первой женщиной во Франции, получившей докторскую степень, первой женщиной-профессором Сорбонны, первой женщиной, удостоенной Нобелевской премии, первой женщиной, получившей ее дважды, и первой женщиной, получившей премию в двух разных дисциплинах. Так много первых мест!

2.Каково было отношение Мари к своей родной стране?
- Poland was always so dear to her heart: she was not only Marie Curie, but also Maria Sklodowska. She taught her daughters Polish and took them on visits to her homeland.
(Польша всегда была так дорога ее сердцу: она была не только Марией Кюри, но и Марией Склодовской. Она учила своих дочерей польскому языку и возила их в гости к себе на родину).

3.Почему жизнь Марии Кюри была такой трудной после смерти ее мужа?
- After her husband's death, Marie was so heartbroken that she refused to talk about Pierre and in addition to Marie's terrible loss, radium became too expensive for her to buy, and she wasn't able to continue her experiments.
(После смерти мужа Мари была так убита горем, что отказалась говорить о Пьере, и в дополнение к ужасной потере Мари радий стал для нее слишком дорогим, и она не смогла продолжать свои эксперименты).

4.Как дочери Марии Кюри добились славы?
Their elder daughter Irene followed in their footsteps, and together with her husband, Frederic Joliot, was awarded the Nobel Prize in Chemistry. Eve - the younger daughter - married an American diplomat Henry Labouisse, who won the Nobel Peace Prize. She wrote a book about her mother called Madam Curie.
(Их старшая дочь Ирен пошла по их стопам и вместе со своим мужем Фредериком Жолио была удостоена Нобелевской премии по химии. Ева - младшая дочь - вышла замуж за американского дипломата Генри Лабуисса, который получил Нобелевскую премию мира. Она написала книгу о своей матери под названием «Мадам Кюри»).

5.Что было открыто Марией Кюри?
- Marie and her husband Pierre pioneered radium and chose the word 'radium' (from the Latin 'radius' - rays) to name it. She is also known to have coined the word 'radioactive'. The second radioactive element that she and her husband had discovered, she named 'polonium' after Poland. Not only had Marie made pioneering discoveries in physics and chemistry, but she also was a pioneer in the openness of science to people. She never regretted sharing her discoveries with her fellow researchers and with the whole world.
(Мари и ее муж Пьер впервые открыли радий и выбрали для его названия слово «radium» (от латинского «radius» - лучи). Известно также, что она придумала слово «радиоактивный». Второй радиоактивный элемент, который она и ее муж открыли, она назвала «полоний» в честь Польши. Мари не только сделала новаторские открытия в физике и химии, но и была пионером в открытости науки для людей. Она никогда не жалела о том, что поделилась своими открытиями со своими коллегами-исследователями и со всем миром).

3. В своей тетради напишите ответы на следующие вопросы.

1. Почему Мария Кюри была так знаменита при жизни? 2. Каково было отношение Марии к своей родине? 3. Почему жизнь Марии Кюри была такой трудной после смерти мужа? 4. Как дочери Марии Кюри достигли славы? 5. В какой области Мария Кюри была первопроходцем?

Ответ:

1. Marie Curie was famous during her lifetime for her groundbreaking research on radioactivity and for being the first woman to win a Nobel Prize. Her discovery of the elements polonium and radium brought her worldwide acclaim.

2. Marie Curie had a strong patriotic attitude towards her home country, Poland, which was not independent at the time. She named the first element she discovered "polonium" in honor of her homeland.

3. After her husband's death, Marie Curie's life was difficult because she had to raise two young daughters alone while continuing her intensive scientific research. She also faced prejudice and public scandals as a prominent woman in a male-dominated field.

4. Her daughter Irène Joliot-Curie achieved fame as a scientist, winning the Nobel Prize in Chemistry for discovering artificial radioactivity. Her other daughter, Ève Curie, became a famous writer and journalist, known for writing a biography of her mother.

5. Marie Curie pioneered the field of radioactivity. She coined the term and her work led to the development of methods for isolating radioactive isotopes and the discovery of two new elements.

Перевод:

1. Мария Кюри была знаменита при жизни благодаря своим новаторским исследованиям в области радиоактивности и как первая женщина, получившая Нобелевскую премию. Открытие ею элементов полония и радия принесло ей всемирное признание.

2. Мария Кюри придерживалась сильных патриотических взглядов по отношению к своей родине, Польше, которая в то время не была независимой. Она назвала первый открытый ею элемент «полоний» в честь своей родины.

3. После смерти мужа жизнь Марии Кюри была трудной, потому что ей пришлось в одиночку воспитывать двух маленьких дочерей, продолжая интенсивные научные исследования. Она также сталкивалась с предрассудками и публичными скандалами как выдающаяся женщина в области, где доминировали мужчины.

4. Её дочь Ирен Жолио-Кюри добилась известности как учёный, получив Нобелевскую премию по химии за открытие искусственной радиоактивности. Другая её дочь, Ева Кюри, стала известной писательницей и журналисткой, прославившейся благодаря написанию биографии своей матери.

5. Мария Кюри была первопроходцем в области радиоактивности. Она ввела этот термин, и её работа привела к разработке методов выделения радиоактивных изотопов и открытию двух новых элементов.