номер 1, страница 24 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

1. a) Read the film review. Have you seen this film? If not, would you like to watch it?

Duplex: Alex (Ben Stiller) and Nancy (Drew Barrymore) are a young, profes-sional, New York couple who are happy and successful, but lack one thing that they truly want. They are looking for their dream home. They believe they have found it. The duplex is a dream come true, complete with several fire-places. There is only one problem – their upstairs neighbour, Mrs Connelly, an elderly woman who makes their lives a living hell (ад). She rents the other half of the house and refuses to move out. Just how far would you go to have the home of your dreams all to yourself? The couple start asking themselves that very question in this dark comedy directed by Danny De-Vito. Soon their dream home becomes their home of nightmares (кошмары).

b) What kind of house do Alex and Nancy live in?

c) What do you think the rooms in the house looked like?

Урок 7 Квартира моей мечты

Упражнение 1, страница 24

а) Прочитайте рецензию на фильм. Вы видели этот фильм? Если нет, хотели бы вы его посмотреть?

«Дуплекс»: Алекс (Бен Стиллер) и Нэнси (Дрю Бэрримор) – молодая, профессиональная пара из Нью-Йорка, счастливая и успешная, но по-настоящему желающая только одного. Они ищут дом своей мечты. Они верят, что нашли его. Дуплекс – это воплощение мечты, в комплекте с несколькими каминами. Есть только одна проблема - их соседка сверху, миссис Коннелли, пожилая женщина, которая превращает их жизнь в сущий ад. Она арендует другую половину дома и отказывается съезжать. Как далеко вы готовы зайти, чтобы иметь дом своей мечты в полном своем распоряжении? Пара начинает задавать себе именно этот вопрос в этой мрачной комедии режиссера Дэнни Девито. Вскоре дом их мечты становится домом их кошмаров.

Возможные варианты ответов:

I haven't seen Duplex, but after reading this review, I really want to watch it! It sounds like a hilarious dark comedy with Ben Stiller and Drew Barrymore — two actors I love.
Я не смотрела «Дюплекс», но после прочтения этого обзора мне очень захотелось его посмотреть! Похоже на уморительную черную комедию с Беном Стиллером и Дрю Бэрримор — двумя актерами, которых я люблю.

No, I haven't seen Duplex, and honestly, I'm not sure I'd enjoy it. While I like Ben Stiller in movies like Night at the Museum, the premise sounds frustrating rather than funny to me.
Нет, я не смотрел «Дюплекс» и, честно говоря, не уверен, что он мне понравится. Хотя мне нравится Бен Стиллер в таких фильмах, как «Ночь в музее», сам сюжет кажется мне скорее разочаровывающим, чем смешным.

b) В каком доме живут Алекс и Нэнси?

Возможный вариант ответа:

Alex and Nancy live in a duplex—a two-story house divided into separate living units. They own the lower unit, while their neighbor rents the upstairs. The review mentions it has multiple fireplaces, suggesting it's an older, possibly Victorian-style home with classic architectural details (like high ceilings or stained glass). Since it's in New York, it's likely a narrow, brick townhouse with creaky floors and thin walls.

Алекс и Нэнси живут в дуплексе — двухэтажном доме, разделенном на отдельные жилые помещения. Им принадлежит нижняя квартира, а их сосед арендует верхнюю. В обзоре упоминается, что в доме есть несколько каминов, что позволяет предположить, что это старый дом, возможно, в викторианском стиле с классическими архитектурными деталями (например, высокими потолками или витражами). Поскольку это Нью-Йорк, скорее всего, это узкий кирпичный таунхаус со скрипучими полами и тонкими стенами.

с) Как, по-вашему, выглядели комнаты в доме?

Возможный вариант ответа:

I think the rooms in the house looked really nice. The living room probably had a cozy fireplace and comfortable furniture. The kitchen might have been modern with lots of space to cook. The bedrooms could have been bright and inviting, maybe with big windows. Overall, the rooms seemed perfect for a happy couple.

Я думаю, что комнаты в доме выглядели очень красиво. В гостиной, вероятно, был уютный камин и удобная мебель. Кухня могла бы быть современной и с большим пространством для приготовления пищи. Спальни могли бы быть светлыми и уютными, возможно, с большими окнами. В целом комнаты кажутся идеальными для счастливой пары.

1. a) Прочитайте рецензию на фильм. Вы видели этот фильм? Если нет, хотели бы вы его посмотреть?

b) В каком доме живут Алекс и Нэнси?

c) Как, по-вашему, выглядели комнаты в доме?

Ответ:

a) No, I have not seen this film, but I would like to watch it.

b) Alex and Nancy live in a duplex.

c) The rooms in the house were likely spacious, nicely decorated, and cosy, as it was their dream home with several fireplaces.

Перевод:

a) Нет, я не видел этот фильм, но я бы хотел его посмотреть.

b) Алекс и Нэнси живут в дуплексе.

c) Комнаты в доме, вероятно, были просторными, красиво оформленными и уютными, так как это был дом их мечты с несколькими каминами.