номер 3, страница 25 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

3. a) Listen to Sarah describing the rooms of her dream flat. Which of the photos match(es) the description best?

b) Listen again. Take notes to complete Sarah's description.

On many occasions, people have asked me what my dream house would look like. First of all, it is in ... (1). Thanks to that, it has the most beautiful view of ... (2). The thing I like about it the most, is that it is ... (3). It has ... (4). The walls are covered with ... (5). ... (6) is put facing the window. The ... (7) is really spacious. It has ... (8), as well as ... (9), made of glass. The ... (10) has such a modern design. ... (11), which gives it a special look. There is a huge ... (12), and ... (13) you can find ... (14). In the centre of the room, there is a ... (15). ... (16) is put in the room to make it look and feel ... (17). The ... (18) is made in a ... (19) combination. The walls and the floor are ... (20), as well as some decorations, which gives the room that special touch. There are also doors that lead to the ... (21) with ... (22). And finally, there is a ... (23) and it looks ... (24). That is pretty much it about my dream flat. I just hope I will get to it one day.

c) Would you like to live in a flat like that? Why? Why not?

Упражнение 3, страница 25

a. Послушайте, как Сара описывает комнаты своей мечты. Какая из фотографий лучше всего соответствует описанию?

Текст аудио:

On many occasions, people have asked me what my dream house would look like. I never really thought about it, but after seeing pictures of an apartment in New York, I immediately said that it was my dream house. Well, apartment. First of all, it is in the centre of the city, on the very top of the building. Thanks to that, it has the most beautiful view of New York. The thing I like about it the most, is that it is placed on the whole floor, so I would have all that space to myself.
Меня много раз спрашивали, как бы выглядел дом моей мечты. Я никогда об этом не задумывался, но, увидев фотографии квартиры в Нью-Йорке, я сразу сказал, что это дом моей мечты. Ну, квартира. Во-первых, он находится в центре города, на самом верху здания. Благодаря этому отсюда открывается самый красивый вид на Нью-Йорк. Больше всего мне в нем нравится то, что он занимает весь пол, так что все это пространство будет в моем распоряжении.

Considering that, it has its own private elevator. After exiting this lift, you would enter a spacious hallway with large glass windows. The walls are covered with beige wallpapers and pictures. A beautiful red sofa is put facing the window.
Учитывая это, в доме есть собственный лифт. Выйдя из лифта, вы попадаете в просторный коридор с большими стеклянными окнами. Стены оклеены бежевыми обоями и картинами. Красивый красный диван стоит напротив окна.

The kitchen is really spacious. It has high bar chairs, as well as a beautiful eating table, made of glass, and chairs covered with white leather. The living room has such a modern design. The wall to the outside is totally made out of glass, which gives it a special look. There is a huge plasma TV on the other wall, and in every corner of the room you can find speakers, as a part of Home Theatre system.
Кухня действительно просторная. Здесь есть высокие барные стулья, а также красивый обеденный стол из стекла и стулья, обтянутые белой кожей. Гостиная имеет современный дизайн. Внешняя стена полностью сделана из стекла, что придает ей особый вид. На другой стене висит огромный плазменный телевизор, а в каждом углу комнаты расположены колонки, входящие в систему домашнего кинотеатра.

In the centre of the room, there is a sofa, where you can sit or lie down while watching TV. A beautiful fireplace is put in the room to make it look, and if needed, feel warm. The bedroom is made in a white-red combination. The walls and the floor are white, and the bed and the curtains, as well as some decorations are red, which gives the room that special touch. There are also doors that lead to the dressing room which has lots of clothes, a place for shoes, a big mirror with lights and a table for make-up. And finally, there is a bathroom, which is huge. It has a bath and a shower. It is made in gold-white combination, and it looks kind of antique. That is pretty much it about my dream house. I just hope I will get to it one day.
В центре комнаты стоит диван, на котором можно посидеть или полежать, смотря телевизор. В комнате установлен красивый камин, который визуально и, при необходимости, создает ощущение тепла. Спальня выполнена в бело-красном сочетании. Стены и пол белые, а кровать и шторы, а также некоторые элементы декора красные, что придает комнате особый колорит. Также есть двери, ведущие в примерочную, где есть много одежды, место для обуви, большое зеркало с подсветкой и столик для макияжа. И, наконец, ванная комната, она просто огромная. В номере есть ванна и душ. Он выполнен в сочетании золота и белого и выглядит немного старинным. Примерно так выглядит дом моей мечты. Я просто надеюсь, что однажды я получу его.

Ответ:

Photo number 3 match the description best.
(Фотография номер 3 лучше всего соответствует описанию).

b. Послушайте еще раз. Составьте заметки, чтобы дополнить описание Сары.

Ответ:

On many occasions, people have asked me what my dream house would look like. First of all, it is in the skyscraper (1). Thanks to that, it has the most beautiful view of the big city (2). The thing I like about it the most, is that it is bright (3). It has big windows (4). The walls are covered with posters and family photos (5). The couch (6) is put facing the window. The living room (7) is really spacious. It has two armchairs (8), as well as a nice coffee table (9), made of glass.
Меня много раз спрашивали, как бы выглядел дом моей мечты. Прежде всего, он находится в небоскребе (1). Благодаря этому отсюда открывается самый красивый вид на большой город (2). Больше всего мне в нем нравится то, что он яркий (3). В нем большие окна (4). Стены увешаны постерами и семейными фотографиями (5). Диван (6) ставится лицом к окну. Гостиная (7) действительно просторная. В нем есть два кресла (8), а также красивый журнальный столик (9), сделанный из стекла.

The TV-stand (10) has such a modern design. It's made of steel (11), which gives it a special look. There is a huge dinner table in the kitchen (12), and in the bedroom (13) you can find a double bed (14). In the centre of the room, there is a chest (15). The electric fireplace (16) is put in the room to make it look and feel warm and homey (17). The bedroom (18) is made in a style (19) combination. The walls and the floor are wooden trimmed (20), as well as some decorations, which gives the room that special touch.
Подставка под телевизор (10) имеет современный дизайн. Он изготовлен из стали (11), что придает ему особый вид. На кухне (12) стоит огромный обеденный стол, а в спальне (13) — двуспальная кровать (14). В центре комнаты стоит сундук (15). Электрический камин (16) установлен в комнате, чтобы она выглядела и ощущалась как теплая И домашняя (17). Спальня (18) выполнена в комбинированном стиле (19). Стены и пол отделаны деревом (20), а также имеются некоторые элементы декора, что придает помещению особый колорит.

c) Хотели бы вы жить в такой квартире? Почему? Почему нет?

Возможный вариант ответа:

Yes, I would like to live in a flat like that. I love the idea of being in a tall building because it has a great view of the city. I like bright places, and big windows let in a lot of light. The living room sounds nice and spacious, and I would enjoy sitting on the couch facing the window.
Да, я бы хотел жить в такой квартире. Мне нравится идея жить в высотном здании, потому что оттуда открывается великолепный вид на город. Мне нравятся светлые места, а большие окна пропускают много света. Гостиная кажется красивой и просторной, и я бы сидел на диване и смотрел в окно.

3. a) Прослушайте, как Сара описывает комнаты в квартире своей мечты. Какая из фотографий лучше всего соответствует описанию?

3. b) Прослушайте еще раз. Сделайте заметки, чтобы дополнить описание Сары.

Меня много раз спрашивали, как бы выглядел дом моей мечты. Прежде всего, он в ... (1). Благодаря этому, из него открывается самый прекрасный вид на ... (2). Что мне в нем нравится больше всего, так это то, что он ... (3). В нем есть ... (4). Стены покрыты ... (5). ... (6) поставлен лицом к окну. ... (7) очень просторная. В ней есть ... (8), а также ... (9), сделанное из стекла. ... (10) имеет такой современный дизайн. ... (11), что придает ему особый вид. Есть огромный ... (12), и ... (13) вы можете найти ... (14). В центре комнаты есть ... (15). ... (16) поставлено в комнату, чтобы она выглядела и ощущалась ... (17). ... (18) сделано в ... (19) сочетании. Стены и пол ... (20), как и некоторые украшения, что придает комнате тот самый особый штрих. Также есть двери, которые ведут в ... (21) с ... (22). И наконец, есть ... (23) и выглядит это ... (24). В общем-то, это все о квартире моей мечты. Я просто надеюсь, что однажды я ее получу.

3. c) Хотели бы вы жить в такой квартире? Почему? Почему нет?

Ответ:

Yes, I would love to live in a flat like that. Based on the description, it sounds incredibly spacious and modern, with a beautiful view. Living in a place that is thoughtfully designed to be both beautiful and comfortable seems like a wonderful experience.

Перевод:

Да, я бы с удовольствием жил в такой квартире. Судя по описанию, она звучит невероятно просторной, современной и имеет прекрасный вид. Жить в месте, которое продуманно спроектировано так, чтобы быть одновременно красивым и удобным, кажется замечательным опытом.