Номер 6, страница 41 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

6. a) Match both parts of the quotations.

1. Jerry Adler: “If everyone on earth just stopped breathing for an hour,

2. Charles Dickens: “If there were no bad people,

3. C. Malesherbes, French Statesman: “We would accomplish many more things,

4. Bible: “If the blind lead the blind,

5. Albert Einstein: “If we knew what it was we were doing,

6. Eleanor Roosevelt: “If life were predictable,

a) ... there would be no good lawyers.”

b) ... it would not be called research, would it?”

c) ... if we did not think of them as impossible.”

d) ... the greenhouse effect would no longer be a problem.”

e) ... both would fall into the ditch.”

f) ... it would cease to be life, and be without flavour.”

b) Write down the quotations and say which part is unreal and why it is impossible or not going to happen.

Упражнение 6, страница 41

а) Сопоставьте обе части цитат.

• 1. Джерри Адлер: «Если бы все на земле просто перестали дышать на час,
• 2. Чарльз Диккенс: «Если бы не было плохих людей,
• 3. К. Мальзерб, французский государственный деятель: «Мы бы совершили гораздо больше,
• 4. Библия: «Если бы слепые вели слепых,
• 5. Альберт Эйнштейн: «Если бы мы знали, что делаем,
• 6. Элеонора Рузвельт: «Если бы жизнь была предсказуемой,

• a) ... не было бы хороших юристов».
• b) ... это не называлось бы исследованием, не так ли?»
• c) ... если бы мы не думали о них как о невозможных».
• d) ... парниковый эффект больше не был бы проблемой».
• e) ... оба упали бы в канаву».
• f) ... это перестало бы быть жизнью и было бы безвкусным».

Ответ:

• 1-d
• 2-a
• 3-c
• 4-e
• 5-b
• 6-f

b) Запишите цитаты и скажите, какая часть нереальна и почему это невозможно или не произойдет.

Ответ:

1.Jerry Adler "If everyone on earth just stopped breathing for an hour, the greenhouse effect would no longer be a problem."
– Джерри Адлер «Если бы все на земле просто перестали дышать на час, парниковый эффект перестал бы быть проблемой».
Unreal: Impossible — people cannot stop breathing for an hour.
Нереально — люди не могут перестать дышать на час.

2.Charles Dickens "If there were no bad people, there would be no good lawyers."
– Чарльз Диккенс «Если бы не было плохих людей, не было бы хороших юристов».
Unreal: Unlikely — there will always be some "bad" people.
Нереально: Маловероятно — всегда будут какие-то «плохие» люди.

3.C. Malesherbes "We would accomplish many more things, if we did not think of them as impossible."
– К. Мальзерб «Мы бы достигли гораздо большего, если бы не считали их невозможными».
Unreal: Hypothetical — implies we do think things are impossible now.
Нереально: Гипотетически — подразумевает, что мы действительно думаем, что сейчас что-то невозможно.

4.Bible "If the blind lead the blind, both would fall into the ditch."
– Библия «Если бы слепой вел слепого, оба упали бы в канаву».
Unreal: Metaphorical — blind people wouldn't literally lead others.
Нереально: Метафорично — слепые не вели бы других буквально.

5.Albert Einstein "If we knew what it was we were doing, it would not be called research, would it?"
– Альберт Эйнштейн «Если бы мы знали, что делаем, это не называлось бы исследованием, не так ли?»
Unreal: Research requires uncertainty — knowing everything defeats its purpose.
Нереально: Исследования требуют неопределенности — знание всего сводит на нет их цель.

6.Eleanor Roosevelt "If life were predictable, it would cease to be life, and be without flavour."
– Элеонора Рузвельт «Если бы жизнь была предсказуемой, она перестала бы быть жизнью и была бы безвкусной».
Unreal: Life's unpredictability is inherent — it cannot be changed.
Нереально: Непредсказуемость жизни присуща ей — ее нельзя изменить.

6. a) Соотнесите обе части цитат.

1. Джерри Адлер: «Если бы все на земле просто перестали дышать на час,

2. Чарльз Диккенс: «Если бы не было плохих людей,

3. К. Мальзерб, французский государственный деятель: «Мы бы достигли гораздо большего,

4. Библия: «Если слепой ведет слепого,

5. Альберт Эйнштейн: «Если бы мы знали, что делаем,

6. Элеонора Рузвельт: «Если бы жизнь была предсказуемой,

a) ... не было бы и хороших юристов».

b) ... это бы не называлось исследованием, не так ли?»

c) ... если бы не считали их невозможными».

d) ... парниковый эффект перестал бы быть проблемой».

e) ... оба упали бы в яму».

f) ... она перестала бы быть жизнью и потеряла бы вкус».

6. b) Запишите цитаты и скажите, какая часть является нереальной и почему это невозможно или не произойдет.

Ответ:

6. a)

1 - d

2 - a

3 - c

4 - e

5 - b

6 - f

6. b)

1. Jerry Adler: “If everyone on earth just stopped breathing for an hour, the greenhouse effect would no longer be a problem.” The unreal part is “If everyone on earth just stopped breathing for an hour” because it is physically impossible for all humans to stop breathing for that long.

2. Charles Dickens: “If there were no bad people, there would be no good lawyers.” The unreal part is “If there were no bad people” because it is a hypothetical situation that is unlikely to ever occur in human society.

3. C. Malesherbes, French Statesman: “We would accomplish many more things, if we did not think of them as impossible.” The unreal part is “if we did not think of them as impossible” because it is a condition contrary to human nature, which often perceives limits and impossibilities.

4. Bible: “If the blind lead the blind, both would fall into the ditch.” The unreal part is the condition “If the blind lead the blind,” which is used as a metaphor for ignorant people leading other ignorant people. While literally possible, it represents an idealized, cautionary scenario.

5. Albert Einstein: “If we knew what it was we were doing, it would not be called research, would it?” The unreal part is “If we knew what it was we were doing” in the context of research, because the very nature of research is the exploration of the unknown.

6. Eleanor Roosevelt: “If life were predictable, it would cease to be life, and be without flavour.” The unreal part is “If life were predictable” because life is inherently unpredictable and full of unforeseen events.

Перевод:

6. a)

1 - d

2 - a

3 - c

4 - e

5 - b

6 - f

6. b)

1. Джерри Адлер: «Если бы все на земле просто перестали дышать на час, парниковый эффект перестал бы быть проблемой.» Нереальная часть — «Если бы все на земле просто перестали дышать на час», потому что для всех людей физически невозможно перестать дышать на такой долгий срок.

2. Чарльз Диккенс: «Если бы не было плохих людей, не было бы и хороших юристов.» Нереальная часть — «Если бы не было плохих людей», потому что это гипотетическая ситуация, которая вряд ли когда-либо произойдет в человеческом обществе.

3. К. Мальзерб, французский государственный деятель: «Мы бы достигли гораздо большего, если бы не считали их невозможными.» Нереальная часть — «если бы не считали их невозможными», потому что это условие, противоречащее человеческой природе, которая часто воспринимает ограничения и невозможности.

4. Библия: «Если слепой ведет слепого, оба упали бы в яму.» Нереальная часть — это условие «Если слепой ведет слепого», которое используется как метафора для невежественных людей, ведущих за собой других невежественных людей. Хотя это возможно в буквальном смысле, это представляет собой идеализированный, предостерегающий сценарий.

5. Альберт Эйнштейн: «Если бы мы знали, что делаем, это бы не называлось исследованием, не так ли?» Нереальная часть — «Если бы мы знали, что делаем» в контексте исследования, потому что сама природа исследования заключается в изучении неизвестного.

6. Элеонора Рузвельт: «Если бы жизнь была предсказуемой, она перестала бы быть жизнью и потеряла бы вкус.» Нереальная часть — «Если бы жизнь была предсказуемой», потому что жизнь по своей сути непредсказуема и полна непредвиденных событий.