номер 1, страница 41 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

1. a) Answer the questions.

1. At what age do the children study at a primary school in Be-larus?

2. At what age do the children study at a primary school in Great Britain?

3. When do they move to secondary school?

4. What subjects do they study there?

5. When do they have exams?

b) Read the article. Answer the ques-tions 2-4 from ex. 1 about Britain.

private school

state (comprehensive) school

primary school classroom

secondary school classroom

Children’s education in England is normally divided into two separate stages. They begin with primary education at the age of five and this usually lasts until they are eleven. Then they move to secondary school, there they stay until they reach six-teen, seventeen or eighteen years of age.

The main categories of schools are:

state schools, free to all children between the ages of 5–16;

independent schools, (Private / Public Schools). Parents pay for their children’s’ education.

State Schools

About 93% of the children in England and Wales go to state schools. State schools are non fee-paying, funded from taxes and most are organised by Local Authorities (LA).

Parents are expected to make sure that their child has a pen, pencil, ruler, etc. but the cost of other more specialised equip-ment, books, examination fees are covered by the school.

Parents are, however, expected to pay for their child’s school uniform and items of sports wear. Sometimes parents may ask for voluntary contribu-tions for school time activities – but no pupil may be left out of an activity if their parents canno or do not pay.

Primary schools (5–11 year olds)

In the UK, the first level of edu-cation is known as primary edu-cation. These are almost always mixed sex, and usually located close to the child’s home. Children are with the same group throughout the day, and one teacher has responsibility for most of the work they do.

Parents are asked to help their children, particularly with reading and writing, and small amounts of homework are set to all children, even during the early years at school.

Secondary schools (11–16 year olds)

At the age of 11 most children transfer to a nearest secondary school, though the law allows parents in England and Wales to choose other schools too. A place has to be offered at the par-ents’ preferred school unless the school has more applicants than places; in that case it will admit the children who have the highest priority.

Most secondary schools cater for both sexes. They are much larger than primary schools.

Nearly 88 per cent of secondary school pupils in England and Wales go to comprehensive schools. These take children of all abilities and provide a wide range of secondary education for all children in a district from 11 to 16 or 18. All children in Scotland go to non-selective schools.

Grammar schools are selective; they offer academically ori-ented general education. Entrance is based on a test of ability, usually at 11 (11+). Grammar schools are single sexed schools i.e. children either go to a boy’s grammar school or a girls’ grammar school. There are grammar schools in Northern Ire-land and some parts of England.

Fee Paying Schools

Independent Schools

7% of the children in England go to independent schools. Inde-pendent schools are known as private or public schools. Parents pay for their children to attend these schools.

A preparatory school (7 to 13 years) is a school to pre-pare pupils to go to a public school.

A public school (11 or 13 to 18 years) is an independent sec-ondary school. Public schools in England are not run by the government. The entrance exams used by most public schools are known as Common Entrance exams and are taken at the age of 11 (girls) or 13 (boys). The most famous public schools are Eton, Harrow and Winchester.

Урок 3 Начальная в 5, средняя в 11

Упражнение 1, страница 41

a) Ответьте на вопросы.

1. В каком возрасте дети учатся в начальной школе в Беларуси?
At what age do children study in primary school in Belarus?

2. В каком возрасте дети учатся в начальной школе в Великобритании?
At what age do children study in primary school in Great Britain?

3. Когда они переходят в среднюю школу?
When do they move to secondary school?

4. Какие предметы они там изучают?
What subjects do they study there?

5. Когда у них экзамены?
When do they have exams?

Ответы:

1. Children in Belarus attend primary school from ages 6-7 to 9-10 (grades 1-4).
Дети в Беларуси посещают начальную школу с 6-7 до 9-10 лет (классы 1-4).

2. In the UK, children go to primary school from ages 5 to 11 (Year 1 to Year 6).
В Великобритании дети посещают начальную школу с 5 до 11 лет (годы 1-6).

3. In Belarus: After 4th grade (age 10-11)
В Беларуси: после 4-го класса (возраст 10-11 лет) In Great Britain: After Year 6 (age 11)
В Великобритании: после 6-го года (возраст 11 лет)

4. In both countries, students study
В обеих странах ученики изучают: Core subjects: Math, native language (Belarusian/Russian or English), foreign languages, science
Основные предметы: математика, родной язык (белорусский/русский или английский), иностранные языки, естественные науки Other subjects: History, Geography, Arts, Music, PE
Другие предметы: история, география, искусство, музыка, физкультура Belarus only: Belarusian history and culture
только в Беларуси: белорусская история и культура UK only: PSHE (Personal, Social and Health Education)
только в Великобритании: PSHE (личное, социальное и медицинское образование)

5. Exam periods
Экзаменационные периоды: Belarus
Беларусь: End of 9th grade (basic secondary education)
Конец 9-го класса (базовое среднее образование) End of 11th grade (centralized testing for university)
Конец 11-го класса (централизованное тестирование для университета) Great Britain
Великобритания: Year 6 (age 11) - SATs (national tests)
6-й год (возраст 11 лет) - SAT (национальные тесты) Year 11 (age 16) - GCSE exams
11-й год (возраст 16 лет) - экзамены GCSE Year 13 (age 18) - A-levels (for university)
13-й год (возраст 18 лет) - A-levels (для университета)

Key difference: Belarusian students stay in the same school for all 11 grades, while British students typically change schools at age 11 (primary to secondary) and often again at 16 (sixth form college).
Ключевое отличие: белорусские ученики остаются в одной школе для всех 11 классов, в то время как британские школьники обычно меняют школу в 11 лет (из начальной в среднюю) и часто снова в 16 лет (шестой класс колледжа).

b) Прочитайте статью. Ответьте на вопросы 2–4 из примера 1 о Великобритании.

Образование детей в Англии обычно делится на два отдельных этапа. Они начинаются с начального образования в возрасте пяти лет и обычно продолжаются до одиннадцати лет. Затем они переходят в среднюю школу, где остаются до достижения шестнадцати, семнадцати или восемнадцати лет.

Основные категории школ:

• государственные школы, бесплатные для всех детей в возрасте от 5 до 16 лет;
• независимые школы (частные / государственные школы). Родители платят за образование своих детей.

Государственные школы

Около 93% детей в Англии и Уэльсе ходят в государственные школы. Государственные школы являются бесплатными, финансируются за счет налогов и большинство организованы местными органами власти (LA).

Ожидается, что родители позаботятся о том, чтобы у их ребенка была ручка, карандаш, линейка и т. д., но стоимость другого более специализированного оборудования, книг, экзаменационных сборов покрывает школа.

Однако родители должны платить за школьную форму и спортивную одежду для своих детей. Иногда родители платят за уроки музыки. Школы могут просить добровольные взносы на школьные мероприятия, но ни один ученик не может быть исключен из мероприятия, если его родители не могут или не платят.

Начальные школы (5–11 лет)

В Великобритании первый уровень образования известен как начальное образование. Они почти всегда смешанные по половому признаку и обычно расположены недалеко от дома ребенка. Дети находятся в одной группе в течение дня, и один учитель несет ответственность за большую часть работы, которую они выполняют. Родителей просят помогать своим детям, особенно с чтением и письмом, и всем детям задают небольшое количество домашних заданий, даже в первые годы обучения в школе.

Средние школы (11–16 лет)

В возрасте 11 лет большинство детей переходят в ближайшую среднюю школу, хотя закон в Англии и Уэльсе позволяет родителям выбирать и другие школы. Место должно быть предложено в предпочитаемой родителями школе, если только в школе больше абитуриентов, чем мест; в этом случае она примет детей, имеющих наивысший приоритет. Большинство средних школ обслуживают детей обоих полов. Они намного больше начальных школ.

Почти 88 процентов учеников средних школ в Англии и Уэльсе посещают общеобразовательные школы. Они принимают детей всех способностей и предоставляют широкий спектр среднего образования для всех детей в округе от 11 до 16 или 18 лет. Все дети в Шотландии посещают неселективные школы. Гимназии являются селективными; они предлагают академически ориентированное общее образование. Поступление основано на тесте способностей, обычно в 11 лет (11+). Гимназии являются школами одного пола, т. е. дети посещают либо мужскую гимназию, либо женскую гимназию. Гимназии есть в Северной Ирландии и некоторых частях Англии.

Платные школы Независимые школы

7% детей в Англии посещают независимые школы. Независимые школы известны как частные или государственные школы. Родители платят за то, чтобы их дети посещали эти школы.

Подготовительная школа (7–13 лет) — это школа, готовящая учеников к поступлению в государственную школу.

Государственная школа (11 или 13–18 лет) — это независимая средняя школа. Государственные школы в Англии не управляются правительством.

Вступительные экзамены, используемые большинством государственных школ, известны как общие вступительные экзамены и сдаются в возрасте 11 лет (девочки) или 13 лет (мальчики). Самые известные государственные школы — Итон, Харроу и Винчестер.

Ответ:

2. In Great Britain children study at primary school at the age of 5 to 11.
В Великобритании дети учатся в начальной школе в возрасте от 5 до 11 лет.

3. In Great Britain children move to secondary school at the age of 11.
В Великобритании дети переходят в среднюю школу в 11 лет.

4. In Britain in secondary school children study subjects similar to those in Belarus: Math, literature, History, Chemistry, Biology, Physics etc.
В Британии в средней школе дети изучают схожие предметы с теми, что изучают в Беларуси: математику, литературу, историю, химию, биологию, физику и другие.

b) Прочитайте статью. Ответьте на вопросы 2-4 из упр. 1 о Британии.

2. В каком возрасте дети учатся в начальной школе в Великобритании?

3. Когда они переходят в среднюю школу?

4. Какие предметы они там изучают?

Ответ:

2. Children in Great Britain begin with primary education at the age of five and this usually lasts until they are eleven.

3. They move to secondary school at the age of eleven.

4. The provided text does not specify what subjects they study.

Перевод:

2. Дети в Великобритании начинают начальное образование в возрасте пяти лет, и оно обычно длится до одиннадцати лет.

3. Они переходят в среднюю школу в возрасте одиннадцати лет.

4. В представленном тексте не уточняется, какие предметы они изучают.