Номер 5, страница 68 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

5. a) Listen to the questions, write them down and discuss possible answers with your partner. You may not know the answer, just guess.

b) Read the facts below and find the necessary information.

Oxford

• Oxford was founded in the 12th century, Cambridge in the 13th, and London and Durham both in the 19th century. Some other British universities also have colleges but elsewhere the latter lack the autonomy that they have at these four universities.

• There are nearly 24,000 students at Oxford, including 11,747 undergraduates and 11,687 postgraduates.

• 53 per cent of undergraduates are studying for degrees in the humanities and social sciences, and 44 per cent in the medical, mathematical, physical and life sciences. The remaining 3 per cent are studying for undergraduate level diplomas and certificates offered by the Department for Continuing Education.

• Oxford receives, on average, five applications for each available place.

• The tutorial is a period of studies at Oxford. It offers students a unique learning experience in which they meet regularly with their tutor, either on a one-to-one basis or with one or two other students.

• Undergraduates attend, on average, one hour-long tutorial every week and undertake a considerable number of hours' preparatory work for each tutorial, including reading, essay-writing and problem-solving.

• At graduate level, 36 per cent of students are studying for higher degrees in the medical, mathematical, physical and life sciences and 55 per cent in the humanities and social sciences. The remaining 9 per cent are studying for post-graduate certificates and diplomas offered by the Department for Continuing Education.

• Every year almost 15,000 people take part in courses offered by the Department for Continuing Education, making Oxford University one of the largest providers of continuing education in the UK.

• The University has 38 independent and self-governing colleges, and 6 permanent private halls.

• The relatively small number of students at each college allows for close and supportive personal attention to be given to individual students.

• Colleges offer extensive library and IT provision, accommodation and welfare support, and sports and social facilities.

• All colleges accept both men and women.

• The University's oldest colleges are University College, Balliol College, and Merton College, all of which were established by the 13th century.

c) Compare your answers with your partner.

Упражнение 5, страница 68

a) Прослушайте вопросы, запишите их и обсудите возможные ответы с вашим партнером. Вы можете не знать ответа, просто угадайте.

Текст аудио:

1. Which is the oldest University in Britain: Oxford, Cambridge or London?
Какой университет в Британии самый старый: Оксфорд, Кембридж или Лондон?

2. How many students are there at Oxford?
Сколько студентов учится в Оксфорде?

3. How many applications for each available place does Oxford receive?
Сколько заявлений на каждое вакантное место получает Оксфорд?

4. What is a tutorial at Oxford and how different is it from a lesson and tutorials at other universities?
Что такое тьюторство в Оксфорде и чем оно отличается от урока и тьюторств в других университетах?

5. What is the difference between undergraduate and graduate studies?
В чем разница между бакалавриатом и магистратурой?

6. What is continuing education?
Что такое непрерывное образование?

b) Прочитайте факты ниже и найдите необходимую информацию.

Оксфорд

• Оксфорд был основан в XII веке, Кембридж — в XIII, а Лондон и Дарем — в XIX веке. В некоторых других британских университетах также есть колледжи, но в других местах последние не обладают той автономией, которая есть в этих четырех университетах.
• В Оксфорде обучается около 24 000 студентов, включая 11 747 студентов и 11 687 аспирантов.
• 53 процента студентов учатся на гуманитарных и социальных науках, а 44 процента — на медицинских, математических, физических и биологических науках. Оставшиеся 3 процента учатся на дипломах и сертификатах бакалавриата, предлагаемых Департаментом непрерывного образования.
• Оксфорд получает в среднем пять заявлений на каждое доступное место.
• Учебный период — это период обучения в Оксфорде. Он предлагает студентам уникальный опыт обучения, в ходе которого они регулярно встречаются со своим наставником, либо индивидуально, либо с одним или двумя другими студентами.
• Студенты посещают в среднем одно часовое занятие каждую неделю и выполняют значительную часть часовой подготовительной работы к каждому занятию, включая чтение, написание эссе и решение задач.
• На уровне магистратуры 36 процентов студентов учатся для получения более высоких степеней в области медицинских, математических, физических и биологических наук, а 55 процентов — в области гуманитарных и социальных наук. Остальные 9 процентов учатся для получения сертификатов и дипломов аспирантуры, предлагаемых Департаментом непрерывного образования.
• Каждый год почти 15 000 человек посещают курсы, предлагаемые Департаментом непрерывного образования, что делает Оксфордский университет одним из крупнейших поставщиков непрерывного образования в Великобритании.
• В университете 38 независимых и самоуправляемых колледжей и 6 постоянных частных общежитий.
• Относительно небольшое количество студентов в каждом колледже позволяет уделять пристальное и поддерживающее личное внимание каждому студенту.
• Колледжи предлагают обширную библиотеку и ИТ-обеспечение, размещение и социальную поддержку, а также спортивные и социальные объекты.
• Все колледжи принимают как мужчин, так и женщин.
• Старейшими колледжами университета являются University College, Balliol College и Merton College, все они были основаны в 13 веке.

Ответ:

1. The University of Oxford is the oldest university in Britain.
Оксфордский университет - старейший университет Великобритании.

2. Now there are more than 20,000 students studying at Oxford.
Сейчас в Оксфорде обучается более 20 000 студентов.

3. Oxford receives, on average, five applications for each available place.
Оксфорд получает в среднем пять заявок на каждое доступное место.

4. The tutorial is a period of studies at Oxford. It offers students a unique learning experience in which they meet regularly with their tutor, either on a one-to-one basis or with one or two other students.
Учебное пособие относится к периоду обучения в Оксфорде. Он предлагает студентам уникальный опыт обучения, в ходе которого они регулярно встречаются со своим преподавателем либо один на один, либо с одним или двумя другими студентами.

5. Undergraduate studies is a full-fledged higher education. In the diploma of such a graduate it will be written: "the qualification (degree) of a bachelor in such and such a direction has been awarded". Graduate studies is two more years at the institute. It is provided for those who want to go into science or become a teacher.
Бакалавриат - это полноценное высшее образование. В дипломе такого выпускника будет написано: «присвоена квалификация (степень) бакалавра по такому-то направлению». Магистратура - это еще два года учебы в институте. Она предназначена для тех, кто хочет заняться наукой или стать учителем.

6. Continuing education is a process of growth of the educational (general and professional) potential of an individual throughout his life based on the use of a system of state and public institutions and in accordance with the needs of the individual and society.
(Непрерывное образование - это процесс роста образовательного (общего и профессионального) потенциала личности на протяжении всей его жизни, основанный на использовании системы государственных и общественных институтов и в соответствии с потребностями личности и общества).

c) Сравните свои ответы с ответами вашего партнера.

Выполняется самостоятельно

5. a) Прослушайте вопросы, запишите их и обсудите возможные ответы со своим партнером. Возможно, вы не знаете ответа, просто предположите.

5. b) Прочитайте приведенные ниже факты и найдите необходимую информацию.

5. c) Сравните свои ответы с ответами вашего партнера.

Ответ:

Oxford was founded in the 12th century, Cambridge in the 13th, and London and Durham both in the 19th century.

There are nearly 24,000 students at Oxford, including 11,747 undergraduates and 11,687 postgraduates.

53 per cent of undergraduates are studying for degrees in the humanities and social sciences, and 44 per cent in the medical, mathematical, physical and life sciences. The remaining 3 per cent are studying for undergraduate level diplomas and certificates.

Oxford receives, on average, five applications for each available place.

The tutorial is a period of studies at Oxford where students meet regularly with their tutor, either on a one-to-one basis or with one or two other students.

At graduate level, 36 per cent of students are studying for higher degrees in the medical, mathematical, physical and life sciences and 55 per cent in the humanities and social sciences. The remaining 9 per cent are studying for postgraduate certificates and diplomas.

The University has 38 independent and self-governing colleges, and 6 permanent private halls.

The University’s oldest colleges are University College, Balliol College, and Merton College, all of which were established by the 13th century.

Перевод:

Оксфорд был основан в 12 веке, Кембридж — в 13-м, а Лондон и Дарем — оба в 19 веке.

В Оксфорде обучается почти 24 000 студентов, включая 11 747 студентов бакалавриата и 11 687 аспирантов.

53 процента студентов бакалавриата получают степени в области гуманитарных и социальных наук, 44 процента — в области медицины, математики, физики и наук о жизни. Оставшиеся 3 процента обучаются для получения дипломов и сертификатов уровня бакалавриата.

В среднем на одно место в Оксфорде подается пять заявлений.

Тьюториал — это форма обучения в Оксфорде, при которой студенты регулярно встречаются со своим научным руководителем (тьютором) либо индивидуально, либо с одним или двумя другими студентами.

На уровне аспирантуры 36 процентов студентов получают ученые степени в области медицины, математики, физики и наук о жизни, а 55 процентов — в области гуманитарных и социальных наук. Оставшиеся 9 процентов обучаются для получения аспирантских сертификатов и дипломов.

В состав университета входят 38 независимых и самоуправляемых колледжей и 6 постоянных частных общежитий (холлов).

Старейшими колледжами университета являются Юниверсити-колледж, Баллиол-колледж и Мертон-колледж, все они были основаны к 13 веку.