Номер 4, страница 207 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

4. a) Listen to the on-line lecture about famous Belarusians. What names from ex. 3a are not mentioned by the speaker?

b) What are the three people that were not mentioned in the lecture famous for? Match their names to the pictures in ex. 3a.

c) Match the areas below to the people in ex. 3a.

literature

politics

visual art

space technology

sport

science

fashion

cinema

music

Упражнение 4, страница 207

a.Послушайте онлайн-лекцию о знаменитых белорусах. Какие имена из упр. За не упоминаются докладчиком?

Текст аудио:

The borders of Belarus were changed so many times it can be hard to know where your family really comes from: Russia, Poland, Lithuania, Ukraine or Belarus. Our lecture is not limited to persons of Belarusian ethnicity; Russians, Jews, Poles, Vikings, etc. may be found in the list.

How many of us would have guessed that the legendary Hollywood actor Kirk Douglas was born to Belarusian parents? They emigrated from Gomel to the USA when Kirk was just three years old, in 1919. Likewise, top American designer Ralph Lauren's parents are from Belarus (his father from Pinsk and his mother from Grodno).

Belarus also has its fair share of prominent writers. Yanka Kupala, Yakub Kolas, Vladimir Korotkevich... Science-fiction king Isaac Asimov was born in the village of Petrovichi in the Mogilev Region of Belarus. Few know that Fyodor Dostoevsky – one of Russia's greatest prose writers – was born into a Belarusian family. Although his parents had moved to Moscow by the time he arrived in the world, they hailed from the small Belarusian village of Dostoevo in the Ivanovo District. Last autumn, the village celebrated the 500th anniversary of the famous family.

In 2015 Svetlana Alexievich, a Belarusian journalist and prose writer was awarded the Nobel Prize in Literature.

Belarus has brought forth some of our world's most prominent athletes. Just think of an outstanding Soviet gymnast Olga Korbut from Grodno or Belarusian Olympic medalists in rhythmic gymnastics Yulia Raskina and Inna Zhukova, great tennis players Max Mirnyi and Viktoria Azarenko. Other notable sporting heroes include Olympic medalists Yulia Nesterenko, Yanina Korolchik, Ellina Zvereva and Darya Domracheva. How about a great wrestler Alexander Medved? The winner of the 2009 World Chess Cup, Boris Gelfand?

One of most famous of all people from Belarus, Marc Chagall is known around the world as a master of classic avant-garde art. The pioneer of geometric abstract art Kazimir Malevich, sculptor Ossip Zadkine, Leon Bakst, Vladimir Vyshnevski also come from this land.

Notable musician and composer Vladimir Mulyavin was a collector of Belarusian folklore, and the founder of the legendary band Pesnyary.

As far as science is concerned: Ignat Domejko was a well-known geologist, the national hero of Chile. Alexander Chizhevsky was born in the Grodno region. Zhores Alferov, born in Vitebsk, won the Nobel Prize for Physics in 2000.

Haim Weizman from the small village near Pinsk was an outstanding chemist who gave lectures in Switzerland and Great Britain. He also became the first president of Israel. By the way, Shimon Peres, another Israel's President and Nobel Prize winner, was born in Belarus in the village of Vishnevo in the Minsk Region.

Petr Klimuk, the first Belarusian cosmonaut and a researcher in technical sciences was born in Komarovka village, Brest region, in 1942. He made three space flights as a member of spaceship. Vladimir Kovalenok was born near Minsk in 1942. He trained as a pilot and was a prominent cosmonaut in the Soviet Union. He commanded 3 space missions and was twice declared a Hero.

There are successful Belarusian artists, writers, models and businessmen all over the world. But according to a notable writer of Belarusian origin, Vasyl Bykov, the number one Belarusian in the world is Boris Kit. This outstanding rocket scientist and Belarusian lived till 107 years old and died in February 2018 in Frankfurt am Main, Germany. Till his last days, he remained truly devoted to his language and his motherland. Perhaps these legendary people will make you feel that, in fact, you are lucky to come from Belarus.

Границы Беларуси менялись так много раз, что порой бывает трудно понять, откуда на самом деле родом ваша семья: из России, Польши, Литвы, Украины или Беларуси. Наша лекция не ограничивается лицами белорусской национальности; в списке можно найти русских, евреев, поляков, викингов и т. д.

Кто из нас мог бы предположить, что легендарный голливудский актер Кирк Дуглас родился в семье белорусов? Они эмигрировали из Гомеля в США, когда Кирку было всего три года, в 1919 году. Точно так же родители ведущего американского дизайнера Ральфа Лорена родом из Беларуси (его отец из Пинска, а мать из Гродно).

В Беларуси также немало выдающихся писателей. Янка Купала, Якуб Колас, Владимир Короткевич... Король научной фантастики Айзек Азимов родился в деревне Петровичи Могилевской области Беларуси. Мало кто знает, что Федор Достоевский — один из величайших прозаиков России — родился в семье белорусов. Хотя его родители к моменту его рождения переехали в Москву, они были родом из небольшой белорусской деревни Достоево в Ивановском районе. Осенью прошлого года в деревне отметили 500-летие знаменитой семьи.

В 2015 году Светлана Алексиевич, белорусская журналистка и прозаик, была удостоена Нобелевской премии по литературе.

Беларусь подарила миру некоторых из самых выдающихся спортсменов. Вспомните выдающуюся советскую гимнастку Ольгу Корбут из Гродно или белорусских олимпийских медалистов по художественной гимнастике Юлию Раскину и Инну Жукову, великих теннисистов Макса Мирного и Викторию Азаренко. Другие известные спортивные герои — олимпийские медалисты Юлия Нестеренко, Янина Корольчик, Эллина Зверева и Дарья Домрачева. А как насчет великого борца Александра Медведя? Победителя Кубка мира по шахматам 2009 года Бориса Гельфанда?

Один из самых известных людей из Беларуси, Марк Шагал известен во всем мире как мастер классического авангардного искусства. Пионер геометрического абстрактного искусства Казимир Малевич, скульптор Осип Цадкин, Леон Бакст, Владимир Вишневский также родом из этой земли.

Известный музыкант и композитор Владимир Мулявин был собирателем белорусского фольклора и основателем легендарной группы «Песняры».

Что касается науки: Игнат Домейко был известным геологом, национальным героем Чили. Александр Чижевский родился в Гродненской области. Жорес Алферов, родившийся в Витебске, получил Нобелевскую премию по физике в 2000 году.

Хаим Вейцман из небольшой деревни под Пинском был выдающимся химиком, читал лекции в Швейцарии и Великобритании. Он также стал первым президентом Израиля. Кстати, Шимон Перес, еще один президент Израиля и лауреат Нобелевской премии, родился в Беларуси в деревне Вишнево Минской области.

Петр Климук, первый белорусский космонавт и ученый в области технических наук, родился в деревне Комаровка Брестской области в 1942 году. Он совершил три космических полета в составе космического корабля. Владимир Коваленок родился недалеко от Минска в 1942 году. Он был летчиком и выдающимся космонавтом Советского Союза. Он командовал 3 космическими миссиями и был дважды объявлен Героем.

Во всем мире есть успешные белорусские художники, писатели, модели и бизнесмены. Но, по словам известного писателя белорусского происхождения Василия Быкова, белорусом номер один в мире является Борис Кит. Этот выдающийся ракетчик и белорус прожил до 107 лет и умер в феврале 2018 года во Франкфурте-на-Майне, Германия. До последних дней он оставался искренне преданным своему языку и своей родине. Возможно, эти легендарные люди заставят вас почувствовать, что вам действительно повезло быть родом из Беларуси.

Ответ:

Anton Saroka, Leon Bakst and Michal Oginski are not mentioned by the speaker.
Имена Антон Сорока, Лев Бакст и Михаил Огинский не упомянуты рассказчиком.

b.Чем знамениты три человека, не упомянутые в лекции? Соотнесите их имена с фотографиями в упр. За.

Ответ:

Picture 1 - Michal Oginski, a composer.
Картинка 1 - Михаил Огинский, композитор

Picture 2 - Leon Bakst, an artist.
Картинка 2 - Лев Бакст, художник

Picture 3 - Anton Saroka, a footballer.
Картинка 3 - Антон Сорока, футболист

c.Соотнесите области ниже с людьми в упр. За.

Ответ:

Literature: Yanka Kupala, Yakub Kolas, Vladimir Korotkevich, Isaak Asimov, Fyodor Dostoevsky, Svetlana Alexievich, Vasil Bykov.
Литература: Янка Купала, Якуб Колас, Владимир Короткевич, Айзек Азимов, Фёдор Достоевский, Светлана Алексиевич, Василий Быков.

Politics: Haim Weizman, Shimon Peres.
Политика: Хаим Вейцман, Шимон Перес.

Visual art: Marc Chagall, Kazimir Malevich, Ossip Zadkine.
Изобразительное искусство: Марк Шагал, Казимир Малевич, Осип Цадкин.

Space technology: Petr Klimuk, Vladimir Kovalenok, Boris Kit.
Космическая технология: Пётр Климук, Владимир Ковалёнок, Борис Кит.

Sport: Olga Korbut, Yulia Raskina, Inna Zhukova, Max Mirnyi, Viktoria Azarenko, Yulia Nesterenko, Yanina Korolchik, Ellina Zvereva, Darya Domracheva, Anton Saroka, Alexander Medved, Boris Gelfand.
Спорт: Ольга Корбут, Юлия Раскина, Инна Жукова, Макс Мирный, Виктория Азаренко, Юлия Нестеренко, Янина Корольчик, Эллина Зверева, Дарья Домрачева, Антон Сорока, Александр Медведь, Борис Гельфанд.

Fashion: Ralph Lauren.
Мода: Ральф Лорен.

Cinema: Kirk Douglas.
Кино: Кирк Дуглас.

Music: Vladimir Vyshnevski, Michal Oginski, Vladimir Mulyavin.
Музыка: Владимир Вишневский, Михал Огинский, Владимир Мулявин.

4. c) Соотнесите области, указанные ниже, с людьми из упражнения 3a.

Ответ:

Перевод: