номер 3, страница 269 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

3. a) Read the text and answer the questions.

1. How many news agencies operate in Belarus?

2. What is the biggest news agency in the country?

3. What are the major TV channels?

4. When was the first Belarus international satellite TV channel launched?

5. Who is Belarus TV 24 channel available to?

Mass Media in Belarus

Nine news agencies, including seven private ones, operate in Belarus.

The biggest news agency is BelTA that has a correspondent network in all the regions of the country.

Russia’s ITAR-TASS and Prime-TASS news agencies have their offices in Minsk. The leading world news agencies Reuters and Associated Press also work in Belarus.

In 2018, there were 176 radio broadcast stations and 103 television broadcast stations in Belarus. 27 radio stations and 59 TV stations were private.

The majority of public radio stations are run by the local authorities.

There are 30 FM radio stations in Belarus, including Radius FM, Radio Unistar (Belarusian-German media project), Europe Plus and others.

The target audience of Belarus radio station are foreigners interested in local events. The radio station airs (broadcasts) programmes not only in Belarusian and Russian, but also in English, German, Polish, French and Spanish.

There are 5 national TV channels in Belarus: Belarus 1, Belarus 2 (targeting youth audience), Belarus 3 (social and cultural), Belarus 5 (sport), National Television (ONT), Capital city television (STV). The new regional TV channel Belarus 4 provides the platform for all the regions of the country. The first Belarus’ international satellite TV channel, Belarus 24, began broadcasting in 2005 (Belarus TV). Today it broadcasts for 270,000,000 viewers in 100 countries. The main TV content is news and analysis of the major events in the country and the world, high-quality films, and programmes on Belarus: the unique history and culture of the country, its main attractions and tourist destinations, Belarusian cuisine, famous people etc. The channel is available to viewers in Europe, Middle East, Central Asia, Africa and North America.

Around 200 international channels, including Euronews, BBC, Eurosport are broadcast via cable TV.

Today Digital TV is available everywhere in Belarus.

Mass Media Legislation in Belarus

The Constitution of the Republic of Belarus guarantees the freedom of thought, belief and expression and prohibits the monopolisation of the media and censorship.

The Law “On Mass Media” formalises the basic principles of mass media’s activity: accuracy, equality, respect for human rights and freedoms, diversity of views; protection of morals; observance of the norms of journalist’s professional ethics.

The law is the basis for introducing the elements of self-regulation in the media field in Belarus. To this end, the Public Coordination Council on the Media was set up. It consists of representatives of mass media, journalism organisations and experts.

b) Make a short summary of the text. Add the information of the interview you listened to at the beginning of the lesson. Compare your short summary with your partner.

Упражнение 3, страница 269

а) Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

1. Сколько информационных агентств работает в Беларуси?

2. Какое информационное агентство является крупнейшим в стране?

3. Какие основные телеканалы?

4. Когда был запущен первый международный спутниковый телеканал Беларуси?

5. Кому доступен канал «Беларусь ТВ 24»?

Средства массовой информации в Беларуси

В Беларуси работает девять информационных агентств, в том числе семь частных.

Крупнейшее информационное агентство БелТА, имеющее корреспондентскую сеть во всех регионах страны.

Российские информационные агентства ИТАР-ТАСС и Прайм-ТАСС имеют свои офисы в Минске. Ведущие мировые информационные агентства Reuters и Associated Press также работают в Беларуси.

В 2018 году в Беларуси работало 176 радиостанций и 103 телевизионных станции. 27 радиостанций и 59 телеканалов были частными.

Большинство государственных радиостанций управляются местными властями.

В Беларуси 30 радиостанций FM-диапазона, среди которых Radius FM, Radio Unistar (белорусско-немецкий медиапроект), Europe Plus и другие. Целевая аудитория радиостанции «Беларусь» иностранцы, интересующиеся местными событиями. Радиостанция транслирует программы не только на белорусском и русском языках, но и на английском, немецком, польском, французском и испанском языках.

В Беларуси 5 национальных телеканалов: «Беларусь 1», «Беларусь 2» (целевая аудитория — молодежная), «Беларусь 3» (общественно-культурный), «Беларусь 5» (спортивный), «Национальное телевидение» (ОНТ), «Столичное телевидение» (СТВ). Новый региональный телеканал «Беларусь 4» предоставляет платформу для всех регионов страны.

Первый международный спутниковый телеканал Беларуси «Беларусь 24» начал вещание в 2005 году (Беларусь ТВ). Сегодня его аудитория составляет 270 000 000 зрителей в 100 странах мира. Основной контент телеканала — новости и аналитика главных событий в стране и мире, качественные фильмы и программы о Беларуси: уникальная история и культура страны, ее главные достопримечательности и туристические направления, белорусская кухня, известные люди и т. д. Канал доступен зрителям в Европе, на Ближнем Востоке, в Центральной Азии, Африке и Северной Америке.

По кабельному телевидению транслируется около 200 международных каналов, включая Euronews, BBC, Eurosport.

Сегодня цифровое телевидение доступно на всей территории Беларуси.

Законодательство о СМИ в Беларуси

Конституция Республики Беларусь гарантирует свободу мысли, убеждений и слова, запрещает монополию на средства массовой информации и цензуру.

Закон «О средствах массовой информации» закрепляет основные принципы деятельности средств массовой информации: достоверность, равноправие, уважение прав и свобод человека, плюрализм мнений; защита морали; соблюдение норм профессиональной этики журналиста.

Закон является основой для внедрения элементов саморегулирования в сфере СМИ в Беларуси. С этой целью был создан Общественный координационный совет по СМИ. В его состав вошли представители СМИ, журналистских организаций и эксперты.

Ответы:

1. There are 9 news agencies. (9 новостных агентств).

2. The biggest agency is BelTA. (Крупнейшее агентство БелТА).

3. The major TV-channels are: Belarus 1, Belarus 2, Belarus 3, Belarus 5, ONT and STV. (Основные телеканалы: Беларусь 1, Беларусь 2, Беларусь 3, Беларусь 4, ОНТ и СТВ).

4. It was launched in 2005. (В 2005 году).

5. It is available to international viewers in 100 countries. (Для международных зрителей в 100 странах).

b) Составьте краткое резюме текста. Добавьте информацию из прослушанного вами в начале урока интервью. Сравните свое краткое резюме с вашим партнером.

Возможный вариант ответа:

There are nine news agencies in Belarus, and seven of them are private. The biggest is BelTA, which has offices all over the country. Foreign agencies like Reuters, Associated Press, and ITAR-TASS also work in Belarus.

There are five national TV channels: Belarus 1, 2, 3, 5, and ONT. Belarus 4 is a regional channel. The international satellite channel Belarus 24 was launched in 2005 and broadcasts in 100 countries. The main content is news, films, and programmes about Belarus. Belarus 24 is available in Europe, Asia, Africa, and North America.

There are 30 FM radio stations, some of them broadcast in six languages, including English, German, and Spanish. Around 200 foreign TV channels are available through cable. Digital TV is available across the whole country.

The law protects freedom of speech and bans censorship. The Public Coordination Council helps with media regulation.

В Беларуси работают девять информационных агентств, из них семь частные. Самое большое — БелТА, у него есть корреспонденты по всей стране. В стране также работают зарубежные агентства, такие как Reuters, Associated Press, ИТАР-ТАСС.

Существует пять национальных телеканалов: Беларусь 1, 2, 3, 5 и ОНТ. Беларусь 4 — региональный. Первый международный спутниковый телеканал Беларусь 24 начал вещание в 2005 году и доступен в 100 странах мира. Основной контент — это новости, фильмы и передачи о Беларуси.

В Беларуси 30 FM-радиостанций, некоторые вещают на шести языках, включая английский, немецкий и испанский. Через кабельное телевидение доступно около 200 международных каналов. Цифровое телевидение доступно во всей стране.

Закон защищает свободу слова и запрещает цензуру. Для регулирования СМИ создан Общественный координационный совет.

3. a) Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

1. Сколько новостных агентств работает в Беларуси?

2. Какое самое большое новостное агентство в стране?

3. Какие основные телеканалы?

4. Когда был запущен первый международный спутниковый телеканал Беларуси?

5. Кому доступен телеканал «Беларусь 24»?

Ответ:

1. Nine news agencies operate in Belarus.

2. The biggest news agency in the country is BelTA.

3. The major national TV channels are Belarus 1, Belarus 2, Belarus 3, Belarus 5, National Television (ONT), and Capital city television (STV).

4. The first Belarus international satellite TV channel was launched in 2005.

5. The Belarus TV 24 channel is available to viewers in Europe, the Middle East, Central Asia, Africa, and North America.

Перевод:

1. В Беларуси работают девять новостных агентств.

2. Самое большое новостное агентство в стране — БелТА.

3. Основными национальными телеканалами являются «Беларусь 1», «Беларусь 2», «Беларусь 3», «Беларусь 5», «Общенациональное телевидение» (ОНТ) и «Столичное телевидение» (СТВ).

4. Первый международный спутниковый телеканал Беларуси был запущен в 2005 году.

5. Телеканал «Беларусь 24» доступен зрителям в Европе, на Ближнем Востоке, в Центральной Азии, Африке и Северной Америке.