номер 3, страница 274 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

3. a) Look at the pictures and guess the meaning of the following words: cobblestoned, slanted ceiling, enclosed porch.

b) 🎧 Listen to the text and arrange the pictures in order of appearance.

c) Say which plan corresponds to the text.

d) Describe the rooms in Theresa's apartment as close to the text as possible. Use the plan.

Упражнение 3, страница 274

а) Посмотрите на картинки и угадайте значение следующих слов: мощеный, наклонный потолок, закрытое крыльцо.

Ответ:

Cobblestoned (мощёный) - 2.

Slanted ceiling (наклонный потолок) - 3.

Enclosed porch (терраса) - 1.

b) Прослушайте текст и расставьте картинки в порядке их появления.

Текст аудио:

Wooden House

by Theresa Suslov

The apartment I rent, and which I live in, is located in a wooden house on a cozy, cobblestoned square across the street from the Bridge of Tears in Minsk.
Квартира, которую я снимаю и в которой живу, расположена в деревянном доме на уютной мощеной площади напротив Моста слез в Минске.

To enter the house, there are two steps which lead directly into a small, enclosed porch. The owner usually keeps vegetables harvested from her 'dacha' in this area. The porch remains cool during the autumn and winter months, so her bounty of produce will not spoil.
Чтобы войти в дом, нужно спуститься по двум ступенькам, которые ведут прямо в небольшое закрытое крыльцо. Хозяйка обычно хранит овощи, собранные на своей «даче» в этом районе. Крыльцо остается прохладным в осенние и зимние месяцы, поэтому ее изобилие продуктов не испортится.

Once inside the small enclosed porch, there is a heavy, thick door separating the entrances to the house. I write entrances in the plural because this house is a duplex. Upon opening this door, there is another door straight ahead, which leads to the owner's apartment. The entry door to my apartment is immediately to the left.
Попав внутрь небольшого закрытого крыльца, вы увидите тяжелую, толстую дверь, разделяющую входы в дом. Я пишу входы во множественном числе, потому что этот дом двухквартирный. Открыв эту дверь, вы увидите еще одну дверь прямо перед собой, которая ведет в квартиру хозяина. Входная дверь в мою квартиру находится сразу слева.

Entering my apartment, one must climb a staircase of heavily varnished stairs. The stairs and floors throughout the apartment are made of wood the colour of honey. Along with the wooden doors, the warmth of the wood adds to the comfortable feeling in the apartment.
Чтобы войти в мою квартиру, нужно подняться по лестнице из сильно лакированных ступеней. Лестницы и полы во всей квартире сделаны из дерева цвета меда. Наряду с деревянными дверями тепло дерева добавляет уюта в квартиру.

At the top of the stairs, straight ahead, is a door leading to the large kitchen and bathroom. The kitchen and bathroom have high ceilings. The owner took great pride in renovating this apartment and installed a heated floor in the bathroom. It is a lovely feeling to put feet down on this floor during the cold winter months.
Наверху лестницы, прямо перед вами, находится дверь, ведущая в большую кухню и ванную комнату. Кухня и ванная комната имеют высокие потолки. Владелец очень гордился тем, что отремонтировал эту квартиру, и установил в ванной комнате пол с подогревом. Приятно ставить ноги на этот пол в холодные зимние месяцы.

On the staircase's landing, to the left, is an area which acts as a buffer between the kitchen and bathroom area and the rest of the apartment. This area is also used to remove, or put on, shoes, as there is a cabinet here for storing them.
На лестничной площадке слева находится зона, которая служит буфером между кухней и ванной комнатой и остальной частью квартиры. Эта зона также используется для снятия или надевания обуви, так как здесь есть шкаф для ее хранения.

Personally, I use this area to do my daily exercises. There is little furniture here, and I have plenty of space.
Лично я использую эту зону для ежедневных упражнений. Здесь мало мебели, и у меня много места.

Through double doors is the living area and bedroom. These two rooms, along with the buffer area, have slanted ceilings. The living area consists of two sofas, three cabinets lining the wall on the right, a desk and its accompanying chair, a round, glass topped table and an area rug, pink in colour with a brown floral design.
За двойными дверями находится гостиная и спальня. Эти две комнаты, а также буферная зона, имеют наклонные потолки. Гостиная состоит из двух диванов, трех шкафов, выстроившихся вдоль стены справа, письменного стола и сопровождающего его стула, круглого стола со стеклянной столешницей и ковра розового цвета с коричневым цветочным узором.

Through the living area is the bedroom. The bedroom consists of a queen sized bed, a chest of drawers with mirror attached, a cushioned sitting chair and an area rug. There is a large closet with three sections, each section separated by sliding doors. One of these doors is mirrored. There are two windows in the bedroom. One is large, spanning almost the entire length from floor to ceiling. The other is very small, square in shape, and high up close to the ceiling. Each of the windows has a pull down shade.
Через гостиную находится спальня. Спальня состоит из двуспальной кровати, комода с зеркалом, мягкого кресла и ковра. Есть большой шкаф с тремя секциями, каждая из которых разделена раздвижными дверями. Одна из этих дверей зеркальная. В спальне два окна. Одно большое, почти во всю длину от пола до потолка. Другое очень маленькое, квадратной формы и высоко под потолком. На каждом из окон есть опускающаяся штора.

The apartment in which I live is my sanctuary. It is clean, cozy and comfortable and I always look forward to coming 'home' to it.
Квартира, в которой я живу, мое убежище. Она чистая, уютная и комфортная, и я всегда с нетерпением жду возвращения «домой» в нее.

Ответ:

2,1,3

с) Скажите, какой план соответствует тексту.

Ответ:

A

d) Опишите комнаты в квартире Терезы как можно ближе к тексту. Используйте план.

Возможный вариант ответа:

Theresa lives in an apartment that is part of a wooden duplex house. The house is located on a cozy cobblestoned square in Minsk, near the Bridge of Tears. To get inside, you go up two steps and enter a small enclosed porch. The owner keeps vegetables from her dacha there, because it stays cool in autumn and winter. After the porch, there is a heavy door. Behind it are two apartments: straight ahead is the owner's apartment, and on the left is the entrance to Theresa's apartment.
Тереза живёт в квартире, которая является частью деревянного дома на две семьи. Дом находится на уютной брусчатой площади в Минске, рядом с Мостом слёз. Чтобы попасть внутрь, нужно подняться по двум ступенькам и войти в небольшой закрытый тамбур. Хозяйка хранит там овощи с дачи, потому что осенью и зимой там прохладно. После тамбура — тяжёлая дверь. За ней — две квартиры: прямо — квартира хозяйки, а слева — вход в квартиру Терезы.

When you enter Theresa's apartment, you walk up wooden stairs. The stairs and floors are made of honey-colored wood, which makes the apartment feel warm and cozy.
Когда заходишь в квартиру Терезы, нужно подняться по деревянной лестнице. Лестница и полы сделаны из дерева цвета мёда, что делает квартиру тёплой и уютной.

At the top of the stairs is a door that leads to the kitchen and bathroom. These rooms have high ceilings. The bathroom floor is heated, which is very nice in winter.
Наверху лестницы — дверь, ведущая в кухню и ванную. Потолки в этих комнатах высокие. Пол в ванной с подогревом, что очень приятно зимой.

To the left of the landing is a small space used for storing shoes and doing exercises. There's a shoe cabinet and lots of space because there's not much furniture.
Слева от лестничной площадки — небольшая зона, где хранят обувь и где Тереза делает упражнения. Там стоит шкаф для обуви, а мебели почти нет.

Double doors lead to the living room and bedroom. These rooms, like the buffer area, have slanted ceilings.
Двойные двери ведут в гостиную и спальню. В этих комнатах, как и в буферной зоне, наклонные потолки.

The living room has two sofas, three cabinets, a desk with a chair, a round glass table, and a pink rug with a brown floral pattern.
В гостиной — два дивана, три шкафа, письменный стол со стулом, круглый стол со стеклянной поверхностью и розовый ковёр с коричневым цветочным узором.

The bedroom has a queen-sized bed, a chest of drawers with a mirror, a cushioned chair, and a large closet with three sliding doors. One of the doors is mirrored. There are two windows in the bedroom: one is large and goes almost from floor to ceiling, and the other is small and square, placed high up on the wall. Both have pull-down shades.
В спальне — двуспальная кровать, комод с зеркалом, мягкое кресло и большой шкаф с тремя раздвижными дверями. Одна из этих дверей зеркальная. В спальне два окна: одно большое — почти от пола до потолка, другое — маленькое, квадратное и высоко на стене. У обоих окон есть рулонные шторы.

Theresa says her apartment is clean, cozy, and comfortable. It's her peaceful home, and she always looks forward to coming back to it.
Тереза говорит, что её квартира чистая, уютная и удобная. Это её тихое место, и она всегда с радостью возвращается домой.

3. a) Посмотрите на картинки и угадайте значение следующих слов: мощёный булыжником, наклонный потолок, застеклённая веранда.

b) Прослушайте текст и расположите картинки в порядке их появления.

c) Скажите, какой план соответствует тексту.

d) Опишите комнаты в квартире Терезы как можно ближе к тексту. Используйте план.

Ответ:

3. a)

b), c), d) To answer these questions, the audio text is required.

Перевод:

3. a)

b), c), d) Для ответа на эти вопросы требуется аудиозапись.