номер 1, страница 4, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

Lección 1. La enseñanza y su desarrollo

1. ¡La vuelta al cole! Y es mejor volver con toda la actitud positiva. A conti- nuación tienes unas afirmaciones que te motiven y ayuden a aprender y disfrutar de la escuela. ¿Cómo las entiendes? Discute con tus amigos. ¿Cuáles son que te gustan más?

1. “La educación debe ser tal que pueda recibirse como el rega- lo y no como una amarga obligación.” – Albert Einstein

2. “La sabiduría¹ no viene de la edad, sino de la educación y del aprendizaje”. – Anton Chekhov

3. “Estudia no para saber una cosa más, sino para saberla me- jor”. – Séneca

4. “La educación es el mejor amigo. Una persona educada es respetada en todas partes. La educación supera la belleza y la ju- ventud”. – Chanakya²

5. “Desarrolla una pasión por aprender. Si lo haces nunca deja- rás de crecer”. – Anthony J.D. Angelo³

6. “Sin educación no vas a ninguna parte en este mundo”. – Malcolm X⁴

УРОК 1

Образование и его развитие.

Упр. 1, стр. 4

Снова в школу! И лучше возвращаться с положительным настроением.

Далее тебе представлены утверждения, которые мотивируют И помогают тебе учится и наслаждайся школой. Как ты их понимаешь? Обсуди с друзьями. Какие тебе больше всего нравятся?

1. «Образование должно быть таким, чтобы его можно было получать как подарок, а не как горькое обязательство». - Альберт Эйнштейн

2. «Мудрость исходит не от возраста, а от образования и обучения». - Антон Чехов

3. «Учись не для того, чтобы знать что-то больше, а чтобы знать что-то лучше». Сенека

4. «Образование - лучший друг. Образованный человек везде уважаем. Образование превосходит красоту и молодость ». - Чанакья

5. «Развивай страсть к обучению. Если ты это сделаешь, ты никогда не перестанешь развиваться». - Энтони Дж. Д. Анджело

6. «Без образования ты ничего не достигнешь в этом мире». - Малькольм Х

Ответ:

Estoy de acuerdo con todas estas afirmaciones. Creo que es muy importante ir a la escuela con alegría y disfrutar de la educación, que realmente nos abre muchas puertas en la vida. Me ha gustado mucho la afirmación de Chanakya, que la educación es el mejor amigo. Además me parece que ser educado es muy importante, y de nuestra educación depende nuestro comportamiento, nuestro futuro y la actitud de otras personas hacia nosotros. Me ha aparecido muy interesante la opinión de Chanakya que la educación supera la belleza y la juventud. Y pensando bien, muchas veces no nos fijamos si la persona es bella o joven, pero nos gusta cuando la persona es educada, tenemos muchos temas para hablar y aprender de ella y así pasar un rato interesante.

Я согласен со всеми этими утверждениями. Считаю, что очень важно ходить в школу с радостью и получать удовольствие от обучения, которое действительно открывает нам многие двери в жизни. Мне очень понравилось заявление Чанакьи о том, что образование - лучший друг. Кроме того, мне кажется, что образование очень важно, и наше поведение, наше будущее и отношение других людей к нам зависят от нашего образования. Мне показалось очень интересным мнение Чанакьи о том, что образование превосходит красоту и молодость. И если хорошо подумать, часто мы не замечаем, красив человек или молод, но нам нравится, когда человек образован, у нас есть много тем, на которые можно поговорить и поучиться у этого человека, и, таким образом, интересно провести время за беседой.

1. Снова в школу! И лучше возвращаться с позитивным настроем. Ниже приведены утверждения, которые мотивируют и помогают учиться и получать удовольствие от школы. Как ты их понимаешь? Обсуди с друзьями. Какие из них тебе нравятся больше всего?

Ответ: La afirmación que más me gusta es la número 5: “Desarrolla una pasión por aprender. Si lo haces nunca dejarás de crecer”. Me gusta porque sugiere que el aprendizaje no es una tarea con un final, sino un viaje de por vida que nos enriquece constantemente.

Перевод: Больше всего мне нравится утверждение номер 5: «Развивай в себе страсть к учебе. Если ты это сделаешь, ты никогда не перестанешь расти». Оно мне нравится, потому что предполагает, что обучение — это не задача, имеющая конец, а путешествие длиною в жизнь, которое постоянно нас обогащает.