номер 1, страница 12, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

1. a). Escucha y lee la poesía con buena entonación. Di ¿qué es para ti el libro? Aprende de memoria la poesía.

El libro

(fragmento)

Francisco Echazabal

El libro es el que modela

nuestra personalidad,

el libro es capacidad,

faro, brújula¹ y escuela.

El libro es astro que riela²

con luz de sabiduría,

el libro es nuestro maestro, guía,

cultura, superación

y fuente de inspiración

que surte³ a la poesía.

¹brújula f — компас / компас

²astro m que riela — небесное светило, которое мерцает / нябеснае свяціла, якое мігаціць

³surte — зд.: приводит / тут: прыводзіць

b) Aquí tienes las frases desordenadas. Arregla las palabras y entenderás del papel de los libros en nuestra vida.

1. La, lectura, de, conocimiento, angulares, es, para, una, las, de, la, piedras, adquisición.

2. Amplian, los, manuales, clase, en, experiencia, la, conocimientos, y, los, mejoran, educativa.

3. El, mundo, ayudan, a, mejor, entender, y, que, nos, rodea, todo, lo.

4. Nuestro, futuro, nos, abren, inspiración, para, las puertas, y, alas, dan, a nuestra, e, creatividad.

c) Ordena las frases más a continuación por la importancia según tu punto de vista.

Las razones por las que los libros

son importantes en nuestra vida

• Aumentan nuestros conocimientos.

• Nos mantienen informados.

• Despiertan nuestra imaginación.

• Nos hacen recordar, conocer y aprender.

• Nos mantienen entretenidos.

• Permiten descubrir y explorar el mundo.

• Nos permiten conocernos mejor a nosotros mismos.

• Ayudan a la comprensión de textos, mejoran la gramática, el vocabulario y la escritura.

• Facilitan la comunicación.

• Permiten la relajación, el descanso e incluso son capaces de reducir el estrés.

d) Convence a tu amigo en lo que es muy importante leer mucho.

УРОК 2.

Система образования в Испании и в Беларуси.

Упр. 1, стр. 12

Прослушай и прочитай стихотворение с правильной интонацией.

Скажи, что для тебя книга? Выучи стихотворение наизусть.

Книга

(фрагмент)

Книга моделирует

нашу личность,

книга – это возможность,

маяк, компас и школа.

Книга – небесное светило, которое мерцает

светом мудрости,

книга – наш учитель, путеводитель,

культура, самосовершенствование

и источник вдохновения,

который приводит к поэзии.

Ответ:

Para mí un libro es una fuente del conocimiento, además es la mejor manera de pasar mi tiempo libre. Me encanta leer. Gracias a los libros puedo viajar con los protagonistas a diferentes países y época, participar en sus aventuras y conocer muchas cosas. El libro me ayuda a desarrollar mi imaginación, mejorar mi lenguaje y sobre todo descansar y relajarme.
Для меня книга – это источник знаний, а также лучший способ провести свободное время. Я очень люблю читать. Благодаря книгам я могу путешествовать с главными героями по разным странам и эпохам, участвовать в их приключениях и узнавать много нового. Книга помогает мне развить воображение, улучшить свой язык и, особенно, отдохнуть и расслабиться.

b) (стр. 13)

Тебе даны неупорядоченные предложения. Расставь слова и ты поймешь роль книг в нашей жизни.

Ответ:

1. La lectura es una de las piedras angulares para la adquisición de conocimiento.
1. Чтение – один из краеугольных камней приобретения знаний.

2. Los manuales mejoran la experiencia educativa y amplían los conocimientos en clase.
2. Пособия улучшают образовательный опыт и расширяют знания в классе.

3. Ayudan a entender mejor el mundo y todo lo que nos rodea.
3. Они помогают лучше понять мир и все, что нас окружает.

4. Nos abren las puertas a nuestro futuro e inspiración, y dan alas para nuestra creatividad.
4. Они открывают двери в наше будущее и вдохновение и дают крылья нашему творчеству.

c) Поставь предложения по важности для тебя.

Ответ:

Las razones por las que los libros son importantes en nuestra vida

1. Aumentan nuestros conocimientos.
1. Повышают наши знания.

2. Permiten descubrir y explorar el mundo.
2. Позволяют открывать и исследовать мир.

3. Nos mantienen entretenidos.
3. Развлекают нас.

4. Despiertan nuestra imaginación.
4. Пробуждают наше воображение.

5. Permiten la relajación, el descanso e incluso son capaces de reducir el estrés.
5. Позволяют расслабиться, отдохнуть и даже уменьшить стресс.

6. Nos permiten conocernos mejor a nosotros mismos.
6. Позволяют нам лучше узнать себя.

7. Nos hacen recordar, conocer y aprender.
7. Заставляют нас вспоминать, узнавать и учить.

8. Nos mantienen informados.
8. Держат нас в курсе событий.

9. Facilitan la comunicación.
9. Облегчают общение.

10. Ayudan a la comprensión de textos, mejoran la gramática, el vocabulario y la escritura.
10. Помогают понять тексты, улучшить грамматику, словарный запас и письмо.

d) Убеди своего друга, что очень важно много читать.

Ответ:

Es muy importante leer mucho, porque la lectura nos hace inteligentes y buenas personas. En los libros podemos aprender mucho sobre la vida, el mundo, las personas y relaciones. Además el libro es la fuente de conocimientos y nos ayuda a recordar, conocer, aprender, mejorar la gramática, el vocabulario y escritura. Gracias a los libros podemos viajar, descubrir y explorar el mundo sin salir de nuestra casa. No hay nada mejor que leer un libro para relajarnos, descansar y abstraernos de los problemas cotidianos. Estoy seguro que los libros permiten conocernos mejor a nosotros mismos y también personas de diferentes naciones y culturas. Leyendo libros nos mantenemos informados. Los libros despiertan nuestra imaginación y facilitan la comunicación.
Очень важно много читать, потому что чтение делает нас умными и хорошими людьми. Из книг мы можем узнать многое о жизни, мире, людях и отношениях. Кроме того, книга является источником знаний и помогает нам запоминать, узнать, изучить, улучшать грамматику, словарный запас и письмо. Благодаря книгам мы можем путешествовать, открывать и исследовать мир, не выходя из дома. Нет ничего лучше, чем читать книгу, чтобы расслабиться, отдохнуть и отвлечься от повседневных проблем. Я уверен, что книги позволяют нам лучше узнать самих себя, а также людей из разных стран и культур. Читая книги, мы всегда в курсе событий. Книги пробуждают наше воображение и облегчают общение.

b) Здесь даны фразы с перепутанными словами. Расставь слова в правильном порядке, и ты поймешь, какую роль играют книги в нашей жизни.

Ответ:

1. La lectura es una de las piedras angulares para la adquisición de conocimiento.

2. Los manuales amplían los conocimientos y mejoran la experiencia educativa en clase.

3. Ayudan a entender mejor el mundo y todo lo que nos rodea.

4. Nos abren las puertas para nuestro futuro, dan alas a nuestra creatividad e inspiración.

Перевод:

1. Чтение — один из краеугольных камней для приобретения знаний.

2. Учебники расширяют знания и улучшают образовательный опыт на занятиях.

3. Они помогают лучше понять мир и всё, что нас окружает.

4. Они открывают нам двери в наше будущее, дают крылья нашему творчеству и вдохновению.