номер 8, страница 20, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

8. a). Lee el diálogo entre Antón y su hermano Denis que este año va a cursar el colegio. ¿Qué profesión quiere elegir? ¿En qué universidad le gustaría ingresar?

Antón: Denis, ¿has pensado ya en qué quieres ser? ¿Has elegido dónde vas a seguir tus estudios? ¿Qué carrera te gusta más?

Denis: Pues, me encanta el idioma español. Me gustaría relacionar mi vida con este idioma extranjero.

Antón: Entonces, ¿vas a ingresar en alguna universidad lingüística? ¿Has encontrado alguna información de las universidades de nuestro país?

Denis: Claro que sí. En nuestra república hay muchas universidades buenas donde los jóvenes pueden recibir la educación superior. Pero, es conveniente para mí la universidad lingüística de Minsk, porque puedo seguir aquí mis clases de español.

Antón: Buena idea. Es importante poseer de antemano la información necesaria.

Denis: Sí, estoy de acuerdo contigo. Ya me he informado mucho. Me agrada saber que la universidad tenga su historia. Este año ha cumplido 70 años. Es un centro de enseñanza de prestigio en la República de Belarús. Los estudiantes tienen la posibilidad de estudiar las lenguas extranjeras, tales como español, inglés, francés, alemán y chino. Últimamente fueron creadas algunas facultades nuevas. Una de ellas me interesó mucho.

Antón: Muy bien. Me alegro de que tengas tu sueño. Tienes que esforzarte mucho para realizarlo.

Denis: Seguro. Exámenes en el colegio, examen de ingreso. Debo sacar buenas notas.

Antón: Espero que todo te vaya bien.

b) Pregunta a tus compañeros, ¿qué carrera quieren elegir después de terminar la escuela secundaria? ¿En qué centros de enseñanza quieren matricularse y por qué? Componed mini-diálogos a base del ej. 8a. Usad las palabras y los grupos de las palabras dadas a continuación.

La escuela secundaria, realizar el sueño (soñar con), quisiera matricularse, me gustaría ser, aprobar los exámenes en el colegio, seguir los estudios, pasar la prueba centralizada, el examen de ingreso, sacar buenas notas, recibir la educación superior, poseer la información necesaria, la profesión seria y responsable, esforzarse, tener la posibilidad, las instituciones docentes.

Упр. 8, стр. 20

а) Прочитай диалог Антона и его брата Дениса, который в этом году закончит школу. Какую профессию он хочет выбрать? В какой университет он хотел бы поступить?

Антон: Денис, ты уже подумал о том, кем хочешь быть? Ты уже выбрал, где будешь продолжить учебу? Какая профессия тебе больше нравится?

Денис: что ж, мне очень нравится испанский язык. Я хотел бы связать мою жизнь с этим иностранным языком.

Антон: Тогда, ты поступишь в какой-нибудь лингвистический университет? Ты нашел какую-нибудь информацию об университетах нашей страны?

Денис: Конечно. В нашей республике много хороших университетов, где молодые люди могут получить высшее образование. Но мне больше подходит Минский лингвистический университет, потому что здесь я могу продолжить уроки испанского.

Антон: Хорошая идея. Важно иметь необходимую информацию заранее.

Денис: Да, согласен с тобой. Я уже узнал много информации. Мне приятно знать, что у университета есть своя история. В этом году ему исполнилось 70 лет. Это престижное учебное заведение в Республике Беларусь. Студенты имеют возможность изучать иностранные языки, такие как испанский, английский, французский, немецкий и китайский. В последнее время были созданы несколько новых факультетов. Один из них меня очень заинтересовал.

Антон: Очень хорошо. Я рад, что у тебя есть мечта. Для этого ты должен много работать.

Денис: Конечно. Экзамены в школе, вступительные экзамены. Я должен получить хорошие оценки.

Антон: Надеюсь, у тебя все получится.

b) (стр. 21) Спроси у своих друзей, какую профессию они хотят выбрать после окончания средней школы? В какие учреждения они хотят поступить и почему? Составьте мини диалоги на основе упр. 8a. Используйте слова и группы слов, данные ниже.

Ответ:

Antón: Cristina, ya sabes ¿en qué universidad vas a ingresar después de la escuela secundaria?
Кристина, ты уже знаешь, в какой университет ты будешь поступать после школы?

Cristina: Tú sabes que me gusta mucho los idiomas extranjeros y el turismo, por eso sueño con matricularme en la Universidad Estatal de Belarús en la facultad de turismo. Y tú, ya tienes claro ¿dónde te gustaría seguir los estudios?
Ты знаешь, что мне очень нравятся иностранные языки и туризм, поэтому я мечтаю поступить в Белорусский государственный университет на факультет туризма. А ты уже знаешь, где хотел бы продолжить учебу?

Antón: Me gustaría recibir la educación superior, pero tengo mucho miedo que no podré pasar el examen de ingreso. Además hay que aprobar los exámenes en el colegio, sacar buenas notas y pasar la prueba centralizada. Creo que no voy a poder con todo esto. Por eso he decidido seguir mis estudios en la escuela técnica porque me gustaría ser electricista.
Я хотел бы получить высшее образование, но очень боюсь, что не смогу сдать вступительный экзамен. Также необходимо сдать экзамены в школе, получить хорошие отметки и пройти централизованное тестирование. Не думаю, что я смогу со всем этим справиться. Поэтому я решил продолжить учебу в техникуме, потому что хочу стать электриком.

Cristina: ¡Qué bien! Me alegro mucho de que has tomado la decisión. Además me parece que es una profesión muy necesaria, seria y responsable. Ya sabes ¿en qué escuela técnica vas a ir?
Отлично! Я очень рада, что ты принял такое решение. Кроме того, мне кажется, что это очень нужная, серьезная и ответственная профессия. Ты знаешь, в какой техникум пойдешь?

Antón: Todavía no, debo averiguar todo.
Пока нет, надо все выяснять.

Cristina: Es muy importante poseer la información necesaria para poder escoger la mejor escuela y tener la posibilidad de obtener la profesión.
Очень важно владеть необходимой информацией, чтобы иметь возможность выбрать лучшую школу и получить профессию.

Antón: tienes razón. Además este año escolar debo esforzarme a lo máximo.
Ты права. Также в этом учебном году я должен постараться.

Cristina: Así es. Yo también debo sacar buenas notas y pasar los exámenes de ingreso, por eso desde ya comienzo a prepararme.
Верно. Я тоже должна получить хорошие оценки и сдать вступительные экзамены, поэтому я начинаю готовиться уже сейчас.

Antón: Bueno, entonces te deseo mucha suerte.
Что ж, желаю удачи.

Cristina: Igual para ti.
И тебе.

8. a) Прочитайте диалог между Антоном и его братом Денисом, который в этом году заканчивает школу. Какую профессию он хочет выбрать? В какой университет он хотел бы поступить?

Ответ: Denis quiere elegir una profesión relacionada con el idioma español. A él le gustaría ingresar en la universidad lingüística de Minsk.

Перевод: Денис хочет выбрать профессию, связанную с испанским языком. Он хотел бы поступить в Минский государственный лингвистический университет.