номер 3, страница 25, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

3. Habla si hay tipos de colegios parecidos a los españoles en Belarús.

Упр. 3, стр. 25

Расскажи, есть ли в Беларуси типы школ, похожих на испанские.

Ответ:

En Belarús existen dos tipos de escuelas, públicas y privadas. Además todas las escuelas son laicas. La mayoría de los niños va a las escuelas públicas, cada niño tiene la posibilidad de acceso a estas escuelas. Solo si los padres quieres llevar a sus hijos a las escuelas privadas lo pueden hacer sin problema. Se considera que el nivel de la educación es más alto en las escuelas privadas, porque allí en cada clase estudian pocos alumnos, y los profesores les dedican más tiempo y atención. Mientras que en las escuelas públicas en cada clase puedes estudiar de 20 a 30 alumnos. En las escuelas privadas los alumnos tienen acceso a diferentes actividades extraescolares, clases adicionales de diferentes asignaturas optativas, en las escuelas públicas las oportunidades son más escasas. Obviamente no todos los padres pueden permitir a llevar a sus hijos a las escuelas privadas porque son muy caras.

В Беларуси есть два типа школ: государственные и частные. Кроме того, все школы светские. Большинство детей ходят в государственные школы, каждый ребенок имеет возможность посещать эти школы. Только если родители хотят отвести своих детей в частные школы, они могут сделать это без проблем. Уровень образования в частных школах считается выше, потому что в каждом классе учится мало учеников, и учителя уделяют им больше времени и внимания. В государственных школах в каждом классе могут обучаться от 20 до 30 учеников. В частных школах учащиеся имеют доступ к различным внеклассным мероприятиям, дополнительным занятиям по разным факультативным предметам, в государственных школах таких возможностей меньше. Понятно, что не все родители могут позволить себе отдавать детей в частные школы, потому что они очень дороги.

3. Расскажите, есть ли в Беларуси типы школ, похожие на испанские.

Ответ: Sí, en Belarús existen tipos de colegios que tienen ciertas similitudes con el sistema educativo español, aunque también hay diferencias significativas. Por ejemplo, ambos sistemas tienen etapas de educación infantil, primaria y secundaria. En Belarús, la educación general se divide en educación primaria (grados 1-4), educación básica (grados 5-9) y educación secundaria (grados 10-11), lo que es comparable a la Educación Primaria, la Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y el Bachillerato en España. Sin embargo, la estructura exacta, la duración de los estudios y los currículos varían.

Перевод: Да, в Беларуси существуют типы школ, которые имеют определенное сходство с испанской системой образования, хотя есть и существенные различия. Например, обе системы включают этапы дошкольного, начального и среднего образования. В Беларуси общее образование делится на начальное (1-4 классы), базовое (5-9 классы) и среднее (10-11 классы), что сопоставимо с начальным образованием (Educación Primaria), обязательным средним образованием (ESO) и бакалавриатом (Bachillerato) в Испании. Однако точная структура, продолжительность обучения и учебные программы различаются.