Номер 1, страница 23 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

1. a) ¿Sabes qué tipos de colegios existen en España? ¿En qué se diferencian?

b) Antes de leer el texto busca en el vocabulario la traducción de las palabras siguiente.

Público, concertado, privado, establecido, matriculado, laico, subvencionado, gestionado.

Tipos de colegios en España.

En España existen tres tipos de colegios: escuelas públicas, concertadas y privadas.

Las escuelas públicas son creadas, administradas y financiadas por el gobierno.

Las escuelas concertadas son creadas y administradas privadamente pero la financiación es mayoritariamente del gobierno y completada por los padres.

Colegios públicos

Son gratuitos y en ellos se realiza la enseñanza obligatoria (Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria). El número de alumnos en un aula en los colegios públicos suele ser inferior al de los colegios concertados y privados, es decir, 20 alumnos en aula hasta los tres años, 25 alumnos de tres a seis años y en la escuela primaria (de 6 a 12 años), y 30 alumnos en las aulas de la ESO.

Para solicitar plaza¹ en uno de estos centros es necesario cumplir las reglas establecidas por la Administración (cercanía al domicilio o lugar de trabajo de alguno de los padres, otros hermanos matriculados en el centro, situación de familia numerosa o minusvalía² de padres o hermanos). La escuela pública es laica, por lo que los padres pueden decidir si quieren que sus hijos tengan la asignatura de religión. Son gestionados por el Ministerio de Educación y Cultura, ayuntamientos y comunidades autónomas.

Colegios concertados

Estos centros son privados, pero tienen los acuerdos³ con la Administración. Por eso gran parte de sus costes están subvencionados con dinero público. Normalmente el acuerdo afecta a la mayoría de las aulas del centro, y deben respetar ciertas normas establecidas por el Ministerio de Educación y Cultura, como los criterios de admisión⁴ de los alumnos, un número máximo en cada aula, y etc.).

Colegios privados

Los colegios privados tienen libertad para establecer⁵ asignaturas optativas, actividades extraescolares, normas de funcionamiento (respetando la Constitución y los derechos de alumnos, profesores y padres).

Los gastos están totalmente financiados por los padres de los alumnos y tienen distintas tarifas, tanto para los pagos mensuales como para el comedor y las actividades optativas. Como su nombre indica, su gestión es privada (por persona física o jurídica).

¹solicitar plaza — ходатайствовать о месте / хадайнічаць аб месцы

²minusvalía f — инвалидность / інваліднасць

³acuerdo m — соглашение / пагадненне

⁴admisión f — прием / прыём

⁵establecer — устанавливать / вызначаць

c) Elige la variante correcta según el texto.

a) Los colegios públicos están financiados por ... a) el gobierno; b) los padres; c) el gobierno y los padres.

b) Los colegios concertados están gestionados por ... a) los ayuntamientos; b) la persona física; c) el Ministerio de Educación y Cultura.

c) Los colegios privados no pueden elegir ... a) materias obligatorias; b) asignaturas optativas; c) normas escolares.

c) Выберите правильный вариант согласно тексту.

a) Государственные школы финансируются ... a) правительством; b) родителями; c) правительством и родителями.

b) Получастные школы управляются ... a) муниципалитетами; b) физическим лицом; c) Министерством образования и культуры.

c) Частные школы не могут выбирать ... a) обязательные предметы; b) факультативные предметы; c) школьные правила.

Ответ:

a) a) el gobierno

b) c) el Ministerio de Educación y Cultura

c) a) materias obligatorias

Перевод:

a) a) правительством

b) c) Министерством образования и культуры

c) a) обязательные предметы