номер 6, страница 17, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

6. Tus compañeros españoles tienen la posibilidad de matricularse en muchas universidades. Entre ellas hay las más antiguas y famosas en España.

A. Mira el vídeo de la Universidad de Alcalá de Henares y haz la tarea a continuación.

Ciudades, patrimonio de la humanidad.

Universidad de Alcalá

B. 1. Elige la variante correcta.

a) Fue declarada el patrimonio de la Humanidad

- la Universidad de Bilbao

- la Universidad de Alcalá de Henares

- la Universidad de Málaga

b) La Universidad de Alcalá de Henares fue fundada en el año

- 1511

- 1489

- 1499

c) Están vinculados con la historia de la Universidad los grandes personajes de la lengua española

- Lope de Vega

- Miguel de Unamuno

- Federico García Lorca

d) En una casa de la calle Mayor de Alcalá de Henares nació

- Miguel de Cervantes

- Francisco de Quevedo

- Antonio Machado

e) En aquel lugar los alumnos se examinaban y ahora se utiliza para los actos solemnes

- la biblioteca

- el paraninfo

- la capilla de San Ildefonso.

2. Contesta a las preguntas.

a) ¿En qué siglo fue fundada la Universidad de Alcalá de Henares?

b) ¿Qué es el corazón de la ciudad?

c) ¿Qué se puede ver paseando por las calles de la ciudad antigua?

d) ¿Cuándo y dónde nació el autor de “Don Quijote”?

e) ¿Por qué declaró la Unesco la Universidad de Alcalá de Henares el patrimonio de la humanidad?

C. ¿De qué te has enterado? Escríbelo en forma breve.

Упр. 6, стр. 17

У твоих испанских друзей есть возможность поступить во многие университеты. Среди них самые старинные и самые известные в Испании.

А. Посмотри видео об университете Алкала-де-Энарес и выполни следующее задание.

Текст видеозаписи:

La Unesco declaró Patrimonio de la Humanidad la Universidad de Alcalá de Henares y el recinto histórico de la ciudad. Este reconocimiento no solo se debe al patrimonio histórico y artístico que atesora la ciudad complutense, sino también a la importante aportación que hizo a la cultura universal.

La universidad de Alcalá de Henares es una de las más antiguas de Europa. Fundada en 1499, convirtió a la ciudad en el centro intelectual de la España de los siglos XVI y XVII.

Calderón de la Barca, Francisco de Quevedo, Mateo Alemán, Antonio de Nebrija, Lope de Vega o San Juan de la Cruz son grandes personajes de la lengua y la literatura española que aparecen vinculados, bien como estudiantes, bien como profesores, a la universidad y a la ciudad.

El paraninfo es el corazón de la universidad. Aquí se examinaban los alumnos y ahora se utiliza para actos solemnes.

Al pasear por sus calles se pueden ver nidos de cigüeñas en casi todas las torres de la ciudad. La calle más importante del casco antiguo es la calle Mayor. Miguel de Cervantes, autor de El Quijote, nació en esta calle en 1547.

Alcalá de Henares es la primera ciudad universitaria planificada en la Edad Moderna y sirvió de modelo para la creación de algunas universidades americanas. Durante el s. XVI se construyeron en torno a la sede de la universidad otros edificios universitarios y monasterios.

Salamanca es una ciudad monumental, hermosa y bien cuidada, con un rico patrimonio histórico y artístico. La Unesco declaró Patrimonio de la Humanidad la ciudad vieja de Salamanca. Al caminar por cualquiera de sus calles se pueden encontrar iglesias, conventos, colegios universitarios, palacios y dos catedrales.

Gran parte de la vida de Salamanca gira en torno a la universidad y sus alumnos, que le dan a la ciudad un ambiente especial. Sus calles y plazas están muy animadas por sus miles de estudiantes españoles y extranjeros.

Podemos decir que la Plaza Mayor es la plaza más bella de España. De estilo barroco, fue construida durante el s. XVIII. Vecinos, turistas y universitarios utilizan la Plaza Mayor como lugar de paseo, encuentro, tertulia y descanso.

La silueta de las catedrales domina el cielo salmantino. La Catedral Nueva, de estilo gótico y barroco, fue construida entre los siglos XVI y XVIII al lado de la Catedral Vieja. Ambas forman un conjunto histórico artístico único.

En Salamanca es característico el color rojizo de la piedra de los edificios. Se pueden admirar numerosas fachadas en estilo plateresco, es decir, llenas de adornos y elementos decorativos.

Salamanca posee una de las universidades más antiguas de Europa, fundada en 1218. La universidad es uno de los edificios más importantes de Salamanca y una obra de arte renacentista. La joya del edificio es la fachada plateresca realizada con piedra rojiza. La tradición manda que cuando uno contempla la fachada, debe encontrar entre todos los elementos decorativos, una pequeña rana ubicada encima de una calavera.

El romántico Huerto de Calixto y Melibea, los protagonistas de La Celestina, es un pequeño parque situado cerca de las catedrales. Muchos enamorados se prometen amor eterno colocando un candado en el pozo.

Cuando uno pasea por las calles del centro histórico, tiene la sensación de estar paseando por un auténtico museo al aire libre.

В. Выбери правильный вариант.

Ответ:

a) был объявлен объектом Всемирного наследия

• Университет Бильбао
• Университет Алкала-де-Энарес
• Университет Малаги

b) Университет Алкала-де-Энарес был основан в год

• 1511
• 1489
• 1499

c) Они связаны с историей университета великие люди испанского языка

• Лопе де Вега
• Мигель де Унамуно
• Федерико Гарсиа Лорка

d) В доме на улице в городе Алкала-де-Энарес он родился

• Мигель де Сервантес
• Франсиско де Кеведо
• Антонио Мачадо

e) В том месте проходили экзамены у студентов и сейчас используется для торжественных мероприятий

• библиотека
• форум
• часовня Сан-Ильдефонсо

С. Что ты понял из текста. Напиши вкратце.

Ответ:

a) ЮНЕСКО объявило Университет Алкала-де-Энарес и исторический центр города объектом Всемирного наследия. Это признание связано не только с историческим и художественным наследием, но и с важным вкладом, который он внес в универсальную культуру.

b) Университет Алкала-де-Энарес - один из старейших в Европе, был основанный в XV веке. В этом университете были студентами или преподавателями выдающиеся персонажи испанского языка и литературы, такие как Кальдерон де ла Барка, Франсиско де Кеведо, Антонио де Небриха, Лопе де Вега и другие. Форум - сердце университета. Здесь проходили экзамены студентов, и теперь он используется для торжественных мероприятий.

c) Прогуливаясь по его улицам, можно увидеть гнезда аистов практически на всех башнях города. Самая важная улица в старом городе - улица Майор. Мигель де Сервантес, автор «Дон Кихота», родился на этой улице в 1547 году. Алкала-де-Энарес - первый запланированный университетский город в современную эпоху, который послужил образцом для создания некоторых американских университетов.

d) Саламанка - монументальный, красивый и ухоженный город с богатым историческим и художественным наследием. ЮНЕСКО объявило старый город Саламанки объектом Всемирного наследия. Большая часть жизни Саламанки вращается вокруг университета и его студентов, которые придают городу особую атмосферу. Можно сказать, что Plaza Mayor - самая красивая площадь Испании. Она построена в стиле барокко в XVIII веке. Соседи, туристы и студенты университетов используют Plaza Mayor как место для прогулок, встреч, бесед и отдыха. Новый собор в стиле готики и барокко был построен между 16 и 18 веками рядом со Старым собором. Оба образуют уникальный художественно-исторический ансамбль.

e В Саламанке находится один из старейших университетов Европы, основанный в 1218 году. Университет является одним из самых важных зданий Саламанки и произведением искусства эпохи Возрождения. Традиция гласит, что когда кто-то созерцает фасад, среди всех декоративных элементов должен найти маленькую лягушку, расположенную на вершине черепа.

Упр. 2, стр. 18

Ответь на вопросы.

a) В каком веке был основан университет Алкала-де-Энарес?

b) Что является сердцем университета?

c) Что можно увидеть, гуляя по улицам старого города?

d) Когда и где родился автор «Дон Кихота»?

e) Почему ЮНЕСКО объявила Университет Алкала-де-Энарес Всемирным Наследием?

Ответ:

a) La universidad de Alcalá de Henares es una de las más antiguas de Europa, fue fundada en el siglo XV.
Университет Алкала-де-Энарес - один из старейших в Европе, был основанный в XV веке.

b) El paraninfo es el corazón de la universidad, aquí se examinaban los alumnos y ahora se utiliza para actos solemnes.
Форум - сердце университета, здесь проходили экзамены студентов, и теперь он используется для торжественных мероприятий.

c) Al pasear por sus calles se pueden ver nidos de cigüeñas en casi todas las torres de la ciudad.
Прогуливаясь по его улицам, можно увидеть гнезда аистов практически на всех башнях города.

d) Miguel de Cervantes, autor de El Quijote, nació en 1547 en la calle Mayor, que es la calle más importante del casco antiguo de la ciudad.
Мигель де Сервантес, автор «Дон Кихота», родился в 1547 году на улице Майор. Самая важная улица в старом городе.

e) La Unesco declaró Patrimonio de la Humanidad la Universidad de Alcalá de Henares y el recinto histórico de la ciudad. Este reconocimiento no solo se debe al patrimonio histórico y artístico, sino también a la importante aportación que hizo a la cultura universal.
ЮНЕСКО объявило Университет Алкала-де-Энарес и исторический центр города объектом Всемирного наследия. Это признание связано не только с историческим и художественным наследием, но и с важным вкладом, который он внес в универсальную культуру.

6. Ваши испанские одногруппники имеют возможность поступить во многие университеты. Среди них есть самые старые и известные в Испании.

A. Посмотрите видео об Университете Алькала-де-Энарес и выполните следующее задание.

Города, всемирное наследие.

Университет Алькалы

B. 1. Выберите правильный вариант.

a) Был объявлен всемирным наследием

— Университет Бильбао

— Университет Алькала-де-Энарес

— Университет Малаги

b) Университет Алькала-де-Энарес был основан в

— 1511

— 1489

— 1499

c) С историей Университета связаны великие деятели испанского языка

— Лопе де Вега

— Мигель де Унамуно

— Федерико Гарсиа Лорка

d) В доме на улице Майор в Алькала-де-Энарес родился

— Мигель де Сервантес

— Франсиско де Кеведо

— Антонио Мачадо

e) В этом месте студенты сдавали экзамены, а сейчас оно используется для торжественных мероприятий

— библиотека

— паранимфо (актовый зал)

— часовня Сан-Ильдефонсо.

2. Ответьте на вопросы.

a) В каком веке был основан Университет Алькала-де-Энарес?

b) Что является сердцем города?

c) Что можно увидеть, гуляя по улицам старого города?

d) Когда и где родился автор "Дон Кихота"?

e) Почему ЮНЕСКО объявило Университет Алькала-де-Энарес объектом всемирного наследия?

C. Что вы узнали? Напишите кратко.

Ответ:

B. 1.

a) la Universidad de Alcalá de Henares

b) 1499

c) Lope de Vega

d) Miguel de Cervantes

e) el paraninfo

2.

a) La Universidad fue fundada en el siglo XV.

b) El corazón de la ciudad es la Plaza de Cervantes.

c) Paseando por las calles de la ciudad antigua se puede ver el Colegio Mayor de San Ildefonso, la casa natal de Cervantes y la Catedral Magistral.

d) El autor de "Don Quijote", Miguel de Cervantes, nació en Alcalá de Henares en 1547.

e) La Unesco la declaró patrimonio de la humanidad por ser la primera ciudad universitaria planificada del mundo.

C.

He enterado de que la Universidad de Alcalá fue fundada en 1499, es patrimonio de la humanidad y en su ciudad nació el famoso escritor Miguel de Cervantes.

Перевод:

B. 1.

a) Университет Алькала-де-Энарес

b) 1499

c) Лопе де Вега

d) Мигель де Сервантес

e) паранимфо (актовый зал)

2.

a) Университет был основан в XV веке.

b) Сердцем города является площадь Сервантеса.

c) Прогуливаясь по улицам старого города, можно увидеть Коллегию Сан-Ильдефонсо, дом, где родился Сервантес, и Кафедральный собор.

d) Автор "Дон Кихота", Мигель де Сервантес, родился в Алькала-де-Энарес в 1547 году.

e) ЮНЕСКО объявило его объектом всемирного наследия, потому что это был первый в мире спланированный университетский город.

C.

Я узнал(а), что Университет Алькалы был основан в 1499 году, является объектом всемирного наследия, и в этом городе родился знаменитый писатель Мигель де Сервантес.