Номер 2, страница 13, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

2. a) Todas las etapas de nuestra vida son como subir una escalera. Primero andamos, luego hablamos y después aprendemos a correr. Algo parecido pasa con el sistema educativo. Desde que nacemos, empezamos a formarnos. Sabemos cuando iniciaremos los estudios, pero no

cuándo los acabaremos. La educación no termina nunca. El camino es largo e interesante, pero es importante realizarlo hasta el final. ¿Estás de acuerdo? ¡Expresa tu opinión!

b) Infórmate del sistema educativo de España. ¿Cuántos "escalones"¹ tienen que subir los jóvenes españoles? ¿De qué depende?

Sistema educativo español

Doctorado

Másteres

Carreras universitarias

Formación Profesional

Bachillerato

ESO

Educación Primaria

Educación Infantil

Упр. 2, стр. 13

а) Все этапы нашей жизни подобны восхождению по лестнице. Сначала мы начинаем ходить, потом говорить, а затем бегать. Что-то похожее происходит и с системой образования. С момента нашего рождения, мы начинаем учиться. Мы знаем, когда начнем учебу, но не знаем, когда закончим. Образование не заканчивается никогда. Дорога длинная и интересная, но главное пройти ее до конца. Ты согласен? Выскажи свое мнение.

Ответ:

Existe un proverbio "A más vivir, más saber" que significa que la educación no termina nunca, toda la vida estudiamos y aprendemos. Me parece que una persona que deja de aprender deja de vivir, su vida se hace aburrida e infeliz. Es importante estudiar en la escuela, leer libros y sacar información útil, pero aún más importante es aprender de nuestros mayores, aprender a vivir y ser felices.

Существует пословица «Век живи век учись», которая означает, что образование никогда не заканчивается, мы изучаем и узнаем всю жизнь. Мне кажется, что человек, который перестает учиться, перестает жить, его жизнь становится скучной и несчастной. Важно учиться в школе, читать книги и получать полезную информацию, но еще важнее учиться у старших, учиться жить и быть счастливыми.

b) (стр. 14)

Узнай об образовательной системе в Испании. Сколько «ступенек» должны пройти испанские ребята. От чего это зависит.

• Doctorado – кандидат наук,
• Másteres – магистратура,
• Carreras universitarias – университетское /высшее образование,
• Formación Profesional – профессиональное обучение,
• Bachillerato – бакалавриат, старшие классы средней школы,
• ESO – среднее образование,
• Educación Primaria – начальное образование,
• Educación Infantil – дошкольное образование

2. b) Узнайте о системе образования в Испании. Сколько «ступеней»¹ должны преодолеть молодые испанцы? От чего это зависит?

Ответ: El sistema educativo español, según el gráfico, tiene 8 “escalones”. El número de escalones que suben los jóvenes españoles depende de sus decisiones personales y metas profesionales después de la Educación Secundaria Obligatoria (ESO), pudiendo optar por Bachillerato, Formación Profesional y, posteriormente, estudios universitarios, másteres o doctorado.

Перевод: Согласно схеме, система образования в Испании насчитывает 8 «ступеней». Количество ступеней, которые преодолевают молодые испанцы, зависит от их личных решений и профессиональных целей после получения обязательного среднего образования (ESO), они могут выбрать старшие классы (Bachillerato), профессиональное обучение, а затем — университетское образование, магистратуру или докторантуру.