Номер 11, страница 120 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

11. a). Lee la información sobre la prensa de nuestro país. ¿Cuáles son los diarios más influyentes y qué información ofrecen?

La prensa de Belarús

“S.B. Belarús hoy” es el periódico de información general de mayor difusión con la tirada de más de 500 000 ejemplares. Se publica en ruso. Es un periódico dinámico y moderno que ofrece a sus lectores la información actual, diversa e interesante. Además publica la programación de los canales de televisión y material divertido, por ejemplo, crucigramas, etc. Sale con la periodicidad de 5 veces a la semana. Es un periódico de pago. Беларусь сегодня

“República” es un diario sociopolítico de pago que ofrece a sus lectores diferentes artículos dedicados a la política, la economía, la cultura, la sociedad y el deporte. También se publican leyes, varias actas normativas, cotizaciones de divisas. Республика

“Zvyazdá” es el periódico más antiguo, se publica desde el año 1917. Desde 1927 se publica en bielorruso. Con la periodicidad de 5 veces a la semana informa sobre la vida política, económica, cultural, deportiva nacional. También cuenta sobre la actividad del gobierno, del parlamento, de los organismos jurídicos, sindicatos, partidos. Hay columnas de las noticias internacionales. Звязда

“Pressbol” es el periódico deportivo de mayor difusión y popularidad. Ofrece toda clase de información relacionada con el mundo de deporte: personas públicas, entrevistas, resultados de diferentes competiciones y sus comentarios. Se da mucha información sobre el deporte y los deportistas bielorrusos y extranjeros. Hay versión electrónica. Прессбол

b) Da equivalentes a las expresiones a continuación.

Предлагает различную информацию, выходит три раза в неделю, издается с 1967 года, содержит интересное приложение, имеется программа телепередач, периодичность издания — один раз в месяц, самый высокий тираж, еженедельная газета, бесплатное издание, публикуются интересные статьи, наибольшего распространения, самый продаваемый журнал, предназначенный для подростков, информирует о событиях со всего мира.

Прапануе розную інфармацыю, выходзіць тры разы на тыдзень, выдаецца з 1967 года, змяшчае цікавы дадатак, ёсць праграма тэлеперадач, перыядычнасць выдання — адзін раз на месяц, самы высокі тыраж, штотыднёвая газета, бясплатные выданне, публікуюцца цікавыя артыкулы, найбольшага распаўсюджання, самы прадаваны часопіс, прызначаны для падлеткаў, інфармуе пра падзеі з усяго свету.

c) Termina las frases y añade más información de periódicos dados.

1. “Pressbol” es el periódico deportivo de ....

2. “Zvyazdá” se publica desde ...

3. “República”ofrece a los lectores ...

4. “S.B. Belarús hoy” es el periódico de información ...

11. а) Прочитайте информацию о прессе нашей страны. Какие газеты самые влиятельные и какую информацию они предлагают?

b) Дайте эквиваленты следующим выражениям.

c) Закончите фразы и добавьте больше информации из данных периодических изданий.

Ответ:

a) Los diarios más influyentes son "S.B. Belarús hoy", "República", "Zvyazdá" y "Pressbol".

"S.B. Belarús hoy" es el periódico de información general de mayor difusión. Ofrece información actual, diversa e interesante, la programación de los canales de televisión y material divertido como crucigramas.

"República" es un diario sociopolítico que ofrece artículos dedicados a la política, la economía, la cultura, la sociedad y el deporte. También publica leyes, varias actas normativas y cotizaciones de divisas.

"Zvyazdá" es el periódico más antiguo, publicado desde 1917. Informa sobre la vida política, económica, cultural, deportiva nacional y la actividad del gobierno, del parlamento, de los organismos jurídicos y sindicatos.

"Pressbol" es el periódico deportivo de mayor difusión y popularidad. Ofrece toda clase de información relacionada con el mundo del deporte: personas públicas, entrevistas, resultados de competiciones y comentarios.

b)

c)

1. "Pressbol" es el periódico deportivo de mayor difusión y popularidad. Ofrece toda clase de información relacionada con el mundo de deporte.

2. "Zvyazdá" se publica desde el año 1917. Desde 1927 se publica en bielorruso.

3. "República" ofrece a los lectores diferentes artículos dedicados a la política, la economía, la cultura, la sociedad y el deporte.

4. "S.B. Belarús hoy" es el periódico de información general de mayor difusión con la tirada de más de 500 000 ejemplares. Se publica en ruso.

Перевод:

a) Самые влиятельные газеты — это «С.Б. Беларусь сегодня», «Республика», «Звязда» и «Прессбол».

«С.Б. Беларусь сегодня» — это информационная газета общего характера с самым большим тиражом. Она предлагает актуальную, разнообразную и интересную информацию, телепрограмму и развлекательные материалы, такие как кроссворды.

«Республика» — это общественно-политическая газета, которая предлагает статьи, посвященные политике, экономике, культуре, обществу и спорту. Также публикует законы, различные нормативные акты и курсы валют.

«Звязда» — это старейшая газета, издаваемая с 1917 года. Она информирует о политической, экономической, культурной, национальной спортивной жизни и о деятельности правительства, парламента, юридических органов и профсоюзов.

«Прессбол» — это спортивная газета с наибольшим распространением и популярностью. Предлагает всевозможную информацию, связанную с миром спорта: публичные личности, интервью, результаты соревнований и комментарии.

b)

c)

1. «Прессбол» — это спортивная газета с наибольшим распространением и популярностью. Предлагает всевозможную информацию, связанную с миром спорта.

2. «Звязда» издается с 1917 года. С 1927 года издается на белорусском языке.

3. «Республика» предлагает читателям различные статьи, посвященные политике, экономике, культуре, обществу и спорту.

4. «С.Б. Беларусь сегодня» — это информационная газета общего характера с самым большим тиражом более 500 000 экземпляров. Издается на русском языке.