номер 13, страница 122, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. a). Te interesa saber qué es la prensa rosa y la prensa amarilla. Lee el texto y explica a qué se dedican estos tipos de prensa, en qué se diferencian y qué tienen en común.

El perfil de periodistas

de la prensa rosa y la prensa amarilla

Las dos son sensacionalistas.

Los periodistas de la prensa rosa o “del corazón” se dedican a informar sobre la vida privada de las de personas famosas y de su entorno. Pueden perseguir a los personajes públicos en sus actividades tanto cotidianas, como en la compra y también en los actos públicos.

Los periodistas “del corazón” suelen tratar temas sentimentales y eventos sociales y huir de lo político y los problemas de actualidad. Por eso es un tipo de periodismo menos reconocido.

La revista “¡Hola!” es la reina de la prensa rosa. Cada semana saluda a sus lectores desde los kioscos y estancos. Está respetada por la aristocracia. El secreto de su éxito se basa en la ausencia de opinión y el tono amable con que trata a los famosos que pueblan sus páginas. Además las revistas “Semana” y “Pronto” constituyen una parte importante en este mercado de revistas.

Los periodistas de la prensa amarilla enfocan mayoritariamente a escándalos políticos. Es un tipo de periodismo que presenta noticias con titulares llamativos, escandalosos o exagerados para producir una sensación o emoción más grande. Y, por lo tanto, aumentar sus ventas. Por lo general, estas noticias no cuentan con ninguna evidencia y sin una investigación bien definida.

En España el número total de lectores de la prensa rosa y amarilla es de 12 millones.

b) Forma expresiones con las palabras del texto y apúntalas en tu cuaderno.

Las personas ..., los temas ..., los escándalos ..., las noticias ..., la opinión ..., las actividades ..., las revistas ..., el periodismo ..., los lectores ... .

Упр. 13, стр. 122

a) Вам интересно узнать, что такое бульварная пресса и желтая пресса. Прочитайте текст и объясните, чему посвящены эти типы прессы, чем они отличаются и что у них общего.

Перевод текста:

Профиль журналистов "бульварной прессы" и "желтой прессы"
Они оба сенсационны.

Журналисты бульварной прессы посвящают себя освещению частной жизни известных людей и их окружения. Они могут преследовать общественных деятелей в их повседневной жизни, например, в магазинах, а также на общественных мероприятиях.

Журналисты «бульварной прессы» склонны поднимать темы сентиментальных и социальных событиях, и они бегут от политики и актуальных проблем. Поэтому это менее признанный вид журналистики.

Журнал "Hola!" король бульварной прессы. Каждую неделю он приветствует своих читателей из газетных и табачных киосков. Его уважает аристократия. Секрет его успеха - в отсутствии мнения и добром тоне, с которым он обращается со знаменитыми людьми, появляющимися на его страницах. Также журналы «Semana» и «Pronto» являются важной частью этого рынка.

Журналисты желтой прессы сосредотачиваются в основном на политических скандалах. Это вид журналистики, который представляет новости с яркими, возмутительными или преувеличенными заголовками, чтобы вызвать больше впечатлений или эмоций. А значит, увеличивает свои продажи. В общем, эти новости лишены доказательств и четкого расследования. В Испании общее число читателей бульварной и желтой прессы составляет 12 миллионов.

Ответ:

Estos tipos de prensa se diferencian en que la prensa rosa trata de la vida de los famosos, temas sentimentales y huyen de los temas políticos. Mientras que la prensa amarilla enfoca mayoritamente a escándalos políticos.
Эти типы прессы отличаются тем, что бульварная пресса обсуждает жизнь известных людей, сентиментальные проблемы, и бежит от политических вопросов. В то время как желтая пресса сосредотачивается в основном на политических скандалах.

b) Составь выражения со словами из текста и запиши их в тетрадь.

Ответ:

Las personas famosas, los temas sentimentales, los escándalos políticos, las noticias sin evidencia, la opinión pública, las actividades cotidianas, las revistas populares, el periodismo menos reconocido, los lectores fieles.
Известные люди, сентиментальные темы, политические скандалы, новости без доказательств, общественное мнение, повседневная деятельность, популярные журналы, менее признанная журналистика, верные читатели.

13. a) Тебе интересно узнать, что такое "розовая пресса" и "желтая пресса". Прочитай текст и объясни, чему посвящены эти типы прессы, чем они отличаются и что у них общего.

Ответ:

Tanto la prensa rosa como la amarilla son sensacionalistas. Esto es lo que tienen en común.

Se diferencian en sus temas. La prensa rosa o "del corazón" se dedica a informar sobre la vida privada de las personas famosas, tratando temas sentimentales y eventos sociales. Suele tener un tono amable y evita los temas políticos.

En cambio, la prensa amarilla se enfoca principalmente en escándalos políticos, utilizando titulares llamativos, escandalosos o exagerados para provocar una gran emoción en los lectores y así aumentar las ventas. A menudo, sus noticias no tienen evidencia ni una investigación definida.

Перевод:

И "розовая", и "желтая" пресса являются сенсационными. Это то, что у них общего.

Они различаются по тематике. "Розовая пресса" или "сердечная пресса" посвящена информированию о частной жизни знаменитостей, освещая сентиментальные темы и светские события. Она обычно использует дружелюбный тон и избегает политических тем.

В свою очередь, "желтая пресса" фокусируется в основном на политических скандалах, используя броские, скандальные или преувеличенные заголовки, чтобы вызвать у читателей сильные эмоции и тем самым увеличить продажи. Часто их новости не имеют доказательств и четкого расследования.

13. b) Составь выражения со словами из текста и запиши их в тетрадь.

Ответ:

Las personas famosas

los temas sentimentales

los escándalos políticos

las noticias con titulares llamativos

la ausencia de opinión

las actividades cotidianas

las revistas "Semana" y "Pronto"

el periodismo menos reconocido

los lectores de la prensa rosa y amarilla

Перевод:

знаменитые люди

сентиментальные темы

политические скандалы

новости с броскими заголовками

отсутствие мнения

повседневная деятельность

журналы "Semana" и "Pronto"

менее признанная журналистика

читатели "розовой" и "желтой" прессы