номер 12, страница 122, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

12. a). Presenta estos periódicos según el plan.

b) Cuenta de tu periódico (revista) favorito(a) o de tu familia.

Упр. 12, стр. 122

а)Представь эти газеты согласно плану.

Ответ:

1. Título: Argumenty i Fakty;

2. Periodicidad: periódico semanal;

3. Tipo de difusión (gratuito o a pagamento): de pago;

4. Temática: información general

5. Tirada: 1 562 951;

6. Secciones: política, en el mundo, opiniones, economía, salud, cultura, deporte, cocina, jardín, psicología, auto, ciencia, industria, tecnología, fotos.

1. Название: Аргументы и факты;

2. Периодичность: еженедельная газета;

3. Тип распространения (платный или бесплатный): платный;

4. Тема: общая информация.

5. Тираж: 1 562 951;

6. Разделы: политика, в мире, мнения, экономика, здоровье, культура, спорт, кухня, сад, психология, авто, наука, промышленность, технологии, фотография.

1. Título: Vecherniy Minsk;

2. Periodicidad: periódico semanal;

3. Tipo de difusión (gratuito o a pagamento): de pago;

4. Temática: información regional;

5. Tirada: 107 951;

6. Secciones: sociedad, noticias regionales, economía, salud, cultura, deporte, programa de televisión.

1. Название: Вечерний Минск;

2. Периодичность: еженедельная газета;

3. Тип распространения (платный или бесплатный): платный;

4. Тема: региональная информация.;

5. Тираж: 107 951;

6. Разделы: общество, региональные новости, экономика, здоровье, культура, спорт, программа телепередач.

b)Расскажи о своей любимой газете (журнале), или что предпочитают в твоей семье.

Ответ:

Me gusta mucho el deporte, por eso me encanta estar informado de los eventos deportivos mundiales. Me gusta leer secciones deportivos en periódicos y revistas deportivas. Mi revista favorita es Bolshoi Sport.
Мне очень нравится спорт, поэтому я люблю быть в центре спортивных мировых событий. Я люблю читать спортивные рубрики в газетах, а также спортивные журналы. Мой любимый журнал «Большой спорт».

"Bolshoi Sport" es una revista deportiva mensual analítica publicada en Rusia desde diciembre de 2005. Sin embargo, la revista, que presta especial atención al fútbol, hockey, biatlón, baloncesto, escribe activamente sobre disciplinas menos famosas (rugby, curling, bobsleigh). El número medio de lectores de un número de esta revista en Rusia es de 565 600 personas.
«Большой спорт» обзорно-аналитический ежемесячный журнал о спорте, издающийся в России с декабря 2005 года. Уделяя первостепенное внимание футболу, хоккею, биатлону, баскетболу, журнал, тем не менее, активно пишет и о дисциплинах, менее рейтинговых (регби, кёрлинг, бобслей). Среднее количество читателей одного номера этого журнала в России составляет 565 600 человек.

Me gusta especialmente el proyecto que se lanzó en 2011 con el apoyo de la revista "Jóvenes talentos del Gran deporte ", que existe en forma de un portal de Internet que contiene una base de datos electrónica de toda Rusia que se repone constantemente de atletas jóvenes y prometedores.
Особенно мне нравится проект, которые был запущен в 2011 году при поддержке журнала «Молодые таланты большого спорта», существующий B виде интернет-портала, содержащего постоянно пополняющуюся общероссийскую электронную базу молодых, перспективных спортсменов.

La revista incluye secciones muy interesantes:

• Gran juego que trata sobre la industria del deporte ahora y en el futuro.
• Master del juego – entrevistas con atletas famosos.
• El héroe del juego son las entrevistas y sesiones de fotos con atletas famosos.
• Juegos de motor – artículos sobre coches deportivos, motocicletas y yates.
• Juegos de torneo – artículos sobre las competiciones deportivas más importantes.
• Conocedor de juegos – opiniones de reconocidos expertos teóricos y practicantes del deporte.

Журнал включает очень интересные рубрики:

• Большая игра об индустрии большого спорта в настоящее время и в будущем.
• Мастер игры интервью с известными спортсменами.
• Герой игры интервью и фотосессии со знаменитыми спортсменами.
• Мотор игры статьи о спортивных автомобилях, мотоциклах и яхтах.
• Турнир игры статьи о крупнейших спортивных состязаниях.
• Знаток игры экспертные мнения от признанных теоретиков и практиков спорта.

12. а) Представьте эти газеты согласно плану.

Ответ:

Аргументы и факты

1. Título: Argumentos y Hechos

2. Periodicidad: semanal

3. Tipo de difusión: a pagamento

4. Temática: sociopolítica, eventos actuales

5. Tirada: ...

6. Secciones: política, economía, sociedad, cultura, salud, deportes

Вечерний Минск

1. Título: Minsk de la Tarde

2. Periodicidad: diaria (días laborables)

3. Tipo de difusión: a pagamento

4. Temática: noticias de la ciudad, vida social y cultural de Minsk

5. Tirada: ...

6. Secciones: noticias de la ciudad, eventos, cultura, sociedad, deportes

Перевод:

Аргументы и факты

1. Название: Аргументы и факты

2. Периодичность: еженедельная

3. Тип распространения: платная

4. Тематика: общественно-политическая, текущие события

5. Тираж: ...

6. Разделы: политика, экономика, общество, культура, здоровье, спорт

Вечерний Минск

1. Название: Вечерний Минск

2. Периодичность: ежедневная (по будням)

3. Тип распространения: платная

4. Тематика: городские новости, общественная и культурная жизнь Минска

5. Тираж: ...

6. Разделы: городские новости, события, культура, общество, спорт