номер 10, страница 139, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

10. a). Analiza el esquema dado a continuación. Compara el consumo de TV frente al de Internet en España. ¿Cómo puedes caracterizan las tendencias?

Consumo de TV frente al de Internet en España

Minutos diarios de consumo medio de TV e Internet en España

minutos

TV

Internet

año

b) Y tú, ¿pasas más tiempo frente a la pantalla de televisión o en Internet?

Упр. 10, стр. 139

Проанализируйте приведенную ниже схему. Сравните использование TB и Интернет в Испании. Как вы можете охарактеризовать тенденции?

Ответ:

Según este esquema vemos que desde los años 90 el consumo de televisión no ha cambiado mucho, aunque vemos que en los últimos años ha decaído. Mientras que el consumo de Internet ha estado aumentando cada año más. También vemos que a pesar de que la gente consume mucho el Internet, siguen pasando más horas frente las pantallas de televisión, casi el doble que navegando por Internet.

По этой схеме мы видим, что с 90-х годов потребление телевидения не сильно изменилось, хотя мы видим, что в последние годы оно снизилось. В то время как потребление интернета растет с каждым годом все больше. Мы также видим, что, несмотря на то, что люди много потребляют Интернет, они продолжают проводить больше часов перед экранами телевизоров, почти вдвое больше, чем проводят время в Интернете.

b) А ты больше времени проводишь перед экраном телевизора или в Интернете?

Debo decir que últimamente no tengo tiempo para ver la tele y además no lo veo necesario. Hoy cualquier serie o programa que te gusta la puedes ver por Internet a la hora que quieras, no debes estar en frente de la pantalla del televisor a la hora concreta, fijada por el programa. Esto te permite ver y relajarte a la hora que tu decidas sin molestarte realizar tus actividades diarias. Además hoy en Internet puedes encontrar cualquier película, serie, documental, puedes tener acceso a todas las noticias. Creo que el Internet hoy en día está quitando la televisión de nuestras vidas. Además mucha gente hoy tiene en su casa televisor Smart que tiene acceso a Internet, y gracias a él puedes ver cualquier cosa en la pantalla grande, es muy cómodo.

Должен сказать, что в последнее время у меня нет времени смотреть телевизор, да и я не вижу в этом необходимости. Сегодня любой сериал или программу, которые тебе нравятся, можно посмотреть в Интернете в любое удобное для тебя время, ты не должен находиться перед экраном телевизора в конкретное время, в зависимости от программы телепередач. Это позволяет тебе смотреть и расслабляться когда ты этого хочешь, не мешая твоим повседневным делам. Также сегодня в Интернете можно найти любой фильм, сериал, документальный фильм, тебе доступны все новости. Я думаю, что Интернет сегодня удаляет телевизор из нашей жизни. Кроме того, у многих сегодня дома есть Smart TV с доступом в Интернет, и благодаря ему можно смотреть все на большом экране все, что угодно, это очень удобно.

10. a) Проанализируйте представленную ниже схему. Сравните потребление ТВ и интернета в Испании. Как вы можете охарактеризовать тенденции?

Ответ: El consumo de televisión en España se ha mantenido relativamente estable y alto entre 1997 y 2017, con una ligera tendencia a la baja, pasando de 231 minutos diarios a 215. Por otro lado, el consumo de Internet ha experimentado un crecimiento constante y significativo, partiendo de 0 minutos en 1997 hasta alcanzar los 118 minutos diarios en 2017. La tendencia del consumo de TV es de una ligera disminución, mientras que la del Internet es de un fuerte y continuo aumento.

Перевод: Потребление телевидения в Испании оставалось относительно стабильным и высоким в период с 1997 по 2017 год, с небольшой тенденцией к снижению, сократившись с 231 минуты в день до 215. С другой стороны, потребление интернета демонстрировало постоянный и значительный рост, начавшись с 0 минут в 1997 году и достигнув 118 минут в день в 2017 году. Тенденция потребления ТВ — это небольшое снижение, в то время как тенденция потребления интернета — это сильный и непрерывный рост.

10. b) А вы, вы проводите больше времени перед экраном телевизора или в интернете?

Ответ: Paso más tiempo en Internet.

Перевод: Я провожу больше времени в интернете.