Номер 9, страница 139, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

9. a). Los medios de comunicación influyen en la formación de la opinión pública. Hay que aprender a interpretar cuidadosamente lo que se dice. Lee cómo se hace el análisis de telenoticias:

1^er paso: mirar y escuchar con atención.

2° paso: preguntarse y comentar lo que a uno le interesa: ¿Qué?, ¿Cuándo?, ¿Cómo?, ¿Dónde?, ¿Quién, ¿Por qué?

3^er paso: determinar la idea principal.

4° paso: descubrir la interacción, el motivo, la causa del hecho de manera objetiva y directa.

5° paso: observar la intensión, el propósito del reportero: ¿Cómo lo dijo?

6° paso: ¿A quién interesa o favorece? ¿Tiene utilidad social? ¿Ataca a alguien? ¿Denuncia una situación?

7° paso: Relacionar todos los resultados de las respuestas con los antecedentes y formular su propia opinión.

b) Cuenta sobre una de las noticias que has visto recientemente y que te ha parecido interesante.

Упр. 9, стр. 139

а)СМИ влияют на формирование общественного мнения. Необходимо научиться внимательно интерпретировать сказанное. Прочитай, как проводится анализ новостей:

• 1-й шаг: внимательно смотреть и слушать.
• Шаг 2: спросить себя и прокомментировать, что интересует: Что? Когда? Как? Где? Кто? Почему?
• Шаг 3: определить основную идею.
• Шаг 4: объективно и прямо выяснить взаимодействие, цель, причину события.
• Шаг 5: Обратить внимание на намерение, цель репортера: как он это сказал?
• 6-й шаг: Кто заинтересован или кому это выгодно? Есть ли у него социальная полезность? Нападает на кого-либо? Осуждается ситуация?
• Шаг 7: Соотнести все результаты ответов с предысторией и сформулировать свое собственное мнение.

b)Расскажи об одной из новостей, которую ты недавно видел и которая показалась тебе интересной.

En primavera vi una noticia que me impactó muchísimo. Al sur de España llegó un temporal y el fin de semana cayó mucha nieve. La gente estaba muy asombrada de este hecho, porque en esta zona de España nunca ha caído nieve, sobre todo en estas cantidades. Todos empezaron a salir a la calle para tomarse fotos, los niños estaban felices de ver por primera vez tanta nieve, empezaron a jugar con la nieve y hacían muñecos de nieve. Pero nadie pudo pensar que estas nevadas iban a durar tantos días. Muchas casas sufrieron daños, mucha gente no estaba preparada para temperaturas tan bajar, los niños no salieron al colegio, porque en aquella zona no hay calefacción. Lo que al principio parecía ser muy divertido al final se convirtió en una pesadilla.
Весной я увидел новость, которая меня сильно шокировала. На юге Испании пришел циклон, и на выходных выпало много снега. Люди были очень удивлены этим фактом, потому что в этом районе Испании никогда не выпадал снег, особенно в таком количестве. Все стали выходить фотографировать, дети были счастливы, впервые увидев столько снега, они играли со снегом и лепили снеговиков. Но никто не мог подумать, что эти снегопады продлятся столько дней. Многие дома были повреждены, многие люди не были готовы к таким низким температурам, дети не пошли в школу, потому что в этом районе нет отопления. То, что сначала казалось большим развлечением, в итоге превратилось в кошмар.

9. b) Расскажи об одной из новостей, которую ты видел(а) недавно и которая показалась тебе интересной.

Ответ: Recientemente, vi una noticia fascinante sobre el descubrimiento de un nuevo exoplaneta por el telescopio espacial James Webb. El planeta, denominado "K2-18b", ha mostrado posibles indicios de una molécula que en la Tierra solo es producida por organismos vivos. Los científicos están emocionados pero cautelosos, explicando que se necesitan más observaciones para confirmar los hallazgos. La noticia me pareció muy interesante porque abre la puerta a la posibilidad de encontrar vida más allá de nuestro planeta y nos recuerda lo vasto y misterioso que es el universo.

Перевод: Недавно я увидел(а) захватывающую новость об открытии новой экзопланеты космическим телескопом «Джеймс Уэбб». На планете под названием «K2-18b» были обнаружены возможные признаки молекулы, которая на Земле производится только живыми организмами. Ученые взволнованы, но осторожны, объясняя, что для подтверждения находок необходимы дальнейшие наблюдения. Эта новость показалась мне очень интересной, потому что она открывает возможность нахождения жизни за пределами нашей планеты и напоминает нам, насколько необъятна и загадочна Вселенная.