номер 10, страница 81 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

10. En grupos elegid uno de los textos (A o B), leedlo, con- testad a las preguntas y completad la tabla en el cuaderno.

A. Un sistema inteligente mejora la calidad de vida.

Una vivienda domótica ofrece muchos beneficios y ventajas imposibles en una vivienda tradicional. Las principales razones para instalar un sistema inteligente en la vivienda serían: segu- ridad, comodidad, ahorro energético y el tiempo libre. Pero, sin duda, estas cuatro razones pueden ser expresadas con una sola: el mejoramiento de la calidad de vida.

La seguridad

Los sistemas domóticos en el hogar permiten aumentar la protección de la mayor parte de nuestros bienes, sino también la nuestra protección personal.

Las últimas innovaciones en cuanto al control de seguridad ofrecen alarmas sin cables, los cuales funcionan incluso si la línea telefónica está cortada. Para evitar que desde fuera se note que en la casa no hay nadie durante largos períodos de tiempo, el sistema es capaz de simular la presencia de personas en la vivienda (apaga y enciende luces, abre y cierra persianas, etc.). El sistema de control de acceso es también especialmente interesante para no tener que dejar las llaves al personal de ser- vicio de limpieza o reparaciones, ya que la vivienda puede ser abierta desde el móvil por el dueño. La última novedad en este campo, son los sistemas que controlan la entrada mediante la lectura de la huella dactilar. La presencia de detectores y cámaras distribuidas en puntos importantes del edificio además permiten avisar a los habitantes de tal casa de posibles catástrofes (incendios, escapes de agua, fugas de gas, cortes de electricidad, etc.), incluso si están fuera de casa; pero lo que es más importante, permiten también actuar; por ejemplo, cortar una llave de paso para detener una fuga de agua dismi- nuyendo así su gravedad. Un sistema de cámaras ocultas o visi- bles posibilitará también controlar a los niños mientras duer- men o juegan desde cualquier lugar.

Por otro lado, entre las personas mayores o con algún tipo de discapacidad física es cada vez más frecuente el uso de una alarma médica, un sistema que permite estar conectado en todo momento con personal sanitario o con nuestro teléfono móvil.

La comodidad

En la mejora de la comodidad en el hogar, son especialmente importantes los electrodomésticos inteligentes. Por ejemplo, los nuevos frigoríficos interactivos, presentan típicamente una pantalla digital, con la que se realiza la comunicación con el usuario que podrá: seleccionar la temperatura concreta a la que se quieren mantener los alimentos, visualizar un resumen de los alimentos disponibles y su fecha de caducidad sin necesidad de abrir la puerta, etc. El acceso a todas estas funciones puede ser realizado también a través de internet o el teléfono móvil.

La última novedad en este campo, son los robots inteligen- tes. Gracias a su capacidad de reconocer obstáculos mediante ultrasonidos y una cámara de fotos incorporada capaz de girar 180°, el robot controla y vigila la casa sin dañar los muebles o paredes; pudiendo, entre otras muchas cosas, tomar fotos cuan- do detecta situaciones anómalas y enviárselas al móvil del pro- pietario.

Además, se podrá gobernar toda la vivienda domótica desde un único punto de control, realizando rápidamente tareas como: regular la temperatura de la calefacción o el aire acondi- cionado, controlar el cierre y apertura de cortinas y persianas, controlar el apagado o encendido de las luces de la vivienda o del sistema de riego del jardín, controlar la entrada a través del videoportero, etc.

1. En cuanto a la seguridad ¿a qué favorece un sistema inteli- gente?

2. ¿Qué ventajas ofrecen los electrodomésticos inteligentes?

Explicad a otros estudiantes los elementos más importantes (se- gún vuestra opinión) respecto a la seguridad y comodidad.

B. Un sistema inteligente mejora la calidad de vida.

Una vivienda domótica ofrece muchos beneficios y ventajas imposibles en una vivienda tradicional. Las principales razones para instalar un sistema inteligente en la vivienda serían: segu- ridad, comodidad, ahorro energético y el tiempo libre. Pero, sin duda, estas cuatro razones pueden ser expresadas con una sola: el mejoramiento de la calidad de vida.

El ahorro energético

La introducción de soluciones domóticas permiten aumentar el ahorro energético. Esta optimización del consumo de recursos naturales como la energía y agua, favorecerá a un mejor medio ambiente para todos, y además a un considerable ahorro económico para los usuarios de la vivienda, de alrededor del 25 %.

Los sistemas inteligentes de control centralizado de la vi- vienda, permiten gestionar el sistema de calefacción y climatización por zonas optimizando el consumo energético, activación de los electrodomésticos en horas de tarifa noctur- na, regulación de la intensidad luminosa según el nivel de luz ambiente, desactivación de la iluminación o cierre de grifos si no se detecta presencia en un determinado tiempo, etc.

Los electrodomésticos de última generación incorporan además diversos avances tecnológicos que contribuyen a mejo- rar el medio ambiente. Por ejemplo, los lavavajillas actuales disponen de una función de lavado a media carga para optimi- zar el consumo de agua, tienen unos niveles de ruido relativa- mente bajos, y reducen enormemente el consumo de agua, elec- tricidad y jabón sin afectar a la eficacia del lavado. Los lavava- jillas más avanzados son capaces incluso de optimizar de mane- ra automática cada lavado y realizar el más eficiente de sus programas en función de la suciedad o nivel de carga.

El tiempo libre

Las nuevas tecnologías han cambiado los hábitos de vida de muchas personas, posibilitando que cada vez la gente disfrute más plenamente de su tiempo de ocio. La incorporación de avan- zados sistemas de telecomunicaciones en la vivienda han hecho ya una realidad el teletrabajo, la formación a distancia, la tele- banca, el comercio electrónico, etc. Esto ha permitido a muchas personas, realizar todas estas actividades desde su propia casa; es decir, más cómodamente, en unos horarios más flexibles y sin necesidad de perder tiempo y dinero en los desplazamientos.

Por otro lado, los jóvenes han cambiado radicalmente la ma- nera de comunicarse y divertirse, aumentando el tiempo dedica- do a actividades de ocio dentro del hogar, como: ver la televisión, escuchar música, jugar con videojuegos o navegar por internet. Este grupo ve beneficios especiales en el acceso rápido y seguro a internet que es indispensable en la vivienda domótica. De este modo los jóvenes tienen acceso a nuevas formas de diversión: los videojuegos en red, el vídeo bajo demanda, la videoconferencia, los canales de radio o tele de todo el mundo, etc. Sin olvidar tam- poco, los nuevos aparatos electrónicos que permiten disfrutar del cine en casa, la radio o televisión digital, etc.

1. En cuanto al ahorro energético ¿a qué favorece un sistema inteligente?

2. ¿Qué ventajas ofrece la incorporación de avanzados siste- mas de telecomunicaciones en la vivienda?

Explicad a otros estudiantes los elementos más importantes (según vuestra opinión) respecto al ahorro energético, el trabajo y el ocio.

GR. 4. Condicionales II

Стр. 81, Упр. 10

В группах выберите один из текстов (A или B), прочтите его, ответьте на вопросы и заполните таблицу в тетради.

A. Интеллектуальная система улучшает качество жизни.

Домотизированный дом предлагает множество выгод и преимуществ, которые невозможны в традиционном доме. Основными причинами установки интеллектуальной системы в доме будут: безопасность, комфорт, экономия энергии и свободное время. Но, без сомнения, эти четыре причины можно выразить только одной: улучшение качества жизни.

Безопасность

Домотические системы позволяют нам повысить защиту большей части нашего имущества, а также нашу личную защиту. Последние инновации в области мониторинга безопасности предлагают беспроводную сигнализацию, которая срабатывает даже при отключении телефонной линии. Чтобы снаружи не было заметно, что в доме нет никого в течение длительного времени, система способна имитировать присутствие людей в доме (включает и выключает свет, открывает и закрывает жалюзи и т. д.). Система контроля доступа также особенно интересна, используется чтобы не оставлять ключи обслуживающему персоналу, занимающемуся уборкой или ремонтом, поскольку дом может быть открыт с мобильного телефона владельцем. Последней инновацией в этой области являются системы, которые контролируют вход по отпечатку пальца. Наличие детекторов и камер, распределенных в важных точках здания, также позволяет оповещать жителей такого дома о возможных катастрофах (пожары, утечки воды, утечки газа, отключения электричества и т. д.), даже если они находятся вдали от дома; но что более важно, они также позволяют действовать; например, перекрыть запорный кран, чтобы остановить утечку воды, тем самым уменьшив ее серьезность. Система скрытых или видимых камер также позволит наблюдать за детьми, пока они спят или играют откуда угодно.

С другой стороны, среди пожилых людей или людей с физическими недостатками все чаще и чаще используется медицинская сигнализация, система, которая позволяет в любое время быть на связи с медицинским персоналом или с нашим мобильным телефоном.

Комфорт

Для повышения комфорта в доме особенно важны умные приборы. Например, новые интерактивные холодильники обычно представляют цифровой экран, с помощью которого осуществляется связь с пользователем, который может: выбрать конкретную температуру, при которой будет храниться пища, просмотреть сводку доступных продуктов и их срок годности без необходимости открывать дверцу и т. д. Доступ ко всем этим функциям также можно получить через Интернет или мобильный телефон.

Последняя инновация в этой области — интеллектуальные роботы. Благодаря своей способности распознавать препятствия с помощью ультразвука и встроенной фотокамеры, способной вращаться на 180°, робот управляет и контролирует дом, не повреждая мебель или стены; он имеет возможность, помимо прочего, делать снимки при обнаружении аномальных ситуаций и отправлять их на мобильный телефон владельца.

Кроме того, всем домом можно управлять с единой точки управления, быстро выполняя такие задачи, как: регулирование температуры отопления или кондиционирования, управление закрытием и открытием штор и жалюзи, управление выключением и включением света в доме или системой полива сада, контролировать вход через видеодомофон и др.

1. Что дает интеллектуальная система с точки зрения безопасности?

2. В чем преимущества умной техники?

1. En cuanto a la seguridad un sistema inteligente favorece al aumento de la protección de la mayor parte de los bienes y también la nuestra protección personal. El sistema inteligente permite avisar a los habitantes de la casa de posibles catástrofes, incluso si están fuera de casa, también permiten actuar.

Что касается безопасности, интеллектуальная система способствует усиленной защите большинства имущества, а также нашей личной защите. Интеллектуальная система позволяет предупредить жителей дома о возможных катастрофах, даже если они находятся вдали от дома, она также позволяет действовать.

2. Los electrodomésticos inteligentes ofrecen:
Предложения умной техники:

• alarmas sin cables, los cuales funcionan incluso si la línea telefónica está cortada;
  беспроводная сигнализация, работающая даже при отключении телефонной линии;
• el sistema que es capaz de simular la presencia de personas en la vivienda, apaga y enciende luces, abre y cierra persianas, etc. para evitar que desde fuera se note que en la casa no hay nadie durante largos períodos de tiempo;
  система, которая способна имитировать присутствие людей в доме, включать и выключать свет, открывать и закрывать жалюзи и т. д., чтобы не было снаружи замечено, что в доме длительное время никого нет;
• el sistema de control de acceso para no tener que dejar las llaves al personal de servicio de limpieza o reparaciones porque la vivienda puede ser abierta desde el móvil por el dueño;
  система контроля доступа, чтобы не приходилось оставлять ключи обслуживающему персоналу по уборке или ремонту, поскольку дом может быть открыт с мобильного телефона владельцем;
• los sistemas que controlan la entrada mediante la lectura de la huella dactilar;
  системы контроля входа по отпечатку пальца;
• detectores y cámaras distribuidas en puntos importantes del edificio que permiten avisar a los habitantes de la casa de posibles catástrofes, incendios, escapes de agua, fugas de gas, cortes de electricidad, etc. incluso si están fuera de casa y permiten también actuar, por ejemplo, cortar una llave de paso para detener una fuga de agua disminuyendo así su gravedad;
  детекторы и камеры, расположенные в важных точках здания, которые позволяют предупреждать жителей дома о возможных катастрофах, пожарах, утечках воды, утечках газа, отключениях электричества и т. д., даже если они находятся вдали от дома, и они также позволяют действовать, например, перекрыть запорный кран, чтобы остановить утечку воды, тем самым уменьшив ее серьезность;
• un sistema de cámaras ocultas o visibles para controlar a los niños mientras duermen o juegan desde cualquier lugar;
  система скрытых или видимых камер для наблюдения за детьми, когда они спят или играют, откуда угодно;
• alarma médica, un sistema que permite estar conectado en todo momento con personal sanitario o con el teléfono móvil.
  медицинская сигнализация, система, которая позволяет в любое время быть на связи с медицинским персоналом или с мобильным телефоном.

Además los electrodomésticos inteligentes ofrecen la mejora de la comodidad, por ejemplo:
Кроме того, интеллектуальная техника обеспечивает повышенный комфорт, например:

• los nuevos frigoríficos interactivos presentan típicamente una pantalla digital que realiza la comunicación con el usuario, el usuario puede seleccionar la temperatura concreta a la que quiere mantener los alimentos, visualizar un resumen de los alimentos disponibles y su fecha de caducidad sin necesidad de abrir la puerta, etc.;
  новые интерактивные холодильники обычно имеют цифровой экран, который общается с пользователем, пользователь может выбрать конкретную температуру, при которой он хочет хранить пищу, просмотреть сводную информацию о доступных продуктах и сроках их годности, не открывая дверь и др.;
• los robots inteligentes gracias a su capacidad de reconocer obstáculos mediante ultrasonidos y una cámara de fotos incorporada controlan y vigilan la casa sin dañar los muebles o paredes pudiendo, entre otras muchas cosas, tomar fotos cuando detecta situaciones anómalas y enviárselas al móvil del propietario;
  умные роботы, благодаря своей способности распознавать препятствия с помощью ультразвука и встроенной фотокамеры, могут контролировать и наблюдать за домом, не повреждая мебель или стены, имея возможность, среди прочего, делать фотографии при обнаружении нештатных ситуаций и отправлять их на мобильный телефон владельца;
• regular la temperatura de la calificación o el aire acondicionado;
  регулировать температуру отопления или кондиционера;
• controlar el cierre y apertura de cortinas y persianas;
  контролировать закрытие и открытие штор и жалюзи;
• controlar el apagado o encendido de las luces de la vivienda o del sistema de riego del jardín;
  контролировать выключение или включение освещения дома или системы полива сада;
• controlar la entrada a través del videoportero.
  контролировать вход через видеодомофон.

El acceso a todas estas funciones puede ser realizado a través de internet o el teléfono móvil.
Доступ ко всем этим функциям можно получить через Интернет или мобильный телефон.

Объясните другим учащимся наиболее важные (по вашему мнению) элементы безопасности и комфорта.

En cuanto a la seguridad un sistema inteligente favorece al aumento de la protección de la mayor parte de los bienes y también la nuestra protección personal.
Что касается безопасности, интеллектуальная система способствует усиленной защите большинства имущества, а также нашей личной защите.

Los electrodomésticos inteligentes ofrecen tales cosas como alarmas sin cables, los cuales funcionan incluso si la línea telefónica está cortada; el sistema que es capaz de simular la presencia de personas en la vivienda, apaga y enciende luces, abre y cierra persianas, etc. para evitar que desde fuera se note que en la casa no hay nadie durante largos períodos de tiempo; el sistema de control de acceso para no tener que dejar las llaves al personal de servicio de limpieza o reparaciones porque la vivienda puede ser abierta desde el móvil por el dueño; los sistemas que controlan la entrada mediante la lectura de la huella dactilar; detectores y cámaras distribuidas en puntos importantes del edificio que permiten avisar a los habitantes de la casa de posibles catástrofes, incendios, escapes de agua, fugas de gas, cortes de electricidad, etc. incluso si están fuera de casa y permiten también actuar, por ejemplo, cortar una llave de paso para detener una fuga de agua disminuyendo así su gravedad; un sistema de cámaras ocultas o visibles para controlar a los niños mientras duermen o juegan desde cualquier lugar; alarma médica, un sistema que permite estar conectado en todo momento con personal sanitario o con el teléfono móvil.

Умные устройства предлагают такие вещи, как беспроводная сигнализация, работающая даже при отключении телефонной линии; система, которая способна имитировать присутствие людей в доме, включать и выключать свет, открывать и закрывать жалюзи и т. д., чтобы не было снаружи замечено, что в доме длительное время никого нет; система контроля доступа, чтобы не приходилось оставлять ключи обслуживающему персоналу по уборке или ремонту, поскольку дом может быть открыт с мобильного телефона владельцем; системы контроля входа по отпечатку пальца; детекторы и камеры, расположенные в важных точках здания, которые позволяют предупреждать жителей дома о возможных катастрофах, пожарах, утечках воды, утечках газа, отключениях электричества и т. д., даже если они находятся вдали от дома, и они также позволяют действовать, например, перекрыть запорный кран, чтобы остановить утечку воды, тем самым уменьшив ее серьезность; система скрытых или видимых камер для наблюдения за детьми, когда они спят или играют, откуда угодно; медицинская сигнализация, система, которая позволяет в любое время быть на связи с медицинским персоналом или с мобильным телефоном.

Además los electrodomésticos inteligentes ofrecen la mejora de la comodidad, por ejemplo, los nuevos frigoríficos interactivos presentan típicamente una pantalla digital que realiza la comunicación con el usuario, el usuario puede seleccionar la temperatura concreta a la que quiere mantener los alimentos, visualizar un resumen de los alimentos disponibles y su fecha de caducidad sin necesidad de abrir la puerta, etc.; los robots inteligentes gracias a su capacidad de reconocer obstáculos mediante ultrasonidos y una cámara de fotos incorporada controlan y vigilan la casa sin dañar los muebles o paredes pudiendo, entre otras muchas cosas, tomar fotos cuando detecta situaciones anómalas y enviárselas al móvil del propietario; se puede regular la temperatura de la calificación o el aire acondicionado; se puede controlar el cierre y apertura de cortinas y persianas; se puede controlar el apagado o encendido de las luces de la vivienda o del sistema de riego del jardín; se puede controlar la entrada a través del videoportero.

Кроме того, интеллектуальная техника обеспечивает повышенный комфорт, например, новые интерактивные холодильники обычно имеют цифровой экран, который общается с пользователем, пользователь может выбрать конкретную температуру, при которой он хочет хранить пищу, просмотреть сводную информацию о доступных продуктах и сроках их годности, не открывая дверь и др.; умные роботы, благодаря своей способности распознавать препятствия с помощью ультразвука и встроенной фотокамеры, могут контролировать и наблюдать за домом, не повреждая мебель или стены, имея возможность, среди прочего, делать фотографии при обнаружении нештатных ситуаций и отправлять их на мобильный телефон владельца; можно регулировать температуру отопления или кондиционера; можно контролировать закрытие и открытие штор и жалюзи; можно контролировать выключение или включение освещения дома или системы полива сада; можно контролировать вход через видеодомофон.

El acceso a todas estas funciones puede ser realizado a través de internet o el teléfono móvil.
Доступ ко всем этим функциям можно получить через Интернет или мобильный телефон.

В. Интеллектуальная система улучшает качество жизни.

Домотический дом предлагает множество выгод и преимуществ, которые невозможны в традиционном доме. Основными причинами установки интеллектуальной системы в доме будут: безопасность, комфорт, экономия энергии и свободное время. Но, без сомнения, эти четыре причины можно выразить только одной: улучшение качества жизни.

Энергосбережение

Внедрение домотических решений позволяет увеличить энергосбережение. Такая оптимизация потребления природных ресурсов, таких как энергия и вода, будет способствовать улучшению окружающей среды для всех, а также приведет к значительной экономии около 25% для пользователей дома.

Интеллектуальные централизованные системы управления домом позволяют управлять системой отопления и кондиционирования по зонам, оптимизировать потребление энергии, включать электроприборы в ночное время, регулировать интенсивность освещения в соответствии с уровнем внешней освещенности, отключать освещение или закрывать краны, если присутствие не обнаружено в течение определенного времени и т. д.

Современная бытовая техника также включает различные технологические достижения, которые способствуют улучшению окружающей среды. Например, современные посудомоечные машины имеют функцию половинной загрузки для оптимизации потребления воды, имеют относительно низкий уровень шума и значительно сокращают потребление воды, электричества и мыла без снижения эффективности мытья. Самые современные посудомоечные машины даже способны автоматически оптимизировать каждую мойку и выполнять наиболее эффективные программы в зависимости от степени загрязнения или уровня загрузки.

Досуг

Новые технологии изменили жизненные привычки многих людей, позволив людям более полно наслаждаться своим досугом. Внедрение передовых телекоммуникационных систем в домашних условиях уже сделало реальностью удаленную работу, дистанционное обучение, телебанкинг, электронную торговлю и т. д. Это позволило многим людям выполнять все эти действия из собственного дома; другими словами, более комфортно, в более гибкий график работы и без необходимости тратить время и деньги на путь.

С другой стороны, молодые люди радикально изменили способ общения и развлечения, увеличив время, уделяемое домашнему досугу, например: просмотр телевизора, прослушивание музыки, видеоигры или Интернет. Эта группа видит особые преимущества в быстром и безопасном доступе к Интернету, который необходим в домотическом жилище. Таким образом, молодые люди получают доступ к новым формам развлечений: сетевым видеоиграм, видео по запросу, видеоконференциям, радио или телеканалам со всего мира и т. д. Не забывая о новых электронных устройствах, которые позволяют наслаждаться домашним кинотеатром, радио или цифровым телевидением и т. д.

1. Что дает интеллектуальная система с точки зрения энергосбережения?

2. Какие преимущества дает внедрение передовых телекоммуникационных систем в доме?

1. En cuanto al ahorro energético un sistema inteligente favorece a un mejor medio ambiente para todos, y además a un considerable ahorro económico para los usuarios de la vivienda.
Что касается энергосбережения, интеллектуальная система способствует улучшению состояния окружающей среды для всех, а также обеспечивает значительную экономию для пользователей дома.

2. La incorporación de avanzados sistemas de telecomunicaciones en la vivienda ofrece el teletrabajo, la formación a distancia, la telebanca, el comercio electrónico, etc., permite realizar todas estas actividades desde su propia casa, más cómodamente, en unos horarios más flexibles y sin necesidad de perder el tiempo y dinero en los desplazamientos. Además ofrece el acceso rápido y seguro a internet que da acceso a nuevas formas de diversión en el hogar, como ver los canales de la televisión digital de todo el mundo, escuchar música en los canales de radio de todo el mundo, jugar con videojuegos en red, navegar por internet, ver el video bajo demanda, realizar videoconferencias, ver el cine en casa, etc.
Внедрение передовых телекоммуникационных систем в доме предлагает удаленную работу, дистанционное обучение, телебанкинг, электронную коммерцию и т. д., позволяет выполнять все эти действия из собственного дома, более комфортно, в более гибкий график и без необходимости тратить время и деньги на поездки. Они также предлагают быстрый и безопасный доступ к Интернету, который дает доступ к новым формам развлечений в доме, таким как просмотр цифровых телеканалов со всего мира, прослушивание музыки на радиоканалах со всего мира, игра в сетевые видеоигры, серфинг в Интернете, просмотр видео по запросу, проведение видеоконференций, просмотр кино дома и т. д.

Объясните другим ученикам наиболее важные (по вашему мнению) элементы, касающиеся энергосбережения, работы и отдыха.

En cuanto al ahorro energético un sistema inteligente favorece a un mejor medio ambiente para todos, y además a un considerable ahorro económico para los usuarios de la vivienda.
Что касается энергосбережения, интеллектуальная система способствует улучшению состояния окружающей среды для всех, а также обеспечивает значительную экономию для пользователей дома.

Sistemas inteligentes de control centralizado permiten gestionar el sistema de calefacción y climatización por zonas optimizando el consumo energético, activar los electrodomésticos en horas de tarifa nocturna, regular la intensidad luminosa según el nivel de luz ambiente, desactivar la iluminación o cerrar grifos si no se detecta presencia en un determinado tiempo, etc.
Интеллектуальные централизованные системы управления позволяют управлять системой отопления и кондиционирования по зонам, оптимизируя потребление энергии, включать бытовую технику в ночное время, регулировать интенсивность освещения в соответствии с уровнем внешней освещенности, отключать освещение или закрывать краны, если в течение определенного времени не обнаруживается присутствие, так далее.

Los electrodomésticos de última generación incorporan diversos avances tecnológicos que contribuyen a mejorar el medio ambiente. Por ejemplo, los lavavajillas disponen de una función de lavado a media carga para optimizar el consumo de agua, tienen unos niveles de ruido relativamente bajos, y reducen enormemente el consumo de agua, electricidad y jabón sin afectar a la eficacia del lavado. Los lavavajillas más avanzados son capaces incluso de optimizar de manera automática cada lavado y realizar el más eficiente de sus programas en función de la suciedad o nivel de carga.
Техника последнего поколения включает различные технологические достижения, способствующие улучшению окружающей среды. Например, посудомоечные машины имеют функцию мытья половинной загрузки для оптимизации потребления воды, имеют относительно низкий уровень шума и значительно сокращают потребление воды, электричества и мыла, не влияя на эффективность мытья. Самые современные посудомоечные машины даже способны автоматически оптимизировать каждую мойку и выполнять наиболее эффективные программы в зависимости от степени загрязнения или уровня загрузки.

La incorporación de avanzados sistemas de telecomunicaciones en la vivienda ofrece el teletrabajo, la formación a distancia, la telebanca, el comercio electrónico, etc., permite realizar todas estas actividades desde su propia casa, más cómodamente, en unos horarios más flexibles y sin necesidad de perder el tiempo y dinero en los desplazamientos. Además ofrece el acceso rápido y seguro a internet que da acceso a nuevas formas de diversión en el hogar, como ver los canales de la televisión digital de todo el mundo, escuchar música en los canales de radio de todo el mundo, jugar con videojuegos en red, navegar por internet, ver el video bajo demanda, realizar videoconferencias, ver el cine en casa, etc.
Внедрение передовых телекоммуникационных систем в доме предлагает удаленную работу, дистанционное обучение, телебанкинг, электронную коммерцию и т. д., позволяет выполнять все эти действия из собственного дома, более комфортно, в более гибкий график и без необходимости тратить время и деньги на поездки. Они также предлагают быстрый и безопасный доступ к Интернету, который дает доступ к новым формам развлечений в доме, таким как просмотр цифровых телеканалов со всего мира, прослушивание музыки на радиоканалах со всего мира, игра в сетевые видеоигры, серфинг в Интернете, просмотр видео по запросу, проведение видеоконференций, просмотр кино дома и т. д.

10. В группах выберите один из текстов (A или B), прочтите его, ответьте на вопросы и заполните таблицу в тетради.

A. Умная система улучшает качество жизни.

1. Что касается безопасности, чему способствует умная система?

Ответ: Un sistema inteligente favorece la protección de la mayor parte de nuestros bienes y también nuestra protección personal.

Перевод: Умная система способствует защите большей части нашего имущества, а также нашей личной защите.

2. Какие преимущества предлагают умные бытовые приборы?

Ответ: Los electrodomésticos inteligentes, como los frigoríficos interactivos o los robots inteligentes, mejoran la comodidad en el hogar. Permiten gestionar alimentos, vigilar la casa y realizar tareas de forma automática. Además, un punto de control único facilita el gobierno de toda la vivienda (climatización, luces, persianas, etc.).

Перевод: Умные бытовые приборы, такие как интерактивные холодильники или умные роботы, повышают комфорт в доме. Они позволяют управлять продуктами, следить за домом и выполнять задачи автоматически. Кроме того, единый центр управления облегчает управление всем домом (климат-контролем, освещением, жалюзи и т.д.).

B. Умная система улучшает качество жизни.

1. Что касается экономии энергии, чему способствует умная система?

Ответ: Un sistema inteligente favorece un mejor medio ambiente a través de la optimización del consumo de recursos naturales como la energía y agua, y también un considerable ahorro económico para los usuarios, de alrededor del 25%.

Перевод: Умная система способствует улучшению окружающей среды за счет оптимизации потребления природных ресурсов, таких как энергия и вода, а также обеспечивает значительную экономию средств для пользователей, около 25%.

2. Какие преимущества дает внедрение передовых телекоммуникационных систем в жилище?

Ответ: La incorporación de avanzados sistemas de telecomunicaciones hace realidad el teletrabajo, la formación a distancia, la telebanca y el comercio electrónico, permitiendo realizar estas actividades desde casa de forma más cómoda, con horarios flexibles y sin perder tiempo y dinero en desplazamientos.

Перевод: Внедрение передовых телекоммуникационных систем делает реальностью удаленную работу, дистанционное обучение, телебанкинг и электронную коммерцию, позволяя выполнять эти действия из дома более комфортно, с гибким графиком и без потерь времени и денег на поездки.