Номер 10, страница 81 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

10. En grupos elegid uno de los textos (A o B), leedlo, con- testad a las preguntas y completad la tabla en el cuaderno.

A. Un sistema inteligente mejora la calidad de vida.

Una vivienda domótica ofrece muchos beneficios y ventajas imposibles en una vivienda tradicional. Las principales razones para instalar un sistema inteligente en la vivienda serían: segu- ridad, comodidad, ahorro energético y el tiempo libre. Pero, sin duda, estas cuatro razones pueden ser expresadas con una sola: el mejoramiento de la calidad de vida.

La seguridad

Los sistemas domóticos en el hogar permiten aumentar la protección de la mayor parte de nuestros bienes, sino también la nuestra protección personal.

Las últimas innovaciones en cuanto al control de seguridad ofrecen alarmas sin cables, los cuales funcionan incluso si la línea telefónica está cortada. Para evitar que desde fuera se note que en la casa no hay nadie durante largos períodos de tiempo, el sistema es capaz de simular la presencia de personas en la vivienda (apaga y enciende luces, abre y cierra persianas, etc.). El sistema de control de acceso es también especialmente interesante para no tener que dejar las llaves al personal de ser- vicio de limpieza o reparaciones, ya que la vivienda puede ser abierta desde el móvil por el dueño. La última novedad en este campo, son los sistemas que controlan la entrada mediante la lectura de la huella dactilar. La presencia de detectores y cámaras distribuidas en puntos importantes del edificio además permiten avisar a los habitantes de tal casa de posibles catástrofes (incendios, escapes de agua, fugas de gas, cortes de electricidad, etc.), incluso si están fuera de casa; pero lo que es más importante, permiten también actuar; por ejemplo, cortar una llave de paso para detener una fuga de agua dismi- nuyendo así su gravedad. Un sistema de cámaras ocultas o visi- bles posibilitará también controlar a los niños mientras duer- men o juegan desde cualquier lugar.

Por otro lado, entre las personas mayores o con algún tipo de discapacidad física es cada vez más frecuente el uso de una alarma médica, un sistema que permite estar conectado en todo momento con personal sanitario o con nuestro teléfono móvil.

La comodidad

En la mejora de la comodidad en el hogar, son especialmente importantes los electrodomésticos inteligentes. Por ejemplo, los nuevos frigoríficos interactivos, presentan típicamente una pantalla digital, con la que se realiza la comunicación con el usuario que podrá: seleccionar la temperatura concreta a la que se quieren mantener los alimentos, visualizar un resumen de los alimentos disponibles y su fecha de caducidad sin necesidad de abrir la puerta, etc. El acceso a todas estas funciones puede ser realizado también a través de internet o el teléfono móvil.

La última novedad en este campo, son los robots inteligen- tes. Gracias a su capacidad de reconocer obstáculos mediante ultrasonidos y una cámara de fotos incorporada capaz de girar 180°, el robot controla y vigila la casa sin dañar los muebles o paredes; pudiendo, entre otras muchas cosas, tomar fotos cuan- do detecta situaciones anómalas y enviárselas al móvil del pro- pietario.

Además, se podrá gobernar toda la vivienda domótica desde un único punto de control, realizando rápidamente tareas como: regular la temperatura de la calefacción o el aire acondi- cionado, controlar el cierre y apertura de cortinas y persianas, controlar el apagado o encendido de las luces de la vivienda o del sistema de riego del jardín, controlar la entrada a través del videoportero, etc.

1. En cuanto a la seguridad ¿a qué favorece un sistema inteli- gente?

2. ¿Qué ventajas ofrecen los electrodomésticos inteligentes?

Explicad a otros estudiantes los elementos más importantes (se- gún vuestra opinión) respecto a la seguridad y comodidad.

B. Un sistema inteligente mejora la calidad de vida.

Una vivienda domótica ofrece muchos beneficios y ventajas imposibles en una vivienda tradicional. Las principales razones para instalar un sistema inteligente en la vivienda serían: segu- ridad, comodidad, ahorro energético y el tiempo libre. Pero, sin duda, estas cuatro razones pueden ser expresadas con una sola: el mejoramiento de la calidad de vida.

El ahorro energético

La introducción de soluciones domóticas permiten aumentar el ahorro energético. Esta optimización del consumo de recursos naturales como la energía y agua, favorecerá a un mejor medio ambiente para todos, y además a un considerable ahorro económico para los usuarios de la vivienda, de alrededor del 25 %.

Los sistemas inteligentes de control centralizado de la vi- vienda, permiten gestionar el sistema de calefacción y climatización por zonas optimizando el consumo energético, activación de los electrodomésticos en horas de tarifa noctur- na, regulación de la intensidad luminosa según el nivel de luz ambiente, desactivación de la iluminación o cierre de grifos si no se detecta presencia en un determinado tiempo, etc.

Los electrodomésticos de última generación incorporan además diversos avances tecnológicos que contribuyen a mejo- rar el medio ambiente. Por ejemplo, los lavavajillas actuales disponen de una función de lavado a media carga para optimi- zar el consumo de agua, tienen unos niveles de ruido relativa- mente bajos, y reducen enormemente el consumo de agua, elec- tricidad y jabón sin afectar a la eficacia del lavado. Los lavava- jillas más avanzados son capaces incluso de optimizar de mane- ra automática cada lavado y realizar el más eficiente de sus programas en función de la suciedad o nivel de carga.

El tiempo libre

Las nuevas tecnologías han cambiado los hábitos de vida de muchas personas, posibilitando que cada vez la gente disfrute más plenamente de su tiempo de ocio. La incorporación de avan- zados sistemas de telecomunicaciones en la vivienda han hecho ya una realidad el teletrabajo, la formación a distancia, la tele- banca, el comercio electrónico, etc. Esto ha permitido a muchas personas, realizar todas estas actividades desde su propia casa; es decir, más cómodamente, en unos horarios más flexibles y sin necesidad de perder tiempo y dinero en los desplazamientos.

Por otro lado, los jóvenes han cambiado radicalmente la ma- nera de comunicarse y divertirse, aumentando el tiempo dedica- do a actividades de ocio dentro del hogar, como: ver la televisión, escuchar música, jugar con videojuegos o navegar por internet. Este grupo ve beneficios especiales en el acceso rápido y seguro a internet que es indispensable en la vivienda domótica. De este modo los jóvenes tienen acceso a nuevas formas de diversión: los videojuegos en red, el vídeo bajo demanda, la videoconferencia, los canales de radio o tele de todo el mundo, etc. Sin olvidar tam- poco, los nuevos aparatos electrónicos que permiten disfrutar del cine en casa, la radio o televisión digital, etc.

1. En cuanto al ahorro energético ¿a qué favorece un sistema inteligente?

2. ¿Qué ventajas ofrece la incorporación de avanzados siste- mas de telecomunicaciones en la vivienda?

Explicad a otros estudiantes los elementos más importantes (según vuestra opinión) respecto al ahorro energético, el trabajo y el ocio.

GR. 4. Condicionales II

10. В группах выберите один из текстов (A или B), прочтите его, ответьте на вопросы и заполните таблицу в тетради.

A. Умная система улучшает качество жизни.

1. Что касается безопасности, чему способствует умная система?

Ответ: Un sistema inteligente favorece la protección de la mayor parte de nuestros bienes y también nuestra protección personal.

Перевод: Умная система способствует защите большей части нашего имущества, а также нашей личной защите.

2. Какие преимущества предлагают умные бытовые приборы?

Ответ: Los electrodomésticos inteligentes, como los frigoríficos interactivos o los robots inteligentes, mejoran la comodidad en el hogar. Permiten gestionar alimentos, vigilar la casa y realizar tareas de forma automática. Además, un punto de control único facilita el gobierno de toda la vivienda (climatización, luces, persianas, etc.).

Перевод: Умные бытовые приборы, такие как интерактивные холодильники или умные роботы, повышают комфорт в доме. Они позволяют управлять продуктами, следить за домом и выполнять задачи автоматически. Кроме того, единый центр управления облегчает управление всем домом (климат-контролем, освещением, жалюзи и т.д.).

B. Умная система улучшает качество жизни.

1. Что касается экономии энергии, чему способствует умная система?

Ответ: Un sistema inteligente favorece un mejor medio ambiente a través de la optimización del consumo de recursos naturales como la energía y agua, y también un considerable ahorro económico para los usuarios, de alrededor del 25%.

Перевод: Умная система способствует улучшению окружающей среды за счет оптимизации потребления природных ресурсов, таких как энергия и вода, а также обеспечивает значительную экономию средств для пользователей, около 25%.

2. Какие преимущества дает внедрение передовых телекоммуникационных систем в жилище?

Ответ: La incorporación de avanzados sistemas de telecomunicaciones hace realidad el teletrabajo, la formación a distancia, la telebanca y el comercio electrónico, permitiendo realizar estas actividades desde casa de forma más cómoda, con horarios flexibles y sin perder tiempo y dinero en desplazamientos.

Перевод: Внедрение передовых телекоммуникационных систем делает реальностью удаленную работу, дистанционное обучение, телебанкинг и электронную коммерцию, позволяя выполнять эти действия из дома более комфортно, с гибким графиком и без потерь времени и денег на поездки.