номер 17, страница 87 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

17. Inventa qué pasaría si...

Стр. 87, Упр. 17

Придумай, что было бы, если ...

Пример: Если бы я повторял год, я был бы лучшим учеником в группе.

Si naciera en España, tendría la nacionalidad española.
Если бы я родился в Испании, у меня было бы испанское гражданство.

Si me despertara siendo un escarabajo, exploraría mi nuevo hogar.
Если бы я проснулся жуком, я бы исследовал свой новый дом.

Si conociera a Marilyn, le agradecería.
Если бы я знал Мэрилин, я был бы признателен.

Si viviera en los años 40, me vestiría a la moda de aquel entonces.
Если бы я жил в 40-х годах, я бы одевался по моде того времени.

¿Qué pasaría si tu profesor fuera un vampiro?
Что, если бы твой учитель был вампиром?

Si conociera a Brad, lo presentaría a los profesores.
Если бы я знал Брэда, я бы познакомил его с учителями.

¿Qué pasaría si tu novio fuera un zombi?
Что, если бы твой парень был зомби?

Si naciera en 1950, ahora sería un anciano.
Если бы я родился в 1950 году, я был бы стариком.

Si tuviera un grano gigantesco, acudiría al médico.
Если бы у меня был гигантский прыщик, я бы пошел к врачу.

Si me enamorara de mi profe, preguntaría un aconsejo a mis amigos.
Если бы я влюбился в своего учителя, я бы попросил совета у друзей.

Si naciera en 2010, ahora sería muy joven.
Если бы я родился в 2010 году, я был бы очень молод.

¿A quién recurrirías si no tuvieras amigos?
К кому бы ты обратился, если бы у тебя не было друзей?

Si engordara 15 kilos, llevaría una dieta saludable.
Если бы я набрал 15 кг, я бы придерживался здоровой диеты.

Si viera un ovni, capturaría su imagen.
Если бы я увидел НЛО, я бы зафиксировал его изображение.

Si rompiera mi móvil, lo arreglaría.
Если бы я сломал свой мобильный телефон, я бы его починил.

Si encontrara a Elvis vivo, juntos grabaríamos un disco.
Если бы я нашел Элвиса живым, мы бы вместе записали альбом.

Si eligiera un viaje, diseñaría un itinerario en el crucero.
Если бы я выбирал поездку, я бы разработал маршрут на круизном лайнере.

Si me tocara la lotería, el dinero del premio me podría cambiar la vida.
Если бы я выиграл в лотерею, денежный приз мог бы изменить мою жизнь.

Si aprobara el DELE B2, podría trabajar en España.
Если бы я сдал DELE B2, я бы смог работать в Испании.

Si obtuviera pasaporte español, podría viajar por Europa sin visado.
Если бы я получил испанский паспорт, я мог бы путешествовать по Европе без визы.

Si conociera al rey Felipe VI, le invitaría a una cena.
Если бы я знал короля Фелипе VI, я бы пригласил его на обед.

¿Cómo lo harías si dependiera de ti?
Как бы ты это сделал, если бы все зависело от тебя?

Si eligiera un trabajo, no elegiría un trabajo sedentario.
Если бы я выбирал работу, я бы не выбрал сидячую работу.

Si eligiera nacionalidad, elegiría la nacionalidad dominicana.
Если бы я выбирал гражданство, я бы выбрал доминиканское гражданство.

Si fuera el profe de español, trabajaría en el extranjero.
Если бы я был учителем испанского, я бы работал за границей.

Si encontrara 500 €, sería rico.
Если бы я нашел 500 евро, я был бы богат.

¿Quién nos echaría una mano si estuviéramos en apuros?
Кто нам помог бы, если бы мы оказались в беде?

Si descubriera un asesinato, atraparía al asesino.
Если бы я обнаружил убийство, я поймал бы убийцу.

Si conociera al presidente de mi país, hablaría con él sobre el coronavirus.
Если бы я знал президента своей страны, я бы поговорил с ним о коронавирусе.

Si descubriera algo terrible sobre mi profe, recibiría un diez en su asignatura.
Если бы я узнал что-то ужасное о своем учителе, я бы получил десять баллов по его предмету.

Si perdiera mi maleta, iría a la policía.
Если бы я потерял чемодан, я бы обратился в полицию.

¿Dónde aterrizarías si tuvieras un billete para Brazzaville?
Где бы ты приземлился, если бы у тебя был билет в Браззавиль?

Si perdiera 25 kg, no puedo imaginarme que haría.
Если бы я похудел на 25 кг, не представляю, что бы я делал.

Si fuera el presidente de mi país, al tomar las decisiones pensaría sobre todo en los ciudadanos.
Если бы я был президентом своей страны, при принятии решений думал бы прежде всего о гражданах.

Si me perdiera en una isla, sobre todo haría un cuchillo.
Если бы я заблудился на острове, я бы первым делом сделал нож.

17. Придумай, что бы случилось, если бы...

Ответ: Si los animales pudieran hablar, el mundo sería un lugar muy diferente. Podríamos entender sus necesidades y sentimientos directamente. Los perros nos contarían sobre sus aventuras en el parque, y los gatos, con su habitual sarcasmo, nos explicarían las complejas reglas de su universo. Probablemente, los juicios por derechos de los animales serían mucho más interesantes.

Перевод: Если бы животные могли говорить, мир был бы совсем другим местом. Мы могли бы напрямую понимать их потребности и чувства. Собаки рассказывали бы нам о своих приключениях в парке, а кошки со свойственным им сарказмом объясняли бы нам сложные правила своей вселенной. Вероятно, судебные процессы о правах животных стали бы гораздо интереснее.