номер 22, страница 89 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

22. Ahora trabajad en parejas componiendo los diálogos sobre las ventajas de una vivienda domótica. Pistas a seguir:

• Ventajas

• Comodidades

• Ahorro

• Seguridad

• Gobernar a través de un punto de control

• Sistemas inteligentes

Стр. 89, Упр. 22

Теперь работайте в парах, составляя диалоги о преимуществах домашней автоматизации. Советы, которым нужно следовать:

• преимущества
• удобства
• экономия
• безопасность
• управлять через единый пульт контроля
• умные системы

Pregunta: ¿Te gustaría vivir en una vivienda domótica?
Ты хотел бы жить в автоматизированном доме?

Respuesta: Claro, tiene muchas ventajas.
Конечно, у него много преимуществ.

Pregunta: ¿Qué cosas te parecen más importantes?
Что тебе кажется самым важным?

Respuesta: Una casa domotizada dispone de muchas ventajas inalcanzables en una vivienda tradicional. Puedes acceder a nuevas formas de diversión, además puedes estudiar a distancia en tu propia casa. Los detectores y cámaras avisan de posibles catástrofes. El sistema de cámaras posibilita controlar a los niños mientras duermen o juegan desde cualquier lugar. Las personas mayores están conectados en todo momento con personal sanitario mediante una alarma médica. Y sobre todo puedes gobernar toda la vivienda desde un único punto de control.
Домотический дом имеет много преимуществ по сравнению с традиционным домом. Ты можешь получить доступ к новым формам развлечений, ты также можешь учиться дистанционно в собственном доме. Детекторы и камеры предупреждают о возможных катастрофах. Система камер позволяет наблюдать за детьми, пока они спят или играют, откуда угодно. Пожилые люди всегда связаны с медицинским персоналом через медицинскую сигнализацию. И, прежде всего, ты можешь управлять всем домом с единой точки управления.

Pregunta: Muy bien. ¿El sistema inteligente en la vivienda sirve a tener más tiempo libre? ¿Qué comodidades ofrece?
Отлично. Помогает ли интеллектуальная система в доме иметь больше свободного времени? Какие удобства она предлагает?

Respuesta: Creo que la casa ideal es aquella en la que podemos disfrutar plenamente de nuestro tiempo de ocio sin la necesidad de preocuparnos de limpiar, poner lavadoras o saber si hay que hacer la compra. Es ya una realidad gracias a las nuevas tecnologías de la información y de las comunicaciones. Además la instalación de telecomunicaciones en la vivienda hace posible el teletrabajo, trabajo a distancia, desde tu propia casa en unos horarios más flexibles y sin necesidad de perder tiempo y dinero en los desplazamientos de la casa al lugar de trabajo. En la mejora de la comodidad en el hogar, son especialmente importantes los electrodomésticos inteligentes, como, por ejemplo, frigoríficos interactivos, robots inteligentes, un único punto de control.
Я считаю, что идеальный дом — это такой дом, в котором мы можем в полной мере наслаждаться своим досугом, не беспокоясь об уборке, установке стиральных машин или о том, делать ли покупки. Это уже реальность благодаря новым информационным и коммуникационным технологиям. Кроме того, установка телекоммуникаций в доме позволяет работать дистанционно, удаленно, из собственного дома в более гибкий график и без необходимости тратить время и деньги на поездки из дома на работу. В повышении домашнего комфорта особенно важны умные устройства, такие как интерактивные холодильники, умные роботы, единая точка управления.

Pregunta: Muy bien. ¿La vivienda domótica asegura a sus habitantes un aumento de ahorro energético?
Отлично. Обеспечивает ли домашняя автоматизация жителям увеличение экономии энергии?

Respuesta: Claro que sí y también el ahorro económico. Los sistemas inteligentes de control centralizado y los electrodomésticos de última generación permiten aumentar el ahorro energético y favorecen a un mejor medio ambiente porque optimizan el consumo de recursos naturales como la energía y agua. Si tú compras los sistemas de control centralizado de la vivienda, éstos permiten gestionar el sistema de calefacción y climatización por zonas optimizando el consumo energético. Si tú instalas un lavavajillas moderno, optimiza el consumo de agua, ahorra no solo agua, sino también electricidad y jabón. Gracias a los sistemas de control centralizado los electrodomésticos pueden ponerse en marcha en horas de tarifa nocturna para ahorrar el consumo eléctrico.
Конечно, и финансовую экономию. Интеллектуальные централизованные системы управления и современные электрические приборы позволяют увеличить экономию энергии и способствуют улучшению окружающей среды, поскольку они оптимизируют потребление природных ресурсов, таких как энергия и вода. Если ты покупаешь централизованные системы управления для дома, они позволяют управлять системой отопления и кондиционирования по зонам, оптимизируя потребление энергии. Если ты установишь современную посудомоечную машину, она оптимизирует расход воды, сэкономит не только воду, но также электричество и мыло. Благодаря централизованным системам управления бытовую технику можно включать в ночное время для экономии электроэнергии.

Pregunta: En cuanto a la seguridad ¿a qué favorece un sistema inteligente?
Что дает интеллектуальная система с точки зрения безопасности?

Respuesta: Los dispositivos domóticos aportan servicios de seguridad. Las últimas innovaciones en cuanto al control de seguridad ofrecen alarmas sin cables. Las alarmas funcionan incluso con la línea telefónica cortada. El sistema de seguridad simula la presencia de personas en la vivienda y controla la entrada. Así podemos estar seguros de que ninguna persona extraña podrá entrar en la casa.
Устройства домашней автоматизации предоставляют услуги безопасности. Последние инновации в области контроля безопасности предлагают беспроводную сигнализацию. Сигнализация работает даже при отключении телефонной линии. Система безопасности имитирует присутствие людей в доме и контролирует вход. Таким образом, мы можем быть уверены, что посторонние не могут войти в дом.

Pregunta: ¿Cómo se puede gobernar toda la vivienda domótica desde un único punto de control?
Как можно управлять всей домашней автоматикой с единой точки управления?

Respuesta: Se puede regular la temperatura de la calefacción o el aire acondicionado, controlar el cierre y apertura de cortinas y persianas, controlar el apagado o encendido de las luces de la vivienda o del sistema de riego del jardín, controlar la entrada a través del videoportero, etc. Es muy cómodo.
Можно регулировать температуру отопления или кондиционирование, управлять закрыванием и открытием штор и жалюзи, контролировать выключение и включение света в доме или систему полива сада, контролировать вход через видеодомофон, так далее. Очень удобно.

Pregunta: ¿Un sistema inteligente mejora la calidad de vida?
Умная система улучшает качество жизни?

Respuesta: Por supuesto. Los electrodomésticos inteligentes ofrecen muchas ventajas. Además se puede tener acceso a nuevas formas de diversión: los videojuegos en red, el video bajo demanda, la videoconferencia, el cine en casa, los canales de radio o tele de todo el mundo, etc.
Конечно. Умные бытовые приборы обладают множеством преимуществ. Кроме того, можно получить доступ к новым формам развлечений: сетевым видеоиграм, видео по запросу, видеоконференцсвязи, домашнему кинотеатру, радио или телеканалам со всего мира и т. д.

Вопрос: Хотел бы ты жить в доме с автоматизацией?

Ответ: Конечно, у него много преимуществ.

Вопрос: Что тебе кажется самым важным?

Ответ: Домотический дом имеет много преимуществ по сравнению с традиционным домом. Ты можешь получить доступ к новым формам развлечения, ты также можешь учиться дистанционно в собственном доме. Детекторы и камеры предупреждают о возможных катастрофах. Система камер позволяет наблюдать за детьми, пока они спят или играют, откуда угодно. Пожилые люди всегда связаны с медицинским персоналом через медицинскую сигнализацию. И, прежде всего, ты можешь управлять всем домом с единой точки управления.

Вопрос: Отлично. Помогает ли интеллектуальная система в доме иметь больше свободного времени? Какие удобства она предлагает?

Ответ: Я считаю, что идеальный дом — это такой дом, в котором мы можем в полной мере наслаждаться своим досугом, не беспокоясь об уборке, установке стиральных машин или о том, делать ли покупки. Это уже реальность благодаря новым информационным и коммуникационным технологиям. Кроме того, установка телекоммуникаций в доме позволяет работать дистанционно, удаленно, из собственного дома в более гибкий график и без необходимости тратить время и деньги на поездки из дома на работу. В повышении домашнего комфорта особенно важны умные устройства, такие как интерактивные холодильники, умные роботы, единая точка управления.

Вопрос: Отлично. Обеспечивает ли домашняя автоматизация жителям увеличение экономии энергии?

Ответ: Конечно, и финансовую экономию. Интеллектуальные централизованные системы управления и современные электрические приборы позволяют увеличить экономию энергии и способствуют улучшению окружающей среды, поскольку они оптимизируют потребление природных ресурсов, таких как энергия и вода. Если ты покупаешь централизованные системы управления для дома, они позволяют управлять системой отопления и кондиционирования по зонам, оптимизируя потребление энергии. Если ты установишь современную посудомоечную машину, она оптимизирует расход воды, сэкономит не только воду, но также электричество и мыло. Благодаря централизованным системам управления бытовую технику можно включать в ночное время для экономии электроэнергии.

Вопрос: Что дает интеллектуальная система с точки зрения безопасности?

Ответ: Устройства домашней автоматизации предоставляют услуги безопасности. Последние инновации в области контроля безопасности предлагают беспроводную сигнализацию. Сигнализация работает даже при отключении телефонной линии. Система безопасности имитирует присутствие людей в доме и контролирует вход. Таким образом, мы можем быть уверены, что посторонние не могут войти в дом.

Вопрос: Как можно управлять всей домашней автоматикой с единой точки управления?

Ответ: Можно регулировать температуру отопления или кондиционирование, управлять закрыванием и открытием штор и жалюзи, контролировать выключение и включение света в доме или систему полива сада, контролировать вход через видеодомофон, так далее. Очень удобно.

Вопрос: Умная система улучшает качество жизни?

Ответ: Конечно. Умные бытовые приборы обладают множеством преимуществ. Кроме того, можно получить доступ к новым формам развлечений: сетевым видеоиграм, видео по запросу, видеоконференцсвязи, домашнему кинотеатру, радио или телеканалам со всего мира и т. д.

22. Теперь поработайте в парах, составляя диалоги о преимуществах умного дома. Рекомендации для выполнения:

• Преимущества
• Удобства
• Экономия
• Безопасность
• Управление из единого центра
• Интеллектуальные системы

Ответ:

A: ¡Hola, Ana! ¿Has pensado en las ventajas de tener una vivienda domótica?

B: ¡Claro! Las comodidades son lo primero que me viene a la mente. Imagina controlar todo con la voz. Además, el ahorro de energía es un gran punto a favor.

A: Exacto. Y no olvidemos la seguridad. Poder ver quién llama a la puerta desde el móvil o simular que hay gente en casa cuando estás de vacaciones da mucha paz.

B: Es verdad. Y poder gobernar todo a través de un punto de control centralizado, como una tableta o el teléfono, es muy práctico.

A: Al final, todos son sistemas inteligentes que trabajan juntos para hacer la vida más fácil, segura y eficiente.

Перевод:

A: Привет, Ана! Ты когда-нибудь думала о преимуществах умного дома?

B: Конечно! Первое, что приходит на ум, — это удобства. Представь, что всем можно управлять с помощью голоса. Кроме того, экономия энергии — большой плюс.

A: Точно. И не будем забывать о безопасности. Возможность видеть, кто звонит в дверь, с мобильного телефона или имитировать присутствие людей дома, когда ты в отпуске, дает большое спокойствие.

B: Это правда. И возможность управлять всем из единого центра, например, с планшета или телефона, очень практична.

A: В конечном счете, все это — интеллектуальные системы, которые работают вместе, чтобы сделать жизнь проще, безопаснее и эффективнее.