Номер 21, страница 88 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

21. Y tú, ¿qué puedes decir sobre las ventajas que ofrece una casa domótica en cuanto a estas cosas. Rellena los huecos con las palabras dadas.

nuevas formas de diversión – una alarma médica – el medio ambiente – el teletrabajo– en horas de tarifa nocturna – la temperatura – las luces

1. Se podrá gobernar toda la vivienda desde un único punto de control: regular... de la calefacción o el aire acondicionado, controlar el apagado o el encendido de... de la vivienda.

2. Gracias a los sistemas de control centralizado los electrodomésticos pueden ponerse en marcha... para ahorrar el consumo eléctrico.

3. Se puede tener acceso a... : los videojuegos en red, el video bajo demanda, la videoconferencia, el cine en casa, los canales de radio o tele de todo el mundo, etc.

4. Las personas mayores o con algún tipo de discapacidad física pueden usar,... que permite estar conectado en todo momento con personal sanitario.

5. La instalación de telecomunicaciones en la vivienda hace posible... , trabajo a distancia, desde su propia casa en unos horarios más y sin necesidad de perder tiempo y dinero en los desplazamientos de la casa al lugar de trabajo.

6. Los electrodomésticos de última generación contribuyen a mejorar... . Por ejemplo, los lavavajillas actuales disponen de una función de lavado a media carga para optimizar el consumo de agua, electricidad y jabón sin afectar a la eficacia del lavado.

21. А ты, что ты можешь сказать о преимуществах, которые предлагает умный дом в этих вопросах. Заполни пропуски данными словами.

новые формы развлечений – медицинская сигнализация – окружающая среда – удаленная работа – в часы ночного тарифа – температура – освещение

Ответ:

1. Se podrá gobernar toda la vivienda desde un único punto de control: regular la temperatura de la calefacción o el aire acondicionado, controlar el apagado o el encendido de las luces de la vivienda.

2. Gracias a los sistemas de control centralizado los electrodomésticos pueden ponerse en marcha en horas de tarifa nocturna para ahorrar el consumo eléctrico.

3. Se puede tener acceso a nuevas formas de diversión: los videojuegos en red, el video bajo demanda, la videoconferencia, el cine en casa, los canales de radio o tele de todo el mundo, etc.

4. Las personas mayores o con algún tipo de discapacidad física pueden usar, una alarma médica que permite estar conectado en todo momento con personal sanitario.

5. La instalación de telecomunicaciones en la vivienda hace posible el teletrabajo, trabajo a distancia, desde su propia casa en unos horarios más y sin necesidad de perder tiempo y dinero en los desplazamientos de la casa al lugar de trabajo.

6. Los electrodomésticos de última generación contribuyen a mejorar el medio ambiente. Por ejemplo, los lavavajillas actuales disponen de una función de lavado a media carga para optimizar el consumo de agua, electricidad y jabón sin afectar a la eficacia del lavado.

Перевод:

1. Можно будет управлять всем домом из одной точки: регулировать температуру отопления или кондиционирования, контролировать выключение или включение освещения в доме.

2. Благодаря централизованным системам управления бытовая техника может включаться в часы ночного тарифа для экономии электроэнергии.

3. Можно получить доступ к новым формам развлечений: сетевым видеоиграм, видео по запросу, видеоконференциям, домашнему кинотеатру, радио- и телеканалам со всего мира и т.д.

4. Пожилые люди или люди с какой-либо физической инвалидностью могут использовать медицинскую сигнализацию, которая позволяет постоянно быть на связи с медицинским персоналом.

5. Установка телекоммуникаций в доме делает возможной удаленную работу, работу на расстоянии, из собственного дома по более гибкому графику и без необходимости тратить время и деньги на поездки от дома до места работы.

6. Бытовая техника последнего поколения способствует улучшению состояния окружающей среды. Например, современные посудомоечные машины имеют функцию половинной загрузки для оптимизации расхода воды, электроэнергии и моющего средства без ущерба для эффективности мытья.