номер 6, страница 79 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

6. Lee el texto y elige la frase clave del texto. Encuentra los rasgos que diferencian la vivienda del futuro de las viviendas clásicas.

1. La vivienda de nuestros días parece bastante a la del cine futurista

2. La palabra domótica comprende algún nivel de automatización dentro de la casa.

3. Dentro de muy poco no habrá viviendas que no estén mínimamente domotizadas.

Estamos ya a comienzos del siglo XXI, y el futuro que anunciaban hace algunos años varias películas de ciencia ficción con coches voladores o robots inteligentes no existe, pero la vivienda de nuestros días, sí se podría parecerse bastante a la del cine futurista. La casa ideal, aquella en la que podemos disfrutar plenamente de nuestro tiempo de ocio sin

la necesidad de preocuparnos de limpiar, poner lavadoras o saber si hay que hacer la compra, es ya una realidad gracias a las nuevas tecnologías de la información y de las comunicaciones. En este contexto, aparece la palabra domótica, que comprende algún nivel de automatización o automatismo dentro de la casa. Puede ser desde un simple dispositivo¹ para encender y apagar una luz o un aparato a una hora determinada hasta los más complejos sistemas capaces de interactuar² con cualquier elemento eléctrico de la casa. La vivienda domótica es, por lo tanto, aquella que comprende una serie de automatismos en campo de electricidad, electrónica, robótica, informática y telecomunicaciones; con el objetivo de asegurar a sus habitantes un aumento del confort, de la seguridad, del ahorro energético³, de las facilidades de comunicación, etc.

El número de viviendas domotizadas es todavía relativamente bajo respecto al total de viviendas, no obstante, el interés está creciendo progresivamente. Por otro lado, la disminución de los precios de los productos domóticos, ha hecho del hogar digital⁴ un sueño que se hace realidad. Del mismo modo en que en nuestros días no es aceptable que una vivienda no tenga corriente eléctrica o agua corriente, dentro de muy poco no habrá viviendas que no estén mínimamente domotizadas.

Стр. 79, Упр. 6

Прочти текст и выбери из текста ключевую фразу. Найди особенности, которые отличают дом будущего от классических домов.

1. Дом наших дней очень похож на дом из футуристического кино.

2. Слово «domótica» означает некоторый уровень автоматизации дома.

3. В очень короткое время не будет домов без минимальной домотизации.

Мы уже находимся в начале 21 века, и будущее, о котором несколько лет назад было объявлено в некоторых научно-фантастических фильмах с летающими автомобилями или интеллектуальными роботами, не существует, но дом наших дней может быть очень похож на дом из футуристического кино. Идеальный дом, в котором мы можем в полной мере наслаждаться своим досугом, не беспокоясь об уборке, установке стиральных машин или о том, делать ли покупки, теперь стал реальностью благодаря новым информационным и коммуникационным технологиям.

В этом контексте появляется слово «domótica», которое включает в себя некоторый уровень автоматизации в доме. Это может быть от простого устройства для включения и выключения света или прибора в определенное время до самых сложных систем, способных взаимодействовать с любым электрическим элементом в доме. Таким образом, домотический дом включает в себя ряд автоматизмов в области электричества, электроники, робототехники, информационных технологий и телекоммуникаций; с целью обеспечения его жителей повышением комфорта, безопасности, энергосбережения, средствами связи и т. д.

Количество домотированных домов все еще относительно невелико по сравнению с общим количеством домов, однако интерес к ним постепенно растет. С другой стороны, снижение цен на домотические товары сделало мечту о цифровом доме реальностью. Точно так же, как в настоящее время не приемлемо, чтобы в доме не было электричества или водопровода, в течение очень короткого времени не будет домов, которые не были бы минимально домотизированы.

A diferencia de las viviendas clásicas la vivienda del futuro está domotizada, quiere decir que dispone de una serie de automatismos en campo de electricidad, electrónica, robótica, informática y telecomunicaciones con el objetivo de asegurar a sus habitantes un aumento del confort, de la seguridad, del ahorro energético, de las facilidades de comunicación, etc. Puede ser desde un simple dispositivo para encender y apagar una luz o un aparato a una hora determinada hasta los más complejos sistemas capaces de interactuar con cualquier elemento electrónico de la casa.
В отличие от классических домов, дом будущего домотизирован, что означает, что он обладает рядом автоматизмов в области электричества, электроники, робототехники, информационных технологий и телекоммуникаций, с целью обеспечить его обитателям повышение комфорта, безопасности, экономии энергии, средства связи и т. д. Это может быть от простого устройства для включения и выключения света или устройства в определенное время, до самых сложных систем, способных взаимодействовать с любым электронным элементом в доме.

6. Прочитайте текст и выберите ключевую фразу текста. Найдите черты, которые отличают жильё будущего от классического жилья.

1. Современное жильё очень похоже на жильё из футуристических фильмов.

2. Слово "домотика" означает определённый уровень автоматизации внутри дома.

3. Очень скоро не останется жилья, которое не было бы минимально автоматизировано.

Ответ:

La frase clave del texto es la número 2: La palabra domótica comprende algún nivel de automatización dentro de la casa.

Los rasgos que diferencian la vivienda del futuro de las viviendas clásicas son la presencia de una serie de automatismos en el campo de la electricidad, electrónica, robótica, informática y telecomunicaciones, con el objetivo de asegurar a sus habitantes un aumento del confort, de la seguridad, del ahorro energético y de las facilidades de comunicación.

Перевод:

Ключевая фраза текста — номер 2: Слово «домотика» означает определённый уровень автоматизации внутри дома.

Черты, которые отличают жильё будущего от классического жилья, — это наличие ряда систем автоматизации в области электричества, электроники, робототехники, информатики и телекоммуникаций с целью обеспечения жильцам повышенного комфорта, безопасности, энергосбережения и удобства связи.