Номер 20, страница 135 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

20. Cuenta sobre la vida y obra de Antonio Gaudí acentuando los momentos siguientes:

- el motivo de su inspiración

- sus obras más famosas

- el estilo de Gaudí

20. Расскажите о жизни и творчестве Антонио Гауди, акцентируя внимание на следующих моментах:

— мотив его вдохновения

— его самые известные работы

— стиль Гауди

Ответ:

— El motivo de su inspiración: La principal fuente de inspiración para Antonio Gaudí fue la naturaleza. Observaba sus formas orgánicas (plantas, rocas, animales) y las aplicaba en su arquitectura, evitando las líneas rectas.

— Sus obras más famosas: Entre sus obras más célebres, la mayoría en Barcelona, se encuentran el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, el Parque Güell, la Casa Batlló y la Casa Milà (La Pedrera).

— El estilo de Gaudí: Su estilo es una versión muy personal del modernismo catalán. Se caracteriza por el uso de formas curvas y onduladas, la aplicación de colores vibrantes a través de la técnica del trencadís (mosaico con fragmentos de cerámica) y la integración de la arquitectura con las artes aplicadas.

Перевод:

— Мотив его вдохновения: Главным источником вдохновения для Антонио Гауди была природа. Он наблюдал за её органическими формами (растения, скалы, животные) и применял их в своей архитектуре, избегая прямых линий.

— Его самые известные работы: Среди его самых знаменитых работ, большинство из которых находится в Барселоне, — Искупительный храм Святого Семейства, Парк Гуэль, Дом Бальо и Дом Мила (Ла Педрера).

— Стиль Гауди: Его стиль — это очень личная версия каталонского модернизма. Он характеризуется использованием изогнутых и волнистых форм, применением ярких цветов с помощью техники тренкадис (мозаика из осколков керамики) и интеграцией архитектуры с прикладным искусством.