номер 20, страница 135 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

20. Cuenta sobre la vida y obra de Antonio Gaudí acentuando los momentos siguientes:

- el motivo de su inspiración

- sus obras más famosas

- el estilo de Gaudí

Стр. 135, Упр. 20

Расскажи о жизни и творчестве Антонио Гауди, акцентируя внимание на следующих моментах:

• его вдохновение
• его самые известные работы
• стиль Гауди

Antonio Gaudí es el sorprendente arquitecto catalán famoso por sus innovaciones que revolucionaron la arquitectura. Nació en 1852 en Tarragona en una familia muy modesta. Empezó interesarse por la naturaleza porque durante su infancia padeció frecuentes dolores reumáticos que a menudo le impedían correr y jugar con sus amigos, a menudo estaba solo. Durante sus paseos solitarios debidos a su enfermedad observaba la naturaleza que le rodeaba. Las formas vivas, de plantas o animales, le servían de inspiración para su obra decorativa y arquitectónica.

A los once años ya manifestaba su interés por la arquitectura y el dibujo. A los 17 años se trasladó a Barcelona para estudiar arquitectura. Por falta de recursos económicos tuvo que compaginar sus estudios con el trabajo. A los 26 años obtuvo el título de arquitecto y realizó algunos trabajos de carácter decorativo. Eusebio Guell, importante empresario del sector textil, se convirtió en su principal cliente y mecenas gracias a la modernidad y elegancia de su obra que le impresionó.

En la Casa Batlló realizando una simple reforma de un edificio ya construido, Gaudí logró crear una de sus obras más poéticas. La Casa Batlló se caracteriza por su modernismo. Su fachada, ondulada verticalmente, está revestida de fragmentos de vidrio y cerámica de diferentes colores. La parte baja del edificio fue sustituida por unas formas ondulantes de los balcones donde se ven unas delicadas columnas con temas florales.

Realizando la Casa Milá, conocida también como "La Pedrera" utilizaba formas abstractas y vanguardistas en el tejado que servían de accesos, chimeneas o puntos de ventilación. En la Casa Milá las espaciosas viviendas se disponen a lo largo de la ondulada fachada y alrededor de los grandes patios interiores. La fachada constituye una impresionante masa ondulante de piedra donde contrastan la dureza y peso de los materiales con la sensación de movimiento de las olas de un mar de piedra.

En la última etapa de su vida dedicó todos sus esfuerzos al gran templo de la Sagrada Familia, la obra maestra de su vida.

Fue atropellado por el tranvía el 7 de junio de 1926, ingresó en el hospital como un pobre indocumentado. Al no regresar a su modesto dormitorio fue buscado por los hospitales. Al día siguiente, los más eminentes médicos comprobaron la gravedad de las lesiones sufridas. Murió tres días después del accidente, se formaron largas colas de público para ofrecerle el último adiós. Fue enterrado en la cripta de la Sagrada Familia de Barcelona.

En su estilo Gaudí empleó las líneas que se puede encontrar en la naturaleza. Se considera un artista total porque era arquitecto innovador, escultor, interiorista, experto en cerámica, forjador. Empleó y combinó todo tipo de materiales de construcción y decoración: piedra, hierro, cerámica, cristal, madera. Entendía la arquitectura como un arte integrador, simbólico y total dentro del mundo natural.

Антонио Гауди замечательный каталонский архитектор, известный своими инновациями, которые произвели революцию в архитектуре. Он родился в 1852 году в Таррагоне в очень скромной семье. Он интересовался природой, потому что в детстве страдал от частых ревматических болей, которые часто мешали ему бегать и играть с друзьями, он часто был один. Во время уединенных прогулок, когда он болел, он наблюдал за окружающей природой. Живые формы растений или животных послужили источником вдохновения для его декоративных и архитектурных работ.

В одиннадцать лет он уже проявлял интерес к архитектуре и рисованию. В 17 лет он переехал в Барселону, чтобы изучать архитектуру. Из-за отсутствия финансовых средств ему приходилось совмещать учебу с работой. В 26 лет он получил звание архитектора и занимался декоративными работами. Эусебио Гуэль, крупный предприниматель в текстильном секторе, стал его главным клиентом и покровителем благодаря современности и элегантности его работ, которые произвели на него впечатление.

В Доме Бальо, проведя простую реформу уже построенного здания, Гауди сумел создать одно из своих самых поэтических произведений. Дом Бальо отличается своим модернизмом. Его вертикально волнообразный фасад облицован осколками стекла и керамики разного цвета. Нижняя часть здания была заменена волнообразными формами балконов, на которых просматриваются ажурные колонны с цветочными мотивами.

Создавая Дом Мила, также известный как "La Pedrera", он использовал абстрактные и авангардные формы на крыше, которые служили входами, дымоходами или вентиляционными отверстиями. В Casa Milá просторные жилища расположены вдоль волнистого фасада и вокруг больших внутренних дворов. Фасад представляет собой впечатляющую волнистую каменную массу, твердость и вес материалов которой контрастируют с ощущением движения волн каменного моря.

На последнем этапе своей жизни он посвятил все свои усилия великому храму Святого Семейства, шедевру своей жизни.

7 июня 1926 года его сбил трамвай, он попал в больницу как бедный человек без документов. Когда он не вернулся в свою скромную квартиру, его разыскивали в больницах. На следующий день самые именитые врачи подтвердили серьезность полученных травм. Он умер через три дня после аварии, длинные очереди выстроились, чтобы попрощаться с ним. Он был похоронен в склепе Саграда Фамилии в Барселоне.

В своем стиле Гауди использовал линии, которые можно найти в природе. Он считается совершенным художником, потому что он был архитектором-новатором, скульптором, дизайнером интерьеров, экспертом по керамике и кузнецом. Он использовал и сочетал все виды строительных и отделочных материалов: камень, железо, керамику, стекло, дерево. Он понимал архитектуру как интегрирующее, символическое и полное искусство в мире природы.

20. Расскажите о жизни и творчестве Антонио Гауди, акцентируя внимание на следующих моментах:

— мотив его вдохновения

— его самые известные работы

— стиль Гауди

Ответ:

— El motivo de su inspiración: La principal fuente de inspiración para Antonio Gaudí fue la naturaleza. Observaba sus formas orgánicas (plantas, rocas, animales) y las aplicaba en su arquitectura, evitando las líneas rectas.

— Sus obras más famosas: Entre sus obras más célebres, la mayoría en Barcelona, se encuentran el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, el Parque Güell, la Casa Batlló y la Casa Milà (La Pedrera).

— El estilo de Gaudí: Su estilo es una versión muy personal del modernismo catalán. Se caracteriza por el uso de formas curvas y onduladas, la aplicación de colores vibrantes a través de la técnica del trencadís (mosaico con fragmentos de cerámica) y la integración de la arquitectura con las artes aplicadas.

Перевод:

— Мотив его вдохновения: Главным источником вдохновения для Антонио Гауди была природа. Он наблюдал за её органическими формами (растения, скалы, животные) и применял их в своей архитектуре, избегая прямых линий.

— Его самые известные работы: Среди его самых знаменитых работ, большинство из которых находится в Барселоне, — Искупительный храм Святого Семейства, Парк Гуэль, Дом Бальо и Дом Мила (Ла Педрера).

— Стиль Гауди: Его стиль — это очень личная версия каталонского модернизма. Он характеризуется использованием изогнутых и волнистых форм, применением ярких цветов с помощью техники тренкадис (мозаика из осколков керамики) и интеграцией архитектуры с прикладным искусством.