номер 21, страница 135 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

21. Busca en internet la información sobre el Parque Güel, una de las obras de Gaudí.

Preposiciones más usadas y sus significados:

Ante

Significa “delante” o “en presencia de”: El profesor habló ante los alumnos.

Bajo

Situación inferior: Estamos pasando bajo el puente.

Dependencia: Los niños están bajo mi tutela.

Subordinación: Andrés está bajo las órdenes de su jefe.

Contra

Oposición: Mi equipo juega contra el equipo de mi amigo.

Desde

Principio de tiempo: Pueden comenzar a venir desde las 9 de la noche.

Principio de lugar: Tardo 20 minutos desde mi casa hasta mi trabajo.

Entre

Situación en medio de cosas o personas: Mi oficina está entre un banco y un restaurante.

Situación en medio de acciones (infinitivo): Entre nadar y correr, prefiero nadar.

Hacia

Indica dirección: Este es el camino hacia el cerro San Cristóbal.

Indica una tendencia: Francisco tiene una inclinación hacia el arte.

Hasta

Término de lugar: Conduciré hasta la montaña.

Término de acción: Viajaré por Chile hasta conocer mi país completamente.

Término de número: En mi auto pueden andar hasta ocho personas.

Término de tiempo: Nos quedaremos en la fiesta hasta las 5 de la mañana.

Pro

En defensa, a favor de: Estamos en pro del reciclaje.

Según

Para establecer relaciones de cosas: Según nuestras normas, no puedes fumar aquí.

Sin

Cuando una cosa no está: Angélica quiere un café sin azúcar.

Sobre

Lugar: El cuaderno está sobre la mesa.

Tema o asunto: Háblame sobre tu vida en Chile.

Tras

Orden de secuencia: Ella estuvo toda la mañana tras su hija.

Causa: Tras un accidente llegaron tarde.

Стр. 135, Упр. 21

Поищи в Интернете информацию о Парке Гуэль, одном из произведений Гауди.

El parque Güell es un enorme parque público con jardines, impresionantes elementos arquitectónicos y áreas residenciales situado en Barcelona. El parque fue diseñado por el famoso arquitecto Antoni Gaudí, máximo exponente del modernismo catalán, por encargo del rico empresario y conde Eusebi Güell que quería crear un parque elegante para la aristocracia de Barcelona. Eusebi Güell tenía una gran pasión por la obra de Gaudí y se convirtió en su mecenas. Construido entre 1900 y 1914, fue inaugurado como parque público en 1926. El área del parque es de 17.18 hectáreas.

En el parque hay muchos árboles y arbustos. El parque alberga increíbles estructuras de piedra, magníficos mosaicos, esculturas de colores inusuales, caminos empedrados, azulejos, columnas que parecen troncos de árboles, figuras de animales, formas geométricas y edificios asombrosos. Hay algo mágico e hipnótico en él. La mayoría de los elementos arquitectónicos están decorados con mosaicos hechos de piezas de cerámica de colores. Las formas naturales tuvieron una fuerte influencia en la obra de Gaudí. El centro del parque es una gran plaza que tiene un gran banco que corre a lo largo de la plaza, mide 110 m de largo. Tiene forma de serpiente larga y está decorado con mosaicos de colores. En lo alto del Parque Güell hay una terraza con una maravillosa vista del parque y de Barcelona. Allí hay bancos con mosaicos de colores. Los colores vibrantes de las baldosas son increíbles. El Parque Güell también tiene una pequeña casa donde vivió Gaudí y su familia entre 1906 y 1925. Ahora la casa se ha convertido en museo. En el interior hay muebles interesantes diseñados por Gaudí. El parque está atravesado por muchos senderos estrechos y sinuosos. Hay tantos caminos diferentes que es fácil perderse.

El Parque Güell es uno de los parques públicos más impresionantes del mundo. En 1984, la UNESCO declaró el parque como Patrimonio de la Humanidad.

Парк Гуэль - это огромный общественный парк с садами, впечатляющими архитектурными элементами и жилыми районами, расположенный в Барселоне. Парк был спроектирован известным архитектором Антонио Гауди, величайшим представителем каталонского модернизма, по заказу богатого бизнесмена и графа Эусеби Гуэля, который хотел создать элегантный парк для аристократии Барселоны. Эусеби Гуэль очень увлекался творчеством Гауди и стал его покровителем. Построенный между 1900 и 1914 годами, он был открыт как общественный парк в 1926 году. Площадь парка составляет 17,18 га.

В парке много деревьев и кустарников. В парке есть невероятные каменные конструкции, великолепная мозаика, необычные цветные скульптуры, мощеные дорожки, плитка, колонны, похожие на стволы деревьев, фигурки животных, геометрические формы и удивительные здания. В нем есть что-то волшебное и гипнотическое. Большинство архитектурных элементов украшено мозаикой из цветной керамики. Природные формы оказали сильное влияние на творчество Гауди. В центре парка находится большая площадь с большой скамейкой, которая проходит по всей площади, ее длина составляет 110 м. Она имеет форму длинной змейки и декорирована цветной мозаикой. На вершине парка Гуэль находится терраса с прекрасным видом на парк и Барселону. Есть скамейки с цветной мозаикой. Яркие цвета плитки поражают воображение. В парке Гуэль также есть небольшой дом, в котором Гауди и его семья жили с 1906 по 1925 год. Сейчас дом переоборудован в музей. Внутри интересная мебель, созданная Гауди. По парку проходит множество узких и извилистых тропинок. Здесь так много разных маршрутов, что легко заблудиться.

Парк Гуэль один из самых впечатляющих общественных парков в мире. В 1984 году ЮНЕСКО объявило парк объектом Всемирного наследия.

Наиболее употребляемые предлоги и их значения:

Ante

Означает «delante» или «en presencia de»: Учитель говорил с учениками.

Bajo

Расположение ниже: Проходим под мостом.

Зависимость: Дети под моей опекой.

Подчинение: Андрес подчиняется своему боссу.

Contra

Оппозиция: Моя команда играет против команды моего друга.

Desde

Начало времени: Они могут приходить с 9 вечера.

Начальное место: От дома до работы я добираюсь за 20 минут.

Entre

Расположение посреди вещей или людей: Мой офис находится между банком и рестораном.

Расположение посреди действий (инфинитивов): Между плаванием и бегом предпочитаю плавать.

Hacia

Указывает направление: Это дорога к Серро-Сан-Кристобаль.

Указывает на тенденцию: Франциско любит искусство.

Hasta

Конечное место: Подъеду к горе.

Срок действия: Я буду путешествовать по Чили, пока полностью не узнаю свою страну.

Конечное количество: В моей машине могут ездить до восьми человек.

Ограничение по времени: Мы останемся на вечеринке до 5 утра.

Pro

В защиту, за: Мы за переработку.

Según

Чтобы установить взаимосвязь вещей: По нашим правилам, здесь нельзя курить.

Sin

Когда одна вещь отсутствует: Анжелика хочет кофе без сахара.

Sobre

Место: Тетрадь на столе.

Тема или вопрос: Расскажи мне о своей жизни в Чили.

Tras

Порядок следования: Все утро она гналась за дочерью.

Причина: Опоздали после аварии.

21. Найди в интернете информацию о парке Гуэль, одном из произведений Гауди.

Ответ:

El Parque Güell es un parque público con jardines y elementos arquitectónicos situado en la parte superior de la ciudad de Barcelona, España. Fue diseñado por el arquitecto Antoni Gaudí, máximo exponente del modernismo catalán, y construido entre 1900 y 1914. Inicialmente fue concebido como una ciudad jardín de lujo, pero el proyecto fracasó y en 1926 se convirtió en parque público. En 1984, la UNESCO lo declaró Patrimonio de la Humanidad. El parque es famoso por su integración de la naturaleza y la arquitectura, con sus icónicos mosaicos de cerámica (trencadís), la escalinata del dragón, la Sala Hipóstila y el banco ondulado que rodea la plaza principal.

Перевод:

Парк Гуэль — это общественный парк с садами и архитектурными элементами, расположенный в верхней части города Барселона, Испания. Он был спроектирован архитектором Антонио Гауди, главным представителем каталонского модернизма, и построен между 1900 и 1914 годами. Изначально он задумывался как элитный город-сад, но проект провалился, и в 1926 году он стал общественным парком. В 1984 году ЮНЕСКО объявила его объектом Всемирного наследия. Парк знаменит своим слиянием природы и архитектуры, с его знаковыми керамическими мозаиками (тренкадис), лестницей с драконом, Гипостильным залом и волнистой скамьей, окружающей главную площадь.