номер 37, страница 143 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

37. Expresa tu opinión sobre una de las personalidades famosas y di por qué la admiras:

Su físico, su trabajo, su talento, su inteligencia, su fuerza de voluntad u otras características.

Стр. 143, Упр. 37

Выскажи свое мнение об одной из известных личностей и скажи, почему ты ею восхищаешься:

Его телосложение, его работа, его талант, его интеллект, его сила воли или другие характеристики.

A mí me interesa la historia y la política, por eso quisiera contar sobre un personaje histórico.
Я интересуюсь историей и политикой, поэтому хочу рассказать об историческом деятеле.

Entre todos los presidentes de la historia de los Estados Unidos, Abraham Lincoln es probablemente el mejor recordable. Era muy honesto y unió a la nación estadounidense. Sobre todo se recuerda y se asocia con la abolición definitiva de la esclavitud. Lincoln de hecho se convirtió en un símbolo del Sueño Americano según el cual una persona común de origen humilde podía alcanzar la cima de la sociedad como presidente del país.
Среди всех президентов в истории Соединенных Штатов Авраама Линкольна, вероятно, лучше всего помнят. Он был очень честным и сплотил американский народ. Прежде всего, это его связывают с окончательной отменой рабства. Линкольн действительно стал символом американской мечты, согласно которой обычный человек скромного происхождения мог подняться на вершину общества в качестве президента страны.

Abraham nació el 12 de febrero de 1809 en Kentucky y pasó los primeros siete años de su vida allí. De vez en cuando, él y su hermana Sarah asistían a clases en una escuela de madera a unos 3 km de casa.
Авраам родился 12 февраля 1809 года в Кентукки и провел там первые семь лет своей жизни. Время от времени он и его сестра Сара посещали занятия в деревянной школе примерно в 3 км от дома.

Fue una época dificil para la familia, en la que su padre Thomas Lincoln trataba de ganarse la vida como carpintero y agricultor. Los Lincoln se mudaban de una granja a otra por todo Kentucky hasta 1816, cuando la familia se estableció en Indiana.
Это было тяжелое время для семьи, в которое его отец Томас Линкольн пытался зарабатывать на жизнь плотником и фермером. Линкольны переезжали с фермы на ферму по всему Кентукки до 1816 года, когда семья поселилась в Индиане.

Durante 14 años, los Lincoln vivieron en Indiana y su infancia en la frontera de Indiana marcó el rumbo de su carácter y lo motivó en la vida posterior.
В течение 14 лет Линкольны жили в Индиане, и его детство на границе Индианы определило курс его характера и мотивировало его в дальнейшей жизни.

Abraham Lincoln comenzó un largo camino para convertirse en el decimosexto presidente de los EE. UU. En 1834, fue elegido miembro de la Cámara de Representantes y comenzó a estudiar para convertirse en abogado. Durante los siguientes años, ejerció la abogacía en el estado. En 1847 fue elegido para el Congreso, pero sus opiniones no le permitieron permanecer allí por mucho tiempo. Estaba vehementemente en contra de la esclavitud. Como resultado, no fue elegido para el segundo mandato.
Авраам Линкольн начал долгий путь, чтобы стать 16-м президентом США. В 1834 году он был избран в Палату представителей и начал учиться на юриста. В течение следующих нескольких лет он занимался юридической практикой в штате. В 1847 году он был избран в Конгресс, но его мнение не позволило ему оставаться там надолго. Он был категорически против рабства. В результате он не был избран на второй срок.

Unos años más tarde, la esclavitud se convirtió en un problema más fuerte y más personas querían abolirla. Lincoln se unió a los republicanos, un nuevo partido político que se oponía a la esclavitud. Los republicanos lo nominaron para el Senado de los Estados Unidos en 1858. Gracias a sus habilidades de oratoria, Abraham Lincoln atrajo la atención de toda la nación. En 1860, fue nominado por el Partido Republicano como su candidato a la presidencia de Estados Unidos. Lincoln ganó por un pequeño margen.
Спустя несколько лет рабство стало более серьезной проблемой, и все больше людей хотели его отменить. Линкольн присоединился к республиканцам, новой политической партии, выступавшей против рабства. Республиканцы выдвинули его в Сенат США в 1858 году. Благодаря его навыкам публичных выступлений Авраам Линкольн привлек внимание всей страны. В 1860 году он был выдвинут Республиканской партией в качестве их кандидата на пост президента США. Линкольн выиграл с небольшим отрывом.

Pero con su elección, se inició el proceso de división en el país. Carolina del Sur se había separado de la Unión antes incluso de que él asumiera la presidencia. Otros estados siguieron y formaron una confederación. El Norte y el Sur se dividieron y comenzó la Guerra Civil. La guerra no fue solo por la abolición de la esclavitud, sino también por los derechos de los estados individuales a tomar sus propias decisiones.
Но с его избранием в стране начался процесс разделения. Южная Каролина вышла из Союза еще до того, как он стал президентом. Другие штаты последовали за ней и образовали конфедерацию. Север и Юг были разделены, и началась гражданская война. Война велась не только за отмену рабства, но и за право отдельных штатов принимать собственные решения.

Posteriormente, Lincoln fue elegido para el segundo mandato de la presidencia en 1864. El Sur se rindió y la Guerra Civil terminó el 9 de abril de 1865. Comenzó el período dificil, un período de recuperación y la reconciliación, pero Lincoln no pudo dirigir el país durante este período dificil.
Впоследствии Линкольн был избран на второй срок президентства в 1864 году. Юг капитулировал, и 9 апреля 1865 года закончилась Гражданская война. Начался трудный период, период восстановления и примирения, но Линкольн не смог возглавить страну в этот непростой период.

El 14 de abril, Abraham Lincoln con su esposa asistieron a la obra en el Teatro Ford en Washington. Unos minutos después de las diez, un actor entró en el palco presidencial y disparó al presidente. El presidente murió a la mañana siguiente.
14 апреля Авраам Линкольн с женой посетили спектакль в Театре Форда в Вашингтоне. Через несколько минут после десяти в президентскую ложу вошел актер и застрелил президента. На следующее утро президент умер.

Lincoln fue uno de los presidentes más famosos de Estados Unidos. Lincoln es admirable por su moderación política. Es admirable porque trató de preservar la nación. Es un símbolo de la democracia estadounidense.
Линкольн был одним из самых известных президентов Соединенных Штатов. Линкольн достоин восхищения из-за своей политической сдержанности. Он достоин восхищения, потому что он пытался сохранить нацию. Он символ американской демократии.

37. Вырази свое мнение об одной из известных личностей и скажи, почему ты ею восхищаешься:

Ее внешность, ее работа, ее талант, ее интеллект, ее сила воли или другие характеристики.

Ответ:

Admiro a Marie Curie por su increíble inteligencia, su trabajo pionero en el campo de la radiactividad y su inquebrantable fuerza de voluntad. A pesar de los enormes obstáculos que enfrentó como mujer en la ciencia a principios del siglo XX, sus descubrimientos cambiaron el mundo. Su dedicación y perseverancia son una gran inspiración.

Перевод:

Я восхищаюсь Марией Кюри за ее невероятный интеллект, ее новаторскую работу в области радиоактивности и ее несокрушимую силу воли. Несмотря на огромные препятствия, с которыми она столкнулась как женщина в науке в начале XX века, ее открытия изменили мир. Ее преданность делу и настойчивость являются огромным источником вдохновения.