номер 34, страница 142 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

34. Di si has escuchado alguna vez música flamenca. ¿Te ha gustado? Lee la información sobre este arte y contesta a las preguntas.

El flamenco

El arte flamenco es resultado de una suma de culturas musicales que se desarrollan en Andalucía y se han transmitido de generación en generación. Su historia no es muy antigua, cuenta con poco más de doscientos años de existencia. En esta música se puede encontrar huellas de la música judía, árabe, castellana y gitana, es decir, de todos los pueblos que han pasado por Andalucía. Los que más influyeron sobre el folklore andaluz para el nacimiento del flamenco fueron los gitanos. Llegaron a España a principios del siglo XV, aunque hasta mediados del siglo XIX no aparece la palabra flamenco en referencia a los cantes y bailes de la región andaluza en España.

A mediados del siglo XX, el flamenco llegó al gran público sin perder su esencia a través de festivales al aire libre. El crecimiento del turismo contribuyó a la creación de tablaos que son escenarios, donde el baile y el cante son la base del espectáculo.

Nunca en su historia el arte flamenco ha gozado de la popularidad de la que disfruta hoy en día. Las universidades españolas ofrecen conciertos de música flamenca, y algunos artistas han sido premiados por las academias de las artes, entre ellos destaca el guitarrista Paco de Lucía.

Paco de Lucía nació en Algeciras, Cádiz, en 1947. A los veinte años grabó su primer disco y tuvo su primer gran éxito popular en 1974, con su tema Entre dos aguas. Ha compuesto bandas sonoras para distintas películas, y destaca su colaboración con el director del cine español Carlos Saura. En octubre de 2004 recibió el premio Príncipe de Asturias de las Artes.

Paco de Lucía hoy está considerado como uno de los “catedráticos” de este arte. La obra del guitarrista gaditano ha supuesto un hito en la historia de la música flamenca y le ha convertido en una gran figura de la música española.

1. ¿Qué antigüedad tiene la historia del flamenco?

2. ¿Qué culturas musicales son la base de esta música?

3. ¿Quiénes tuvieron el papel más importante en su nacimiento?

4. ¿Cuándo se utiliza por primera vez el término “flamenco”?

5. ¿Qué es un tablao?

6. ¿Qué instrumento toca Paco de Lucía?

7. ¿Cuál fue su primer triunfo artístico?

8. ¿Cómo está considerado actualmente Paco de Lucía?

Стр. 142, Упр. 34

Скажи, слушал ли ты когда-нибудь музыку фламенко. Тебе понравилась она? Прочти информацию об этом искусстве и ответь на вопросы.

Фламенко

Искусство фламенко - это результат совокупности музыкальных культур, которые развиваются в Андалусии и передаются из поколения в поколение. Его история не очень древняя, ему чуть больше двухсот лет. В этой музыке можно найти следы еврейской, арабской, кастильской и цыганской музыки, то есть всех народов, прошедших через Андалусию. На зарождение фламенко в андалузском фольклоре больше всего повлияли цыгане. Они прибыли в Испанию в начале 15-го века, хотя только в середине 19-го века слово фламенко появилось в отношении песен и танцев Андалузского региона в Испании.

В середине 20 века фламенко стало популярным среди широкой публики, не теряя своей сущности, благодаря фестивалям под открытым небом. Рост туризма способствовал созданию таблао - сцен, где танец и пение составляют основу шоу.

Никогда в своей истории искусство фламенко не пользовалось такой популярностью, как сегодня. Испанские университеты предлагают концерты музыки фламенко, и некоторые артисты были награждены академиями искусств, среди них выделяется гитарист Пако де Лусиа. Пако де Лусиа родился в Альхесирасе, Кадис, в 1947 году. В возрасте двадцати лет он записал свой первый альбом и добился своего первого большого успеха в 1974 году с песней Entre dos aguas. Он сочинял саундтреки к различным фильмам, выделяется его сотрудничество с испанским кинорежиссером Карлосом Саура. В октябре 2004 года он получил премию принца Астурийского в области искусств.

Сегодня Пако де Лусиа считается одним из «профессоров» этого искусства. Творчество гитариста, уроженца Кадиса, стало важной вехой в истории музыки фламенко и сделало его выдающейся фигурой в испанской музыке.

1. ¿Qué antigüedad tiene la historia del flamenco?
La historia del flamenco no es muy antigua, cuenta con poco más de doscientos años de existencia.

2. ¿Qué culturas musicales son la base de esta música?
Esta música está basada en una suma de culturas musicales que se desarrollan en Andalucía y se han transmitido de generación en generación, se puede encontrar huellas de la música judía, árabe, castellana y gitana, es decir, de todos los pueblos que han pasado por Andalucía.

3. ¿Quiénes tuvieron el papel más importante en su nacimiento?
El papel más importante en su nacimiento tuvieron los gitanos que llegaron a España a principios del siglo XV.

4. ¿Cuándo se utiliza por primera vez el término "flamenco"?
El término "flamenco" por primera vez se utiliza en mediados del siglo XIX y hace referencia a los cantes y bailes de la región andaluza en España.

5. ¿Qué es un tablao?
Un tablao es escenario, donde el baile y el cante son la base del espectáculo.

6. ¿Qué instrumento toca Paco de Lucía?
Paco de Lucía toca guitarra.

7. ¿Cuál fue su primer triunfo artístico?
Su primer triunfo artístico fue en 1974, con su tema Entre dos aguas.

8. ¿Cómo está considerado actualmente Paco de Lucía?
Actualmente Paco de Lucía está considerado como uno de los "catedráticos" del arte flamenco.

1. Сколько лет истории фламенко?
История фламенко не очень древняя, ей чуть более двухсот лет.

2. Какие музыкальные культуры составляют основу этой музыки?
Эта музыка основана на совокупности музыкальных культур, которые развиваются в Андалусии и передавались из поколения в поколение, можно найти следы еврейской, арабской, кастильской и цыганской музыки, то есть всех народов, которые прошли через Андалусию.

3. Кто сыграл самую важную роль в его рождении?
Важнейшую роль в его зарождении сыграли цыгане, прибывшие в Испанию в начале 15 века.

4. Когда впервые был использован термин «фламенко»?
Термин «фламенко» был впервые использован в середине 19 века и относится к песням и танцам Андалузского региона в Испании.

5. Что такое таблао?
Таблао - это сцена, где танец и пение составляют основу шоу.

6. На каком инструменте играет Пако де Лусия?
Пако де Люсия играет на гитаре.

7. Каким был его первый творческий триумф?
Его первый творческий триумф пришелся на 1974 год с его темой «Между двумя водами».

8. Кем сейчас считается Пако де Лусия?
В настоящее время Пако де Лусия считается одним из «профессоров» искусства фламенко.

34. Скажите, слушали ли вы когда-нибудь музыку фламенко. Вам понравилось? Прочитайте информацию об этом искусстве и ответьте на вопросы.

1. Каков возраст истории фламенко?

2. Какие музыкальные культуры лежат в основе этой музыки?

3. Кто сыграл самую важную роль в его зарождении?

4. Когда впервые используется термин «фламенко»?

5. Что такое «таблао»?

6. На каком инструменте играет Пако де Лусия?

7. Каким был его первый артистический триумф?

8. Кем в настоящее время считается Пако де Лусия?

Ответ:

1. La historia del flamenco cuenta con poco más de doscientos años de existencia.

2. La base de esta música son las culturas musicales judía, árabe, castellana y gitana.

3. Los gitanos tuvieron el papel más importante en su nacimiento.

4. El término “flamenco” aparece a mediados del siglo XIX.

5. Un tablao es un escenario donde el baile y el cante son la base del espectáculo.

6. Paco de Lucía toca la guitarra.

7. Su primer triunfo artístico fue su tema Entre dos aguas en 1974.

8. Actualmente, Paco de Lucía está considerado como uno de los “catedráticos” de este arte.

Перевод:

1. История фламенко насчитывает чуть более двухсот лет существования.

2. В основе этой музыки лежат еврейская, арабская, кастильская и цыганская музыкальные культуры.

3. Цыгане сыграли самую важную роль в его зарождении.

4. Термин «фламенко» появляется в середине XIX века.

5. Таблао — это сцена, где танец и пение являются основой представления.

6. Пако де Лусия играет на гитаре.

7. Его первым артистическим триумфом стала композиция Entre dos aguas в 1974 году.

8. В настоящее время Пако де Лусия считается одним из «мэтров» этого искусства.