Номер 30, страница 140 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

30. 📖 Lee el texto sobre la cantante ilustre de la ópera española y selecciona los datos que te parecen más interesantes.

Personajes ilustres de la ópera española

Montserrat Caballé (1933-2018) conocida por su voz de soprano lírica, cantante lírica española de fama internacional. Es reconocida por su técnica vocal y sus interpretaciones del repertorio del bel canto. Es una de las primeras voces del mundo por su calidad vocal, inspiración y perfecto dominio de la técnica. Es una de las más admiradas cantantes de ópera de la historia.

Nació en Barcelona y estudió en el conservatorio del Liceo. En 1956 ingresó en la compañía del Teatro Municipal de Basilea (Suiza), donde hizo su debut operístico fuera de España, el 17 de noviembre de 1956, interpretando Mimí en La Bohème en la ópera de Basilea. La cantante que interpretaba el papel principal se sintió indispuesta, y la soprano catalana tuvo que sustituirla. El éxito obtenido le supuso numerosas ofertas de papeles principales.

Su verdadera carrera internacional comenzó en 1965 en Nueva York cuando cantó en el Carnegie Hall de Nueva York; su interpretación causó sensación y la hizo famosa en el mundo de la ópera. Un periódico neoyorquino la tituló al día siguiente: “Callas1 + Tebaldi2 = Caballé”.

De gran renombre internacional compartió el escenario con Plácido Domingo y José Carreras. En 1992, durante los Juegos Olímpicos celebrados en su ciudad natal, la voz de Caballé saltó las fronteras operísticas y se hizo conocida en todo el mundo, gracias a la grabación del álbum “Barcelona”, junto al fallecido cantante británico de rock Freddy Mercury, líder de Queen. El Tema “Barcelona” fue elegido por el Comité Olímpico español la canción de los Juegos Olímpicos de Barcelona en 1992.

Montserrat Caballé ha interpretado más de ochenta personajes operísticos y su rico repertorio es uno de los más extensos en las últimas décadas.

Entre los numerosos premios y galardones que posee se encuentra la Orden de Doña Isabel la Católica y la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña, el Premio Nacional de Música de España y el Premio Príncipe de Asturias de las Artes 1991 a la Generación Lírica Española representada por Montserrat Caballé, Plácido Domingo, José Carreras, y algunos otros personificando, según el Jurado, “con su inmenso talento musical un momento de excepcional brillantez de nuestra lírica, proyectando universalmente el nombre de España y propiciando un creciente amor por la música en la sociedad.”

La mejor voz del siglo XX falleció en su Barcelona el 6 de octubre de 2018.

30. Прочитайте текст о выдающейся испанской оперной певице и выберите данные, которые кажутся вам наиболее интересными.

Ответ:

Los datos más interesantes sobre Montserrat Caballé son el inicio de su carrera internacional en 1965 en el Carnegie Hall de Nueva York, donde un periódico la tituló como "Callas + Tebaldi = Caballé". También es muy destacable su colaboración con Freddie Mercury, líder de Queen, para grabar el álbum "Barcelona", que fue la canción de los Juegos Olímpicos de Barcelona en 1992. Finalmente, es impresionante que haya interpretado más de ochenta personajes operísticos, lo que demuestra la riqueza de su repertorio.

Перевод:

Самые интересные факты о Монсеррат Кабалье — это начало её международной карьеры в 1965 году в Карнеги-холле в Нью-Йорке, где одна из газет назвала её «Каллас + Тебальди = Кабалье». Также очень примечательно её сотрудничество с Фредди Меркьюри, лидером группы Queen, для записи альбома «Barcelona», который стал песней Олимпийских игр в Барселоне в 1992 году. Наконец, впечатляет то, что она исполнила более восьмидесяти оперных партий, что демонстрирует богатство её репертуара.