номер 36, страница 143 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

36. Cuenta qué has conocido sobre la cultura del flamenco y el papel de Paco de Lucía.

moodle T7 / M1

Стр. 143, Упр. 36

Расскажи, что ты узнал о культуре фламенко и роли Пако де Лусии.

La historia del flamenco no es muy antigua, cuenta con poco más de doscientos años de existencia. Esta música está basada en una suma de culturas musicales que se desarrollan en Andalucía y se han transmitido de generación en generación, se puede encontrar huellas de la música judía, árabe, castellana y gitana, es decir, de todos los pueblos que han pasado por Andalucía. El papel más importante en su nacimiento tuvieron los gitanos que llegaron a España a principios del siglo XV. El término "flamenco" por primera vez se utiliza en mediados del siglo XIX y hace referencia a los cantes y bailes de la región andaluza en España. A mediados del siglo XX el crecimiento del turismo contribuyó a la creación de tablaos. Un tablao es escenario, donde el baile y el cante son la base del espectáculo. Paco de Lucía es el guitarrista destacado. Su primer triunfo artístico fue en 1974, con su tema Entre dos aguas. Actualmente Paco de Lucía está considerado como uno de los "catedráticos" del arte flamenco.

История фламенко не очень древняя, ей чуть более двухсот лет. Эта музыка основана на совокупности музыкальных культур, которые развиваются в Андалусии и передавались из поколения в поколение, можно найти следы еврейской, арабской, кастильской и цыганской музыки, то есть всех народов, которые прошли через Андалусию. Важнейшую роль в его зарождении сыграли цыгане, прибывшие в Испанию в начале 15 века. Термин «фламенко» впервые используется в середине 19 века и относится к песням и танцам Андалузского региона в Испании. В середине 20 века рост туризма способствовал созданию таблао. Таблао - это сцена, где танец и пение составляют основу шоу. Пако де Люсия - известный гитарист. Его первый артистический триумф произошел в 1974 году с песней «Между двумя водами». В настоящее время Пако де Лусия считается одним из «профессоров» искусства фламенко.

36. Расскажи, что ты узнал о культуре фламенко и роли Пако де Люсии.

Ответ: La cultura del flamenco es una expresión artística andaluza que combina cante (canto), toque (guitarra) y baile (danza). Paco de Lucía fue un guitarrista virtuoso que revolucionó el flamenco, dándole a la guitarra un papel de solista e incorporando elementos del jazz y otras músicas. Su papel fue crucial para la internacionalización y el reconocimiento mundial del flamenco.

Перевод: Культура фламенко — это андалузское искусство, которое сочетает в себе канте (пение), токе (игру на гитаре) и байле (танец). Пако де Люсия был виртуозным гитаристом, который произвел революцию во фламенко, сделав гитару сольным инструментом и включив в него элементы джаза и другой музыки. Его роль была решающей для интернационализации и всемирного признания фламенко.