номер 33, страница 142 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

33. Cuenta sobre la famosa cantante Montserrat Caballé.

Стр. 141, Упр. 33

Расскажи о знаменитой певице Монсеррат Кабалье.

Montserrat Caballé es cantante lírica española de fama internacional, su voz es soprano lírico. Nació en Barcelona y estudió en el conservatorio del Liceo. En 1956 ingresó en la compañía del Teatro Municipal de Basilea (Suiza), donde hizo su debut operístico, el 17 de noviembre de 1956, interpretó Mimí en La Bohéme en la ópera de Basilea. El éxito obtenido le supuso numerosas ofertas de papeles principales. Su carrera internacional comenzó en 1965 en Nueva York cuando cantó en el Carnegie Hall; su interpretación causó sensación y la hizo famosa en el mundo de la ópera. Compartió el escenario con Plácido Domingo y José Carreras. En 1992,

durante los Juegos Olímpicos celebrados en su ciudad natal, grabó el álbum "Barcelona", junto al cantante británico de rock Freddy Mercury, líder de Queen. El Tema "Barcelona" fue elegido por el Comité Olímpico la canción de los Juegos Olímpicos de Barcelona en 1992. Montserrat Caballé ha interpretado más de ochenta personajes operísticos y su rico repertorio es uno de los más extensos en las últimas décadas. Entre los numerosos premios y galardones que posee se encuentra la Orden de Doña Isabel la Católica y la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña, el Premio Nacional de Música de España y el Premio Príncipe de Asturias de las Artes 1991. Falleció en Barcelona el 6 de octubre de 2018.

Монтсеррат Кабалье - всемирно известная испанская оперная певица, ее голос - лирическое сопрано. Она родилась в Барселоне, училась в консерватории Лисео. В 1956 году она присоединилась к труппе Муниципального театра Базеля (Швейцария), где дебютировала в опере, 17 ноября 1956 года исполнила Мими в «Богеме» в Базельской опере. Достигнутый успех привел к многочисленным предложениям главных ролей. Ее международная карьера началась в 1965 году в Нью-Йорке, когда она пела в Карнеги-холле; ее выступление произвело фурор и прославило ее в мире оперы. Она делила сцену с Пласидо Доминго и Хосе Каррерасом. В 1992 году во время Олимпийских игр в ее родном городе она записала альбом «Барселона» вместе с британским рок-певцом Фредди Меркьюри, лидером группы Queen. Тема «Барселона» была выбрана Олимпийским комитетом в качестве песни Олимпийских игр в Барселоне в 1992 году. Монтсеррат Кабалье исполняла более восьмидесяти оперных персонажей, и ее богатый репертуар - один из самых обширных за последние десятилетия. Среди многочисленных наград, которые она имеет, - Орден Доны Изабель ла Католика и Золотая медаль Женералитата Каталонии, Национальная музыкальная премия Испании и Премия принца Астурийского в области искусств 1991 года. Она умерла в Барселоне 6 октября 2018 г.

33. Расскажите о знаменитой певице Монсеррат Кабалье.

Ответ: Montserrat Caballé (1933-2018) fue una de las sopranos más célebres del siglo XX. Nacida en Barcelona, España, fue mundialmente reconocida por su técnica de bel canto y sus interpretaciones de óperas de Verdi, Bellini y Donizetti. Su voz era famosa por su pureza, control y poder. Además de su carrera operística, es muy conocida por su colaboración con Freddie Mercury en la canción "Barcelona", que se convirtió en el himno de los Juegos Olímpicos de 1992.

Перевод: Монсеррат Кабалье (1933-2018) была одной из самых известных сопрано XX века. Родившись в Барселоне, Испания, она получила мировое признание за свою технику бельканто и исполнение опер Верди, Беллини и Доницетти. Её голос славился своей чистотой, контролем и силой. Помимо своей оперной карьеры, она широко известна благодаря сотрудничеству с Фредди Меркьюри над песней "Barcelona", которая стала гимном Олимпийских игр 1992 года.