номер 9, страница 154 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

9. Prepara una información semejante sobre un museo (nacional o extranjero) de tu preferencia. Sigue las pistas:

- dónde se encuentra;

- qué colecciones recoge;

- qué proyectos ofrece.

Стр. 154, Упр. 9

Подготовь аналогичную информацию о музее (национальном или зарубежном) по твоему выбору. Следуй подсказкам:

• где он;
• какие коллекции собирает;
• какие проекты предлагает.

Museo del Prado en Madrid

El Museo de Bellas Artes del Prado está considerado uno de los más grandes y significativos no solo de España, sino de toda Europa. Cerca de 2 millones de turistas visitan el Prado cada año. Su colección contiene el mayor número en el mundo de obras españolas de pintura y escultura, recopiladas durante varios siglos.

El museo se inauguró oficialmente el 19 de noviembre de 1819 y, aunque la fundadora fue Isabel de Bragana, esposa del rey Fernando VII, la historia de la colección había comenzado mucho antes. Carlos V (1500–1558) fue el primer monarca que quiso preservar los valores artísticos y transmitirlos a la herencia. En aquellos días, la colección estaba disponible solo para la nobleza, y solo una pequeña parte de temas religiosos, para el público en general. Posteriormente, en 1785, se reservó un lugar para un museo público en el gran Parque del Prado, que le dio nombre al museo.

Hoy en día la colección cuenta con más de 8000 pinturas, pero debido a la falta de espacio, solo se exhiben unas 2000 obras. Además de pinturas, la colección incluye más de 400 esculturas y numerosas joyas.

Inicialmente, el museo se concibió como una exposición de obras de artistas españoles, pero gradualmente la exposición se amplió. Ahora Prado tiene una colección de maestros italianos, flamencos, alemanes, holandeses y franceses. La Escuela Española del Prado está representada por las colecciones más completas de Bosch, Velázquez, Goya, Murillo, Zurbarán y El Greco. Por ejemplo, solo la colección de Goya contiene unos 30 lienzos, ordenados cronológicamente y que abarcan todos los períodos de su obra. También se puede ver el desarrollo de la pintura española desde el siglo XII: frescos medievales, el arte gótico, arte renacentista y pinturas realistas del siglo XIX.

Entre los artistas alemanes, cabe destacar las obras de Albrecht Dürer y Lucas Cranach. La escuela italiana está representada por maestros famosos como Sandro Botticelli, Rafael, Tiziano y muchos otros. Y una de las principales obras maestras de la escuela flamenca es el cuadro de Bosch "Un carro de heno".

Además, el Museo acoge periódicamente exposiciones de diversas colecciones de todo el mundo. Las pinturas del Prado también se exhiben en exposiciones en otros países.

Музей Прадо в Мадриде

Музей изящных искусств Прадо считается одним из самых крупных и значимых не только в Испании, но и во всей Европе. Ежегодно Прадо посещают около 2 миллионов туристов. В его коллекции собрано самое большое в мире количество произведений испанской живописи и скульптуры, собранных за несколько столетий.

Официальное открытие музея состоялось 19 ноября 1819 года, и, хотя основателем была Изабель де Брагана, жена короля Фернандо VII, история коллекции началась гораздо раньше. Карлос V (1500–1558) был первым монархом, который хотел сохранить художественные ценности и передать их по наследству. В те времена коллекция была доступна только знати, а широкой публике лишь небольшой части религиозных экспонатов. Позже, в 1785 году, в большом парке Прадо было зарезервировано место для общественного музея, что и дало ему название.

Сегодня в коллекции более 8000 картин, но из-за нехватки места выставлено всего около 2000 работ. Помимо картин, коллекция включает более 400 скульптур и множество драгоценностей.

Изначально музей задумывался как выставка работ испанских художников, но постепенно экспозиция расширялась. Сейчас в Прадо есть коллекция итальянских, фламандских, немецких, голландских и французских мастеров. Испанская школа Прадо представлена наиболее полными собраниями Босха, Веласкеса, Гойи, Мурильо, Сурбарана и Эль Греко. Например, только в коллекции Гойи около 30 полотен, расположенных в хронологическом порядке и охватывающих все периоды его творчества. Также можно увидеть развитие испанской живописи с 12 века: средневековые фрески, готическое искусство, искусство эпохи Возрождения и картины в стиле реализма 19 века.

Среди немецких художников выделяются работы Альбрехта Дюрера и Лукаса Кранаха. Итальянскую школу представляют такие известные мастера, как Сандро Боттичелли, Рафаэль, Тициан и многие другие. А одним из главных шедевров фламандской школы является картина Босха «Телега сена».

Кроме того, в музее регулярно проходят выставки из различных коллекций со всего мира. Картины Прадо также выставляются на выставках в других странах.

9. Подготовьте похожую информацию о музее (национальном или зарубежном) на ваш выбор. Следуйте подсказкам:

– где он находится;

– какие коллекции он содержит;

– какие проекты он предлагает.

Ответ:

El Museo del Louvre

– Se encuentra en París, Francia.

– Recoge colecciones muy variadas, desde antigüedades orientales, egipcias, griegas y romanas hasta arte islámico, esculturas, artes decorativas y pinturas. Entre sus obras más famosas se encuentran la Mona Lisa de Leonardo da Vinci y la Venus de Milo.

– Ofrece exposiciones temporales, talleres para niños y adultos, conferencias, conciertos en el auditorio y proyectos de investigación y restauración de sus obras.

Перевод:

Музей Лувр

– Находится в Париже, Франция.

– Содержит очень разнообразные коллекции, от древностей Ближнего Востока, Египта, Греции и Рима до исламского искусства, скульптур, декоративного искусства и живописи. Среди его самых известных работ — «Мона Лиза» Леонардо да Винчи и «Венера Милосская».

– Предлагает временные выставки, мастер-классы для детей и взрослых, конференции, концерты в аудитории, а также проекты по исследованию и реставрации своих произведений.