номер 11, страница 155 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

11. Fíjate en los elementos importantes en la descripción de un cuadro. Lee y traduce el fragmento. Ahora mira los cuadros y contesta a las preguntas.

El paisaje – пейзаж / пейзаж

Las dimensiones – размеры / памеры

Los objetos – предметы / прадметы

Los personajes – персонажи / персанажы

En el primer / segundo plano – на переднем / втором плане / на пярэднім / другім плане

Al fondo – в глубине / у глыбіні

La paleta – палитра / палітра

Colores / pigmentos – цвета, краски / колеры, фарбы

Matices – оттенки / адценні

La profundidad – глубина / глыбіня

Jardín de la casa. Sorolla (1920)

La mujer ante el sol. Joan Miró (1933)

La persistencia de la memoria. Salvador Dalí (1931)

1. ¿En qué cuadros ves un paisaje?

2. ¿En qué cuadro ves objetos y en qué ves un personaje?

3. ¿Qué ves en el primer plano de cada uno de los tres cuadros?

4. ¿Qué ves al fondo del tercer cuadro?

5. ¿Qué colores y matices predominan en las paletas de los pintores?

Стр. 155, Упр. 11

Обрати внимание на важные элементы в описании картины. Прочти и переведи отрывок. Теперь посмотри картинки и ответь на вопросы.

1. ¿En qué cuadros ves un paisaje?

Veo el paisaje en el cuadro Jardín de la casa de Sorolla.

2. ¿En qué cuadro ves objetos y en qué ves un personaje?

Veo objetos en el cuadro La persistencia de la memoria de Salvador Dalí y veo un personaje en La mujer ante el sol de Joan Miró.

3. ¿Qué ves en el primer plano de cada uno de los tres cuadros?

En el primer plano de Jardín de la casa de Sorolla veo un jardín, unas columnas, una butaca, unas esculturas. En el primer plano de La mujer ante el sol de Joan Miró veo una imagen surrealista de una mujer. En el primer plano de La persistencia de la memoria de Salvador Dalí veo un bloque, que hace las funciones de una mesa, sobre el que se disponen dos relojes, un árbol y en el centro de la obra aparece una extraña figura que simula una cabeza blanda, cuyo cuello se diluye en la oscuridad. La cabeza tiene la enorme nariz, la especie de lengua que sale de ella y el ojo cerrado con largas pestañas. La figura parece dormir sobre la arena. Sobre esta figura está colocado un cuarto reloj, igualmente blando y que también parece derretirse o escurrirse. El ambiente parece una playa desierta.

4. ¿Qué ves al fondo del tercer cuadro?

Al fondo del tercer cuadro veo el mar y una pequeña formación rocosa.

5. ¿Qué colores y matices predominan en las paletas de los pintores?

En la paleta Jardín de la casa de Sorolla predominan el verde, el blanco y el gris. En la paleta La mujer ante el sol de Joan Miró predomina el azul, el rojo y el amarillo. En la paleta La persistencia de la memoria de Salvador Dalí colores brillantes y luminosos contrastan con colores sombres. Predominan los tonos fríos (azules, grises, blancos), que contrastan con los cálidos (ocres, marrones y amarillos).

1. На каких картинах ты видишь пейзаж?

Я вижу пейзаж на картине «Сад дома» Сорольи.

2. В какой картине ты видишь объекты, а в какой - персонажа?

Я вижу объекты в картине Сальвадора Дали «Постоянство памяти» и вижу персонажа в картине Жоана Миро «Женщина перед солнцем».

3. Что ты видишь на переднем плане каждой из трех картин?

На переднем плане «Сада дома» Сорольи я вижу сад, несколько колонн, кресло, несколько скульптур. На переднем плане картины Жоана Миро «Женщина перед солнцем» я вижу сюрреалистический образ женщины. На переднем плане «Постоянства памяти» Сальвадора Дали я вижу блок, который служит столом, на котором расположены двое часов, дерево, а в центре работы появляется странная фигура, имитирующая мягкую голову, шея которой растворяется во тьме. На голове огромный нос, высунутый из нее язык и закрытый глаз с длинными ресницами. Фигура, кажется, спит на песке. Над этой фигурой помещены четвертые часы, такие же мягкие, которые, кажется, тоже тают или стекают. Атмосфера похожа на безлюдный пляж.

4. Что ты видишь в глубине третьей картины?

В глубине третьей картины я вижу море и небольшую скалу.

5. Какие цвета и оттенки преобладают в палитрах художников?

В палитре «Сада дома» Сорольи преобладают зеленый, белый и серый цвета. В палитре "Женщина перед солнцем" Жоана Миро преобладают синий, красный и желтый цвета. В палитре «Постоянство памяти» Сальвадора Дали яркие и светящиеся цвета контрастируют с темными цветами. Преобладают холодные тона (синий, серый, белый), которые контрастируют с теплыми тонами (охра, коричневый и желтый).

1. На каких картинах вы видите пейзаж?

2. На какой картине вы видите предметы, а на какой — персонажа?

3. Что вы видите на переднем плане каждой из трех картин?

4. Что вы видите на заднем плане третьей картины?

5. Какие цвета и оттенки преобладают в палитрах художников?

Ответ:

1. Se ve un paisaje en el primer y en el tercer cuadro.

2. Veo objetos en el tercer cuadro y un personaje en el segundo.

3. En el primer plano del primer cuadro hay una mesa y sillas. En el segundo hay una figura de mujer. En el tercero hay relojes blandos y una plataforma.

4. Al fondo del tercer cuadro se ve el mar y unas rocas.

5. En el primer cuadro predominan los colores verdes y blancos. En el segundo, el azul, rojo y negro. En el tercero, los tonos marrones, azules y amarillos.

Перевод:

1. Пейзаж виден на первой и третьей картинах.

2. Я вижу предметы на третьей картине и персонажа на второй.

3. На переднем плане первой картины — стол и стулья. На второй — фигура женщины. На третьей — мягкие часы и платформа.

4. На заднем плане третьей картины видны море и скалы.

5. На первой картине преобладают зеленые и белые цвета. На второй — синий, красный и черный. На третьей — коричневые, синие и желтые тона.