номер 14, страница 156 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

14. Completa el texto que has escuchado con estas palabras.

formas – azulados – luz – autorretrato – líneas

cálidos – paisaje – sombra – estilo

Estamos ante una de las más conocidas obras de este pintor. Nos encontramos ante un ... onírico¹, en el que parece verse una playa. Hay cuatro relojes: uno, sobre la cabeza que vemos en el centro, que, según algunos críticos, pude tratarse de un ... del pintor. A la izquierda, sobre una mesa, hay otros dos. Y en la única rama del árbol que nace sobre la mesa encontramos un cuatro reloj. Al fondo, fuertemente iluminado, vemos el mar y el cielo cubierto de nubes blancas.

Algo muy llamativo en este cuadro son las ... , y es que, aunque los objetos están representados con gran detalle, las dimensiones y las ... están deformadas. Es uno de los más claros ejemplos del ... surrealista, que tanto jugaba con el subconsciente y el mundo de los sueños. La ... es el elemento fundamental, puesto que divide el cuadro en dos partes claramente diferenciadas. Una muy oscura, en primer término, en la que vemos los objetos proyectando su ... , y otra fuertemente iluminada al fondo. Los colores también siguen el juego, puesto que contrastan los tonos fríos (..., grises...) con los... (ocres, amarillos.)

Comunicación

Expresiones para valorar una obra artística

Valoración positiva:

Está muy bien. Es una maravilla. Es precioso. Es impresionante / espectacular. Me (nos) parece genial. Es / fantástica. Es increíble. No está mal.

Valoración negativa:

Esperaba algo más. Es un horror. Nada especial. Es horrible. Es regular. Es un espanto.

Стр. 156, Упр. 14

Дополни услышанный текст этими словами.

Estamos ante una de las más conocidas obras de este pintor. Nos encontramos ante un paisaje onírico, en el que parece verse una playa. Hay cuatro relojes: uno, sobre la cabeza que vemos en el centro, que, según algunos críticos, pude tratarse de un autorretrato del pintor. A la izquierda, sobre una mesa, hay otros dos. Y en la única rama del árbol que nace sobre la mesa encontramos un cuatro reloj. Al fondo, fuertemente iluminado, vemos el mar y el cielo cubierto de nubes blancas.
Перед нами одно из самых известных произведений этого художника. Перед нами сказочный пейзаж, кажется, что это пляж. Четверо часов: одни на голове, которую мы видим в центре, которая, по мнению некоторых критиков, могла быть автопортретом художника. Слева на столе еще двое. И на единственной ветке дерева, которое растет на столе, мы находим четвертые часы. На заднем плане, ярко освещенном, мы видим море и небо, покрытое белыми облаками.

Algo muy llamativo en este cuadro son las formas, y es que, aunque los objetos están representados con gran detalle, las dimensiones y las líneas están deformadas. Es uno de los más claros ejemplos del estilo surrealista, que tanto jugaba con el subconsciente y el mundo de los sueños. La luz es el elemento fundamental, puesto que divide el cuadro en dos partes claramente diferenciadas. Una muy oscura, en primer término, en la que vemos los objetos proyectando su sombra, y otra fuertemente iluminada al fondo. Los colores también siguen el juego, puesto que contrastan los tonos fríos (azulados, grises...) con los cálidos (ocres, amarillos.)
Что-то очень поразительное в этой картине - это формы, и, хотя объекты изображены очень подробно, размеры и линии искажены. Это один из ярких примеров сюрреалистического стиля, который так много играл с подсознанием и миром снов. Свет - это фундаментальный элемент, поскольку он разделяет картину на две четко различимые части. Одна очень темная на переднем плане, на которой мы видим объекты, отбрасывающие свою тень, и другая, сильно освещенная, на заднем плане. Цвета также следуют этому примеру, поскольку холодные тона (голубоватый, серый ...) контрастируют с теплыми тонами (охра, желтый).

14. Дополните текст, который вы прослушали, этими словами.

Ответ:

Estamos ante una de las más conocidas obras de este pintor. Nos encontramos ante un paisaje onírico¹, en el que parece verse una playa. Hay cuatro relojes: uno, sobre la cabeza que vemos en el centro, que, según algunos críticos, pude tratarse de un autorretrato del pintor. A la izquierda, sobre una mesa, hay otros dos. Y en la única rama del árbol que nace sobre la mesa encontramos un cuatro reloj. Al fondo, fuertemente iluminado, vemos el mar y el cielo cubierto de nubes blancas.

Algo muy llamativo en este cuadro son las formas, y es que, aunque los objetos están representados con gran detalle, las dimensiones y las líneas están deformadas. Es uno de los más claros ejemplos del estilo surrealista, que tanto jugaba con el subconsciente y el mundo de los sueños. La luz es el elemento fundamental, puesto que divide el cuadro en dos partes claramente diferenciadas. Una muy oscura, en primer término, en la que vemos los objetos proyectando su sombra, y otra fuertemente iluminada al fondo. Los colores también siguen el juego, puesto que contrastan los tonos fríos (azulados, grises...) con los cálidos (ocres, amarillos.)

Перевод:

Мы перед одной из самых известных работ этого художника. Мы находимся перед сказочным пейзажем¹, на котором, кажется, виден пляж. Здесь четыре часов: одни, на голове, которую мы видим в центре, что, по мнению некоторых критиков, может быть автопортретом художника. Слева, на столе, есть еще двое. И на единственной ветке дерева, которая растет над столом, мы находим четвертые часы. На заднем плане, ярко освещенные, мы видим море и небо, покрытое белыми облаками.

Что-то очень примечательное в этой картине — это формы, и дело в том, что, хотя объекты изображены с большой детализацией, размеры и линии искажены. Это один из самых ярких примеров сюрреалистического стиля, который так много играл с подсознанием и миром снов. Свет является основным элементом, так как он делит картину на две четко разграниченные части. Одна очень темная, на переднем плане, где мы видим объекты, отбрасывающие свою тень, и другая, ярко освещенная, на заднем плане. Цвета также следуют этой игре, поскольку холодные тона (голубоватые, серые...) контрастируют с теплыми (охра, желтые).