Номер 20, страница 158 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

20. a. Lee esta descripción de un cuadro de Sorolla y coloca estas frases en lugares correspondientes.

...ya que es el elemento protagonista de sus cuadros de playas y paisajes

...pero su luz se proyecta por todo el lienzo

...junto con los verdes, azules y blancos que dibujan el mar

...tal como se aprecia en esta y otras muchas de sus obras

Paseo a orillas del mar es uno de los cuadros más conocidos de Sorolla. A este artista se le ha llamado el pintor “de la luz”, .... Este cuadro, firmado en 1909, es uno de los claros ejemplos de la influencia del impresionismo francés en su pintura debido a su estancia en París. De este estilo tomó el tratamiento de la luz y del color, .... Es el mejor representante de la influencia del impresionismo en España.

Paseo a orillas del mar

En su paleta aparecen los malvas y los violetas, .... No se ve el sol, ... reflejándose en el agua y en las personas que pinta, dando lugar a los fuertes contrastes de luces y sombras que caracterizan su pintura.

Sus retratos le valieron un gran éxito social y fue el pintor español de su época más reconocido y valorado internacionalmente, sobre todo en Estados Unidos.

Fíjate en la breve descripción del cuadro.

El cuadro de ... (no) es de grandes dimensiones, es una obra que representa (retrato / paisaje / naturaleza muerta)... En el centro en el primer plano... en el segundo plano y al fondo .... La paleta que utiliza el pintor es muy interesante, predominan colores... (vivos, alegres, oscuros) en todos sus matices. Impresiona la luminosidad del cuadro y la profundidad de la perspectiva. Me impresiona el realismo (los colores, la imaginación) del cuadro / del autor.

20. a. Прочитайте это описание картины Сорольи и вставьте эти фразы в соответствующие места.

20. b. Обратите внимание на краткое описание картины.

Ответ:

20. a.

Paseo a orillas del mar es uno de los cuadros más conocidos de Sorolla. A este artista se le ha llamado el pintor “de la luz”, …ya que es el elemento protagonista de sus cuadros de playas y paisajes. Este cuadro, firmado en 1909, es uno de los claros ejemplos de la influencia del impresionismo francés en su pintura debido a su estancia en París. De este estilo tomó el tratamiento de la luz y del color, …tal como se aprecia en esta y otras muchas de sus obras. Es el mejor representante de la influencia del impresionismo en España.

En su paleta aparecen los malvas y los violetas, …junto con los verdes, azules y blancos que dibujan el mar. No se ve el sol, …pero su luz se proyecta por todo el lienzo, reflejándose en el agua y en las personas que pinta, dando lugar a los fuertes contrastes de luces y sombras que caracterizan su pintura.

Sus retratos le valieron un gran éxito social y fue el pintor español de su época más reconocido y valorado internacionalmente, sobre todo en Estados Unidos.

20. b.

El cuadro de Sorolla no es de grandes dimensiones, es una obra que representa un paisaje. En el centro en el primer plano están las dos figuras femeninas, en el segundo plano y al fondo está el mar. La paleta que utiliza el pintor es muy interesante, predominan colores vivos, alegres en todos sus matices. Impresiona la luminosidad del cuadro y la profundidad de la perspectiva. Me impresiona el realismo y los colores del cuadro.

Перевод:

20. a.

«Прогулка по берегу моря» — одна из самых известных картин Сорольи. Этого художника называли «художником света», …поскольку свет является главным элементом его пляжных и пейзажных картин. Эта картина, подписанная в 1909 году, является одним из ярких примеров влияния французского импрессионизма на его живопись благодаря его пребыванию в Париже. Из этого стиля он заимствовал работу со светом и цветом, …что заметно в этой и многих других его работах. Он является лучшим представителем влияния импрессионизма в Испании.

В его палитре появляются розовато-лиловые и фиолетовые оттенки, …вместе с зелеными, синими и белыми, которые изображают море. Солнца не видно, …но его свет проецируется на весь холст, отражаясь в воде и на людях, которых он рисует, что создает сильные контрасты света и тени, характерные для его живописи.

Его портреты принесли ему большой общественный успех, и он был самым признанным и ценимым на международном уровне испанским художником своего времени, особенно в Соединенных Штатах.

20. b.

Картина Сорольи не отличается большими размерами, это произведение, изображающее пейзаж. В центре на переднем плане находятся две женские фигуры, на втором плане и на заднем плане — море. Палитра, которую использует художник, очень интересна, преобладают яркие, жизнерадостные цвета во всех их оттенках. Впечатляет светимость картины и глубина перспективы. Меня впечатляет реализм и цвета картины.