Номер 18, страница 158 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

18. Completa estos diálogos con las expresiones del recuadro.

espectacular – es increíble – es un horror – un espanto – está muy bien – no está mal – me parece una maravilla

1. – A mí la catedral de Burgos me parece fantástica; de verdad es ... .

– Bueno... Sí ... ; pero yo esperaba algo más.

2. – ¿Y dices que este cuadro te gusta? Pues será que yo no entiendo nada de pintura porque para mí ... .

– Pues a mí ... . Es la obra de un genio.

3. – ¿Qué te pareció la exposición de Juan Gris?

– ... Deberías verla.

4. – De verdad, ... cómo trata la luz Zorolla.

– Sí. Y especialmente en estos retratos.

5. – ¡Cómo puede no gustarte esta obra maestra!

– Bueno, sobre gustos no hay nada escrito. Tú dirás que es impresionante, pero para mí es ... , así de clara.

18. Дополните эти диалоги выражениями из рамки.

Ответ:

1. – A mí la catedral de Burgos me parece fantástica; de verdad es espectacular.

– Bueno... Sí, no está mal; pero yo esperaba algo más.

2. – ¿Y dices que este cuadro te gusta? Pues será que yo no entiendo nada de pintura porque para mí es un horror.

– Pues a mí me parece una maravilla. Es la obra de un genio.

3. – ¿Qué te pareció la exposición de Juan Gris?

– Está muy bien. Deberías verla.

4. – De verdad, es increíble cómo trata la luz Zorolla.

– Sí. Y especialmente en estos retratos.

5. – ¡Cómo puede no gustarte esta obra maestra!

– Bueno, sobre gustos no hay nada escrito. Tú dirás que es impresionante, pero para mí es un espanto, así de clara.

Перевод:

1. – Мне кажется, что собор в Бургосе фантастический; он действительно великолепен.

– Ну... Да, неплохо; но я ожидал чего-то большего.

2. – И ты говоришь, что тебе нравится эта картина? Должно быть, я ничего не понимаю в живописи, потому что для меня это ужас.

– А по-моему, это просто чудо. Это работа гения.

3. – Как тебе выставка Хуана Гриса?

– Очень хорошая. Тебе стоит её посмотреть.

4. – Правда, невероятно, как Соролья работает со светом.

– Да. Особенно на этих портретах.

5. – Как тебе может не нравиться этот шедевр!

– Ну, о вкусах не спорят. Ты можешь говорить, что она впечатляет, но для меня это кошмар, вот так просто.