номер 23, страница 160 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

23. ¿Qué te parecen estas obras de autores famosos? Coméntalo con tus compañeros. ¿Con quién crees que compartes más tus gustos?

Стр. 160, Упр. 23
Что ты думаешь об этих произведениях известных авторов? Обсуди это со своими партнерами. Как ты думаешь, с кем ты больше всего разделяешь свои вкусы?

Autorretrato con collar de espinas es una pintura de la artista mexicana Frida Kahlo, su obra se caracteriza por una síntesis de elementos expresionistas y surrealistas con una temática popular. En la obra de Frida Kahlo, se percibe una influencia muy fuerte del arte popular mexicano, se nota la cultura de las civilizaciones precolombinas de América. Su obra está llena de símbolos. Su arte contiene la estilística del arte naif. Esta obra me parece muy interesante.
Автопортрет с ожерельем из шипов это картина мексиканской художницы Фриды Кало, для ее творчества характерен синтез элементов экспрессионизма и сюрреализма с народной темой. В творчестве Фриды Кало ощущается очень сильное влияние мексиканского народного искусства, заметна культура доколумбовых цивилизаций Америки. Ее работы полны символов. Ее искусство содержит стилистику наивного искусства. Мне эта работа кажется очень интересной.

La mujer con el libro es la pintura al óleo de Pablo Picasso. La mujer está sentada en sillón rojo con libro en la mano apoyando la cabeza en la otra mano como si pensara, se refleja en un espejo. Es una escena dinámica, rica en contrastes, intensificada por las gruesas líneas negras que separan los colores. La sensualidad de la pose se refuerza en las sinuosas formas de las figuras, en contraste con el fondo, mucho más geométrico y punzante, como la esquina del espejo que parece agredir el cuello de la modelo y con su grueso marco amarillo trae el fondo hacia delante, aplanando la escena y conservándola vibrante. Se siente la redondez de las formas. La mujer tiene un libro en las manos. Es la pintura al óleo sobre tela, fue realizada en 1932, cuando Picasso, defraudado por los horrores de la Primera Guerra Mundial, se interna en el Clasicism o. Picasso retrata la mujer con colores vibrantes y pinceladas gruesas en un ambiente intenso. Picasso nos impacta con la intensidad de los contrastes. El movimiento y colorido de la "Mujer con Libro" es estimulante, provocando emociones intensas.
Женщина с книгой картина маслом Пабло Пикассо. Женщина сидит в красном кресле с книгой в руке, положив голову на другую руку, как будто думает, она отражается в зеркале. Это динамичная сцена, богатая контрастами, усиленная толстыми черными линиями, разделяющими цвета. Чувственность позы усиливается извилистыми формами фигур, в отличие от фона, который гораздо более геометрический и резкий, например, угол зеркала, который, кажется, атакует шею модели и своей толстой желтой рамкой приближает фон вперед, выравнивая сцену и сохраняя ее яркость. Можно почувствовать округлость форм. У женщины в руках книга. Картина написана маслом на холсте в 1932 году, когда Пикассо, разочарованный ужасами Первой мировой войны, ушел в классицизм. Пикассо изображает женщину яркими красками и толстыми мазками в насыщенной обстановке. Пикассо поражает яркостью контрастов. Движение и цвет «Женщины с книгой» возбуждают, вызывают сильные эмоции.

El Retrato de la mujer con flores y frutas fue pintado por Ivan Khrutsky en 1838. En este lienzo, la naturaleza muerta prevalece sobre la imagen de la persona. En el centro compositivo del cuadro hay magníficos lirios y rosas en la jarra, uvas y melocotones en el jarrón. El pintor creó una armonía festiva de la imagen lírica de la desconocida y generoso de los dones de la naturaleza. La festividad se agrega con el punto brillante del chal rojo. En este lienzo se manifiesta la tendencia del artista, característica del academismo, a escribir escrupulosamente los detalles, una transferencia ilusoria de la materialidad de los objetos: basta con mirar el pañuelo ligero traslúcido alrededor del cuello de la mujer, o el vaso y la jarra colocada sobre la bandeja.
Портрет женщины с цветами и фруктами был написан Иваном Хруцким в 1838 году. На этом полотне натюрморт преобладает над изображением человека. В композиционном центре картины - великолепные лилии и розы в кувшине, виноград и персики в вазе. Живописец создал праздничную гармонию лирического образа неизвестной и щедрых даров природы. Праздника добавляет яркое пятно красной шали. Это полотно демонстрирует характерную для академизма склонность художника к скрупулезному выписыванию деталей, иллюзорной передаче материальности предметов: достаточно взглянуть на легкий полупрозрачный платок на шее женщины или стакан и кувшин, стоящие на подносе.

El caballero de la mano en el pecho es uno de los más famosos retratos creado por el Greco. Es un óleo sobre lienzo pintado hacia 1578 y 1580. Es uno de los retratos españoles más conocidos en el mundo. Un caballero con la mano en el pecho mira al espectador como si hiciese un pacto con él. La postura de la mano parece un gesto de juramento. Este hombre está vestido de forma fina y elegante y porta una espada dorada. De oro es también el medallón con cadena que lleva.
Рыцарь с рукой на груди один из самых известных портретов, созданных Эль Греко. Это холст, написанный маслом примерно в 1578–1580 годах. Это один из самых известных испанских портретов в мире. Рыцарь, положив руку на грудь, смотрит на зрителя так, будто заключает с ним договор. Положение руки похоже на жест клятвы. Этот мужчина хорошо и элегантно одет и носит золотой меч. Медальон на цепочке также сделан из золота.

Autorretrato de Miró. Es un dibujo intenso, tiene colores muy diluidos. El rostro es turbulento. Sobre su rostro concreto e identificable coloca las formas básicas de un personaje genérico, universal.
Автопортрет Миро. Это насыщенный рисунок, на нем очень разбавленные цвета. Лицо беспокойное. На своем конкретном и узнаваемом лице он помещает базовые формы обобщенного, универсального персонажа.

23. Что вы думаете об этих работах известных авторов? Обсудите это со своими одноклассниками. Как вы думаете, с кем у вас больше всего совпадают вкусы?

Ответ:

En mi opinión, todas las obras son magníficas y únicas a su manera. Me impresiona especialmente el Autorretrato con collar de espinas de Frida Kahlo por su fuerza y la cantidad de emociones que transmite. Por otro lado, El caballero de la mano en el pecho de El Greco me parece una obra llena de elegancia y misterio. Creo que compartiría más mis gustos con alguien que valore el arte que explora la profundidad de la experiencia humana.

Перевод:

На мой взгляд, все работы великолепны и по-своему уникальны. Особенно меня впечатляет «Автопортрет с терновым ожерельем» Фриды Кало своей силой и количеством эмоций, которые он передает. С другой стороны, «Рыцарь с рукой на груди» Эль Греко кажется мне произведением, полным элегантности и загадочности. Я думаю, что мои вкусы больше всего совпали бы с тем, кто ценит искусство, исследующее глубину человеческого опыта.