номер 26, страница 162 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

26. Contesta a las preguntas.

1. ¿Hay graffitis en tu ciudad?

2. ¿Te gustan o no sus obras y por qué?

3. ¿Dónde se puede verlos: en la calle o en la galería?

4. ¿Eres aficionado tú o es aficionado a este tipo de pasatiempo alguno de tus amigos?

Стр. 162, Упр. 26

Ответь на вопросы.

1. ¿Hay graffitis en tu ciudad?
Есть ли в твоем городе граффити?

Sí, en mi ciudad hay graffitis. El graffiti es una forma de arte callejero que existe desde la antigüedad. La gente siempre ha pintado o ha dejado inscripciones en las paredes y lo sigue haciendo hoy, es una forma importante de expresión creativa. Aunque algunas personas lo consideran ilegal. Piensan que es una marcación no autorizada del espacio público por parte de grupos de jóvenes.
Да, в моем городе есть граффити. Граффити - это разновидность уличного искусства, которая существует с древних времен. Люди всегда рисовали или оставляли надписи на стенах и продолжают делать это сегодня, это важная форма творческого самовыражения. Хотя некоторые считают это незаконным. Они думают, что это несанкционированная разметка общественного пространства группами молодых людей.

2. ¿Te gustan o no sus obras y por qué?
Нравится тебе их работы или нет и почему?

Me gustan las obras de graffiti, creo que es una forma de arte, aunque muchas personas lo consideran como un comportamiento antisocial.
Я люблю граффити, считаю, что это искусство, хотя многие считают это антиобщественным поведением.

3. ¿Dónde se puede verlos: en la calle o en la galería?
Где их можно увидеть: на улице или в галерее?

Algunos se consideran que el graffiti es un acto de vandalismo. Las inscripciones de graffiti a menudo aparecen en las paredes, sé que es ilegal y se castiga con multas. Pero yo pienso que es no solo el arte callejero, se puede encontrarlo en cualquier lugar. Creo que es una forma de arte porque algunos museos exhiben grafitis.
Некоторые считают граффити актом вандализма. На стенах часто появляются надписи, я знаю, что это незаконно и карается штрафами. Но я думаю, что это не просто стрит-арт, его можно найти где угодно. Я считаю, что это искусство, потому что в некоторых музеях есть граффити.

4. ¿Eres aficionado tú o es aficionado a este tipo de pasatiempo alguno de tus amigos?
Увлекаешься ли ты или кто-либо из твоих друзей этим хобби?

No soy aficionado a graffiti, pero me gusta porque tiene su estilo y es especial. Creo que lo hace la gente que quiere distinguirse de los demás.
Я не увлекаюсь граффити, но мне оно нравится, потому что оно имеет свой стиль и оно особенное. Я думаю, что это делают люди, которые хотят отличаться от других.

26. Ответьте на вопросы.

1. Есть ли граффити в твоем городе?

2. Тебе нравятся их работы или нет и почему?

3. Где их можно увидеть: на улице или в галерее?

4. Ты увлекаешься этим хобби или кто-то из твоих друзей?

Ответ:

1. Sí, en mi ciudad hay muchos graffitis, especialmente en las zonas industriales y bajo los puentes.

2. Algunos me gustan mucho porque son verdaderas obras de arte y añaden color a la ciudad. Otros no me gustan porque son solo garabatos.

3. Principalmente se pueden ver en la calle, en muros y fachadas de edificios. Rara vez se exponen en galerías.

4. No soy aficionado, pero tengo un amigo que se interesa mucho por el arte callejero y a veces sale a hacer fotos de los mejores graffitis.

Перевод:

1. Да, в моем городе много граффити, особенно в промышленных зонах и под мостами.

2. Некоторые мне очень нравятся, потому что это настоящие произведения искусства, и они добавляют городу красок. Другие мне не нравятся, потому что это просто каракули.

3. В основном их можно увидеть на улице, на стенах и фасадах зданий. В галереях они выставляются редко.

4. Я не увлекаюсь, но у меня есть друг, который очень интересуется уличным искусством и иногда ходит фотографировать лучшие граффити.